| Russian | English |
| акрида обыкновенная | Acrida anatolica |
| акрида обыкновенная | Acrida turrita |
| акрида обыкновенная | Acrida bicolor |
| акрида обыкновенная | long-headed grasshopper (Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| акрида обыкновенная | long-headed grasshopper (лат. Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| аммофила обыкновенная | Ammophila arundinacea |
| бабка обыкновенная | Cordulia aenea |
| бабка обыкновенная | downy emerald (Cordulia aenea) |
| бабка обыкновенная | downy emerald (лат. Cordulia aenea) |
| бабочница обыкновенная | Psychoda phalaenoides |
| бегун обыкновенный | Harpalus distinguendus |
| безволоска обыкновенная | Psila fimetaria |
| бекасница обыкновенная | Rhagio scolopaceus |
| блоха ежа обыкновенного | Archaeopsylla erinacei |
| блоха обыкновенная | Pulex |
| богомол обыкновенный | praying mantid (лат. Mantis religiosa) |
| богомол обыкновенный Mantis religiosa | European mantid (вредитель винограда) |
| богомол обыкновенный | Mantis religiosa |
| богомол обыкновенный Mantis religiosa | praying mantid (вредитель винограда) |
| богомол обыкновенный | European mantid (лат. Mantis religiosa) |
| веерокрылка обыкновенная | Alucita hexadactyla |
| веерокрылка обыкновенная | Orneodes hexadactylus |
| веерокрылка обыкновенная | twenty-plume (лат. Alucita hexadactyla, Orneodes hexadactylus) |
| велия обыкновенная | Velia cuirens |
| вислокрылка обыкновенная | alderfly (Sialis lutaria) |
| вислокрылка обыкновенная | Sialis lutaria |
| вислокрылка обыкновенная | luteous alderfly (лат. Sialis lutaria) |
| водомерка обыкновенная | Hydrometra stagnorum |
| водомерка обыкновенная | common water-measurer (лат. Hydrometra stagnorum) |
| водяной скорпион обыкновенный | Nepa |
| водяной скорпион обыкновенный | water scorpion (лат. Nepa) |
| галлица буковая обыкновенная | Mikiola fagi |
| галлица буковая обыкновенная | beech leaf gall midge (лат. Mikiola fagi) |
| галлица ивовая обыкновенная | Rhabdophaga salicis |
| гастеруптион обыкновенный | Gasteruption assectator |
| гладыш обыкновенный | Notonecta glauca |
| гладыш обыкновенный | common water boat man (лат. Notonecta glauca) |
| горбатка обыкновенная | Centrotus cornutus |
| гравёр обыкновенный | Pityogenes chalcographus |
| гравёр обыкновенный | six-dentated bark beetle (лат. Pityogenes chalcographus) |
| грибной комарик обыкновенный | Mycetophila fungotum |
| двухвостка обыкновенная | Campodea plusiochaeta |
| дедка обыкновенный | Gomphus vulgatissimus |
| дедка обыкновенный | club-tailed dragonfly (лат. Gomphus vulgatissimus) |
| длинноуска обыкновенная | Heptatoma pellucens |
| дождёвка обыкновенная | Haematopota pluvialis |
| дождёвка обыкновенная | rain breeze fly (лат. Haematopota pluvialis) |
| дождёвка обыкновенная | dun fly (лат. Haematopota pluvialis) |
| долгоносик амбарный обыкновенный | Sitophilus granarius |
| долгоносик амбарный обыкновенный | grain weevil (лат. Sitophilus granarius) |
| долгоносик амбарный обыкновенный | granary weevil (лат. Sitophilus granarius) |
| долгоносик амбарный обыкновенный | corn weevil (лат. Sitophilus granarius) |
| дрозофила обыкновенная | Drosophila melanogaster |
| дрозофила обыкновенная | common fruit fly (лат. Drosophila melanogaster) |
| дюфурея обыкновенная | Dufourea vulgaris |
| еловый пилильщик обыкновенный | Diprion hercyniae |
| еловый пилильщик обыкновенный | Gilpinia hercyniae |
| еловый пилильщик обыкновенный | European spruce sawfly (лат. Diprion hercyniae, Gilpinia hercyniae) |
| жигалка обыкновенная | Stomoxys calcitrans |
| жигалка обыкновенная | biting housefly (лат. Stomoxys calcitrans) |
| жигалка обыкновенная | straw fly (Stomoxys calcitrans) |
| жигалка обыкновенная | stable fly (лат. Stomoxys calcitrans) |
| жук-носорог обыкновенный | Oryctes nasicornis |
