| English | Russian |
| acridiid grasshopper | кобылка ширококрылая |
| acridiid grasshopper | трещотка полевая |
| acridoid grasshoppers | саранчовые (лат. Acridoidea) |
| American grasshopper | шистоцерка американская (лат. Schistocerca americana) |
| blue-winged grasshopper | кобылка голубокрылая (Oedipoda coerulescens) |
| blue-winged grasshopper | кобылка голубокрылая (лат. Oedipoda coerulescens) |
| blue-winged wasteland grasshopper | кобылка голубокрылая (лат. Oedipoda coerulescens) |
| Carolina grasshopper | кобылка Каролинская (Dissosteira carolina) |
| Carolina grasshopper | кобылка Каролинская (лат. Dissosteira carolina) |
| common field grasshopper | конёк двухцветный (лат. Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| common green grasshopper | травянка зеленая (Omocestus viridulus) |
| common green grasshopper | травянка зелёная (лат. Omocestus viridulus) |
| cone-nosed grasshoppers | мечники (лат. Conocephalidae) |
| dark-winged grasshopper | кобылка тёмнокрылая (Stauroderus morio, Stauroderus scalaris) |
| dark-winged grasshopper | кобылка тёмнокрылая (лат. Stauroderus morio, Stauroderus scalaris) |
| devastating grasshopper | кобылка-опустошитель (Melanoplus devastator) |
| digging grasshopper | кобылка зимняя (лат. Acrotylus insubricus) |
| Egyptian grasshopper | саранча египетская (лат. Anacridium aegyptium) |
| Egyptian grasshopper | кобылка египетская (лат. Anacridium aegyptium) |
| flightless grasshopper | кобылка бескрылая пешая (лат. Podisma pedestris) |
| German grasshopper | кобылка немецкая (лат. Oedipoda germanica) |
| green grasshoppers | настоящие кузнечики (лат. Tettigoniidae) |
| green-striped grasshopper | зеленополосая кобылка (Chortophaga viridifasciata) |
| large marsh grasshopper | кобылка большая (лат. Mecostethus grossus) |
| large marsh grasshopper | кобылка болотная (лат. Mecostethus grossus) |
| lesser marsh grasshopper | конёк белоокаймлённый (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| lesser marsh grasshopper | кобылка стройная (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| lesser marsh grasshopper | кобылка белополосая (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| lesser migratory grasshopper | кобылка мексиканская (Melanoplus mexicanus mexicanus) |
| lesser mottled grasshopper | травянка меченая (лат. Stenobothrus stigmaticus) |
| lined grasshopper | травянка толстоголовая (лат. Stenobothrus lineatus) |
| lined grasshopper | травянка полосатая (лат. Stenobothrus lineatus) |
| long-headed grasshopper | акрида обыкновенная (Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| long-headed grasshopper | акрида обыкновенная (лат. Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| long-horned grasshoppers | настоящие кузнечики (лат. Tettigoniidae) |
| long-horned grasshoppers | длинноусые (лат. Dolichocera, Ensifera) |
| long-horned grasshoppers | прямокрылые (лат. Dolichocera, Ensifera) |
| long-horned grasshoppers | кузнечиковые (Tettigoniidae) |
| lubber grasshopper | прямокрылое (Brachystola magna) |
| lubber grasshopper | кобылка Brachystola magna |
| meadow grasshoppers | настоящие кузнечики (лат. Tettigoniidae) |
| meadow grasshoppers | мечники (лат. Conocephalidae) |
| Moroccan grasshopper | марокканка (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| Moroccan grasshopper | саранча марокканская (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| Moroccan grasshopper | саранча марокканская (Dociostaurus maroccanus) |
| Moroccan grasshopper | кобылка марокканская (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| Packard's grasshopper | кобылка Паккарда (лат. Melanoplus packardii) |
| pygmy grasshoppers | тетригиды (лат. Tetrigidae) |
| pygmy grasshoppers | прыгунчики (лат. Tetrigidae) |
| red-legged grasshopper | кобылка красноногая (Melanoplus femur-rubrum) |
| red-legged grasshopper | кобылка красноногая (лат. Melanoplus femur-rubrum) |
| red-winged grasshopper | огнёвка трескучая обыкновенная (лат. Psophus stridulus) |
| red-winged grasshopper | огнёвка трескучая (лат. Psophus stridulus) |
| ridge-backed grasshopper | кобылка австралийская (лат. Goniaea australasiae) |
| Rocky Mountain grasshopper | кобылка мексиканская (Melanoplus mexicanus mexicanus) |
| short-homed grasshoppers | настоящие саранчовые (лат. Acrididae) |
| short-horned grasshoppers | саранчовые (Acrididae, Locustidae) |
| short-horned grasshoppers | настоящие саранчовые (Acrididae) |
| shouting grasshopper | акрида венгерская (лат. Acrida hungarica) |
| Siberian grasshopper | кобылка сибирская (лат. Gomphocerus sibiricus) |
| smaller rice grasshopper | кобылка рисовая (лат. Oxya) |
| stout-bodied grasshopper | прус оазисный (лат. Calliptamus italicus) |
| stout-bodied grasshopper | саранча итальянская (лат. Calliptamus italicus) |
| stout-bodied grasshopper | прус итальянский (лат. Calliptamus italicus) |
| stripe-winged grasshopper | травянка толстоголовая (лат. Stenobothrus lineatus) |
| stripe-winged grasshopper | травянка полосатая (лат. Stenobothrus lineatus) |
| two-colored grasshopper | конёк двухцветный (лат. Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| two-striped grasshopper | кобылка двухполосая (лат. Melanoplus bivittatus) |
| two-striped grasshopper | двухполосая кобылка (Melanoplus bivittatus) |
| upland green grasshopper | певчий кузнечик (academic.ru Andrey Truhachev) |
| upland-green grasshopper | певчий кузнечик (academic.ru Andrey Truhachev) |
| western grasshopper | кобылка мексиканская (Melanoplus mexicanus mexicanus) |
| woodland grasshopper | травянка красноногая (лат. Omocestus ventralis) |
