 |
| English | Russian |
| concrete box | бетонная коробка (Condo towers are not just 'stacks of small homes." A home isn't just a box for a human resource to eat/sleep/poop in, in between working and using mass transit. A home includes land for a garden, space to sit outside and have dinner in the summer, etc. etc. A home is not a concrete box in a density dystopia.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| restrict our mental forces in thinking inside the box | ограничивать своё мышлением стереотипами (financial-engineer) |
| think inside the box | мыслить стереотипами (financial-engineer) |