| жук-носорог обыкновенный | rhinoceros beetle (лат. Oryctes nasicornis) |
| журчалка обыкновенная | Syrphus ribesii |
| зелёная падальница обыкновенная | Lucilia caesar |
| землерой обыкновенный | Geotrupes stercorarius |
| землерой обыкновенный | shard-born beetle (лат. Geotrupes stercorarius) |
| златка обыкновенная чёрная | Capnodis tenebrionis |
| златка обыкновенная чёрная | peach capnodis (лат. Capnodis tenebrionis) |
| златоглазка обыкновенная | lacefly (entop) |
| Златоглазка обыкновенная | Chrysopa carnea (kumold) |
| златоглазка обыкновенная | common lacewing |
| зубоножка обыкновенная | Hydrotaea dentipes |
| ильница обыкновенная | Eristalis tenax |
| ильница обыкновенная | drone fly (лат. Eristalis tenax) |
| ильница обыкновенная | chrysanthemum fly (лат. Eristalis tenax) |
| капюшонник обыкновенный | Bostrychus capucinus |
| кистехвостка обыкновенная | Orgyia antiqua |
| кистехвостка обыкновенная | rusty tussock moth (лат. Orgyia antiqua) |
| кистехвостка обыкновенная | common scarce vapourer (лат. Orgyia antiqua) |
| кистехвостка обыкновенная | antique tussock moth (лат. Orgyia antiqua) |
| кожеед обыкновенный ковровый | Anthrenus scrophulariae |
| кожеед обыкновенный ковровый | carpet beetle (лат. Anthrenus scrophulariae) |
| комар малярийный обыкновенный | Anopheles maculipennis |
| комар обыкновенный | Culex pipiens |
| комар обыкновенный | northern house mosquito (лат. Culex pipiens) |
| комар обыкновенный | northern house mosquito (Culex pipiens) |
| красноклоп обыкновенный | fire bug |
| ледничник обыкновенный | Boreus westwoodi |
| ленточница ивовая обыкновенная | Catocala elocata |
| летунья обыкновенная | Ailopus thalassinus |
| лжепестрянка обыкновенная | Syntomis phegea |
| лжепестрянка обыкновенная | nine-spotted moth (лат. Syntomis phegea) |
| лимонница обыкновенная | Gonepteryx rhamiri |
| лимонница обыкновенная | brimstone butterfly (Gonepteryx rhamiri) |
| лимонница обыкновенная | brimstone (Gonepteryx rhamni) |
| лимонница обыкновенная | brimstone butterfly (лат. Gonepteryx rhamiri) |
| листоед ивовый обыкновенный | blue willow beetle (Phyllodecta vulgatissima) |
| листоед ивовый обыкновенный | Phyllodecta vulgatissima |
| листоед ивовый обыкновенный | blue willow beetle (лат. Phyllodecta vulgatissima) |
| лишайница обыкновенная | large footman (лат. Oeonistis quadra) |
| лишайница обыкновенная | Oeonistis quadra |
| лишайница обыкновенная | Lithosia complana |
| лишайница обыкновенная | scarce footman (лат. Lithosia complana) |
| львинка обыкновенная | Stratiomyia chamaeleon |
| лютка обыкновенная | Lestes sponsa |
| лютка обыкновенная | green lestes (лат. Lestes sponsa) |
| майка обыкновенная | Meloe proscarabaeus |
| малинник обыкновенный | raspberry beetle (Byturus tomentosus) |
| малинник обыкновенный | Byturus tomentosus |
| малинник обыкновенный | raspberry beetle (лат. Byturus tomentosus) |
| медведка обыкновенная | mole cricket (Gryllotalpa gryllotalpa, G. vulgaris) |
| медведка обыкновенная | Gryllotalpa gryllotalpa |
| медведка обыкновенная | mole cricket (лат. Gryllotalpa gryllotalpa) |
| медведка обыкновенная | earth crab (Gryllotalpa vulgaris) |
| медведка обыкновенная | fen-cricket (Gryllotalpa vulgaris) |
| мечник обыкновенный | Conocephalus fuscus |
| мечник обыкновенный | Conocephalus discolor |
| мечник обыкновенный | long-winged cone-head (лат. Conocephalus discolor, Conocephalus fuscus) |
| микрограф обыкновенный | Pityophthorus micrographus |
| микрограф обыкновенный | micrographer bark beetle (лат. Pityophthorus micrographus) |
| могильщик обыкновенный | Necrophorus vespillo |
| могильщик обыкновенный | burying beetle (лат. Necrophorus vespillo) |
| мохнатка обыкновенная | Lagria hirta |
| муравей лесной обыкновенный | wood ant (лат. Formica rufa) |
