 |
Terms for subject Legal entity types business legal structures containing товарищество | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| гражданское товарищество | civil partnership (разновидность коммерческого сотрудничества между гражданами hizman) |
| коммандитное товарищество | LP (limited partnership – в Великобритании и некоторых других странах) |
| коммандитное товарищество | limited partnership (Коммандитное товарищество (оно же товарищество на вере) – коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают по обязательствам товарищество только своим вкладом. | Не путать с limited liability partnership – товариществом с ограниченной ответственностью! 4uzhoj) |
| полное товарищество | sf (в Исландии (sameignarfélag – general partnership) 4uzhoj) |
| полное товарищество | general partnership (товарищество с неограниченной имущественной ответственностью) |
| товарищество с ограниченной ответственностью | limited liability partnership (в Великобритании – условный аналог нашего ООО; кроме того, товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО) – название организационно-правовой формы юридических лиц по законодательству Республики Казахстан || Не путать с limited partnership – коммандитным товариществом Leonid Dzhepko) |
| товарищество с ограниченной ответственностью | limited liability company (только в кач. пояснительной расшифровки организационно-правовой формы казахстанских ТОО при переводе на английский язык) |
| хозяйственное товарищество | business partnership |