| муравей лесной обыкновенный | Formica rufa |
| муравей лесной обыкновенный | common red ant (лат. Formica rufa) |
| муравьежук обыкновенный | Thanasimus formicarius |
| муравьежук обыкновенный | ant beetle (лат. Thanasimus formicarius) |
| муравьелюб обыкновенный | Myrmecophilus acervorus |
| муравьелюб обыкновенный | ants'-nest cricket (лат. Myrmecophilus acervorus) |
| муравьиный лев обыкновенный | Myrmeleon formicarius |
| муха обыкновенная полевая | Musca autumnalis |
| муха обыкновенная полевая | face fly (лат. Musca autumnalis) |
| навозник обыкновенный | dor beetle (Geotrupes stercorarius) |
| навозник обыкновенный | Geotrupes stercorarius |
| навозник обыкновенный | shard-born beetle (лат. Geotrupes stercorarius) |
| навозничек обыкновенный | Aphodius fimetarius |
| навозничек обыкновенный | dung beetle (лат. Aphodius fimetarius) |
| нехрущ обыкновенный | summer chafer (лат. Amphimallon solstitialis) |
| нехрущ обыкновенный | Amphimallon solstitialis |
| нехрущ обыкновенный | European June beetle (лат. Amphimallon solstitialis) |
| обыкновенная мухоловка | house centipede (Scutigera coleoptrata) |
| обыкновенные блохи | pulicid fleas (лат. Pulicidae) |
| обыкновенные блохи | Pulicidae |
| обыкновенные блохи | common fleas (лат. Pulicidae) |
| огнёвка мятная обыкновенная | Pyrausta purpuralis |
| огнёвка мятная обыкновенная | common crimson-and-gold moth (лат. Pyrausta purpuralis) |
| огнёвка трескучая обыкновенная | Psophus stridulus |
| огнёвка трескучая обыкновенная | red-winged grasshopper (лат. Psophus stridulus) |
| оленёк обыкновенный | Dorcus parallelopipedus |
| оленёк обыкновенный | lesser stag beetle (лат. Dorcus parallelopipedus) |
| опомиза обыкновенная | Opomyza florum |
| орехотворка обыкновенная дубовая | Cynips quercustolii |
| оса обыкновенная | Paravespula vulgaris |
| оса обыкновенная | common wasp (Paravespula vulgaris) |
| оса обыкновенная | English wasp (лат. Paravespula vulgaris) |
| оса обыкновенная | common wasp (лат. Paravespula vulgaris) |
| оса-горшечница обыкновенная | Trypoxylon figulus |
| оса-горшечница обыкновенная | common mud dauber (лат. Trypoxylon figulus) |
| пемфиг черешковый обыкновенный | Pemphigus bursarius |
| пемфиг черешковый обыкновенный | poplar leaf-stalk aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| пемфиг черешковый обыкновенный | poplar-lettuce aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| пемфиг черешковый обыкновенный | poplar gall aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| пемфиг черешковый обыкновенный | lettuce root aphid (лат. Pemphigus bursarius) |
| песколюб обыкновенный | Ammophila arundinacea |
| пескорой обыкновенный | Ammophila arundinacea |
| песчаник обыкновенный | Trox sabulosus |
| песчанка обыкновенная | Hyalorrhipis clausi |
| печальница обыкновенная | Anthrax morio |
| пилильщик лиственничный обыкновенный | Nematus laricis |
| пилильщик лиственничный обыкновенный | small larch sawfly (лат. Nematus laricis) |
| пилильщик розанный обыкновенный | Arge ochropus |
| пилильщик розанный обыкновенный | large rose sawfly (лат. Arge ochropus) |
| пилюльщик обыкновенный | Byrrhus pilula |
| пилюльщик обыкновенный | pill beetle (лат. Byrrhus pilula) |
| плавт обыкновенный | Ilyocoris cimicoides |
| плавт обыкновенный | water creeper (лат. Ilyocoris cimicoides) |
| плавт обыкновенный | common water creeper (лат. Ilyocoris cimicoides) |
| пластинокрыл обыкновенный | Phaneroptera falcata |
| пластинокрыл обыкновенный | sickle-bearing bush-cricket (лат. Phaneroptera falcata) |
| пластинохвост обыкновенный | Leptophyes albovittata |
| платизма обыкновенная | Pterostichus melanarius |
| платизма обыкновенная | strawberry ground beetle (лат. Pterostichus melanarius) |
| плодовая мушка обыкновенная | fruit fly (Drosophila melanogaster) |
| плосконожка обыкновенная | Platycnemis pennipes |
| плосконожка обыкновенная | white-legged damselfly (лат. Platycnemis pennipes) |
| подкорник обыкновенный | Aradus corticalis |
| подёнка обыкновенная | Ephemera vulgata |
| подёнка обыкновенная | mayfly (Ephemera vulgata) |
| подёнка обыкновенная | common mayfly (лат. Ephemera vulgata) |
| птерокомма обыкновенная | Pterocomma populeum |
| пустынница обыкновенная | Sphingonotus coerulans |
| пустынница обыкновенная | blue-winged locust (лат. Sphingonotus coerulans) |
| пчеложук обыкновенный | beet wolf (лат. Trichodes apiarius) |
| пчеложук обыкновенный | Trichodes apiarius |
| пчеложук обыкновенный | bee beetle (лат. Trichodes apiarius) |
| пяденица обыкновенная | Ematurga atomaria |
| пяденица обыкновенная | common heath beauty (лат. Ematurga atomaria) |
| пяденица хвойная обыкновенная | Ellopia fasciaria |
| пяденица хвойная обыкновенная | barred red looper (Ellopia fasciaria) |
| пяденица хвойная обыкновенная | barred red looper (лат. Ellopia fasciaria) |
| ропалус обыкновенный | Rhopalus parumpunctatus |
| саранча обыкновенная | locust (Pachytylus migratorius) |
| саранча перелётная или обыкновенная | locust (Pachytylus migratorius) |
| сверкун обыкновенный | Pteronemobius heideni |
| сверчок стеблевой обыкновенный | flower tree cricket (лат. Oecanthus pellucens) |
| сверчок стеблевой обыкновенный | fragile whistling cricket (лат. Oecanthus pellucens) |
| сверчок стеблевой обыкновенный | Oecanthus pellucens |
| сверчок стеблевой обыкновенный | European tree cricket (лат. Oecanthus pellucens) |
| светляк обыкновенный | lighting bee tie (лат. Lampyris noctiluca) |
| светляк обыкновенный | Lampyris noctiluca |
| светляк обыкновенный | fireworm (лат. Lampyris noctiluca) |
| серая мясная муха обыкновенная | Sarcophaga camaria |
| серая мясная муха обыкновенная | common grey blowfly (лат. Sarcophaga camaria) |
| скорпионница обыкновенная | Panorpa communis |
| скорпионница обыкновенная | scorpion fly (лат. Panorpa communis) |
| слепень обыкновенный | Heptatoma pellucens |
| слюнявица обыкновенная | meadow froghopper (лат. Philaenus spumarius) |
| слюнявица обыкновенная | meadow spittlebug (лат. Philaenus spumarius) |
| слюнявица обыкновенная | spittlebug (лат. Philaenus spumarius) |
| слюнявица обыкновенная | Philaenus spumarius |
| слюнявица обыкновенная | common froghopper (лат. Philaenus spumarius) |
| совка обыкновенная зерновая | Parastichtis basilinea |
| совка обыкновенная зерновая | Apamea sordens |
| совка обыкновенная зерновая | rustic shoulder-knot moth (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| совка обыкновенная семенная | Harmodia bicruris |
| совка обыкновенная семенная | lychnis coronet (лат. Harmodia bicruris) |
| сосновый пилильщик обыкновенный | Diprion pini |
| сосновый пилильщик обыкновенный | pine sawfly (лат. Diprion pini) |
| странгалия обыкновенная | Strangalia melanura |
| стрекоза обыкновенная | Sympetium vulgatum |
| стрекоза обыкновенная | vagrant sympetrum (лат. Sympetium vulgatum) |
| стрелка обыкновенная | northern coenagrion |
| таракан обыкновенный | German cockroach |
| термит обыкновенный | Reticulitermes lucifugus |
| термит обыкновенный | white ant (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| термит обыкновенный | common European termite (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| тетрикс обыкновенный | common ground hopper (лат. Tetrix undulata) |
| тля злаковая обыкновенная | Schizaphis graminum |
| тля злаковая обыкновенная | green bug (лат. Schizaphis graminum) |
| тля злаковая обыкновенная | wheat aphid (лат. Schizaphis graminum) |
| тля злаковая обыкновенная | corn aphid (лат. Schizaphis graminum) |
| тля ивовая обыкновенная | Aphis farinosa |
| тля ивовая обыкновенная | Aphis saliceti |
| тля ивовая обыкновенная | small willow aphid (лат. Aphis farinosa, Aphis saliceti) |
| тля картофельная обыкновенная | glasshouse aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| тля картофельная обыкновенная | solanum aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| тля картофельная обыкновенная | Aulacorthum solani |
| тля картофельная обыкновенная | potato aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| тля картофельная обыкновенная | foxglove aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| тля кленовая обыкновенная | Periphyllus villosus |
| тля кленовая обыкновенная | Periphyllus testudinatus |
| тля кленовая обыкновенная | European maple aphid (лат. Periphyllus testudinatus, Periphyllus villosus) |
| тля пижмы обыкновенной | Dactynotus tanaceti |
| тля пижмы обыкновенной | Dactynotus tanaceticola |
| тля пижмы обыкновенной | tansy aphid (лат. Dactynotus tanaceti, Dactynotus tanaceticola) |
| тля черёмуховая обыкновенная | wheat aphid (лат. Rhopalosiphum padi) |
| тля черёмуховая обыкновенная | Rhopalosiphum padi |
| тля черёмуховая обыкновенная | leaf-curling plum aphid (лат. Rhopalosiphum padi) |
| тля черёмуховая обыкновенная | oat aphid (лат. Rhopalosiphum padi) |
| тля черёмуховая обыкновенная | European grain aphid (лат. Rhopalosiphum padi) |
| тля черёмуховая обыкновенная | bird-cherry aphid (лат. Rhopalosiphum padi) |
| травянка обыкновенная | Omocestus haemorrhoidalis |
| триперст обыкновенный | Tridactylus variegatus |
| триперст обыкновенный | pygmy mole cricket (лат. Tridactylus variegatus) |
| трипс обыкновенный | Frankliniella intonsa |
| трипс обыкновенный | flower thrips (лат. Frankliniella intonsa) |
| трубачик обыкновенный | Oecanthus pellucens |
| трубачик обыкновенный | flower tree cricket (лат. Oecanthus pellucens) |
| трубачик обыкновенный | fragile whistling cricket (лат. Oecanthus pellucens) |
| трубачик обыкновенный | European tree cricket (лат. Oecanthus pellucens) |
| тускляк обыкновенный | Amara familiaris |
| усатка обыкновенная | Hypena proboscidalis |
| усатка обыкновенная | common snout (лат. Hypena proboscidalis) |
| уховёртка обыкновенная | European earwig (Forficula auricularia) |
| уховёртка обыкновенная | European earwig (лат. Forficula auricularia) |
| уховёртка обыкновенная | Forficula auricularia |
| уховёртка обыкновенная | common earwig (лат. Forficula auricularia) |
| филлоксера дубовая обыкновенная | Phylloxera coccinea |
| филлоксера дубовая обыкновенная | oak phylloxera (лат. Phylloxera coccinea) |
| фрачник обыкновенный | Lixus borer |
| фрачник обыкновенный | Lixus iridis |
| цветочная муха обыкновенная | Anthomyia pluvialis |
| цветочница ивовая обыкновенная | Phorbia muscaria |
| цикада обыкновенная | Tibicen plebeja |
| червеедка обыкновенная | Pollenia rudis |
| червеедка обыкновенная | loft fly (лат. Pollenia rudis) |
| червеедка обыкновенная | cluster fly (лат. Pollenia rudis) |
| чешуйница обыкновенная | silverfish (лат. Lepisma saccharina) |
| чешуйница обыкновенная | Lepisma saccharina |
| чешуйница обыкновенная | silverfish (Lepisma saccharina) |
| шашечница обыкновенная | Melithaea cinxia |
| шашечница обыкновенная | Glanville fritillary (лат. Melithaea cinxia) |
| шерстолапка обыкновенная | dark tussock moth (Dasychira fascelina) |
| шерстолапка обыкновенная | Dasychira fascelina |
| шерстолапка обыкновенная | dark tussock moth (лат. Dasychira fascelina) |
| шершень обыкновенный | Vespa crabro |
| шершень обыкновенный | hornet (лат. Vespa crabro) |
| шершень обыкновенный | giantcoccids hornet (лат. Vespa crabro) |
| щитник обыкновенный | Carpocoris pudicus |
| щитовка сосновая обыкновенная | Leucaspis pusilla |
| языкан обыкновенный | hummingbird hawkmoth (Macroglossum stellatarum) |
| языкан обыкновенный | hummingbird hawk (Macroglossum stellatarum) |
