 |
| Russian | English |
| дейли-чартер | daily hire charter (чартер с посуточной оплатой) |
| димайз-чартер | demise charter (договор о фрахтовании судна без экипажа) |
| круговой чартер | round-trip charter (фрахтование судна на прямой и обратный рейс) |
| круговой чартер | round charter (фрахтование судна на прямой и обратный рейс) |
| портовый чартер | port charter (устное соглашение о найме портовых плавсредств) |
| портовый чартер | harbor charter (устное соглашение о найме портовых плавсредств) |
| рейсовый чартер | voyage charter |
| рейсовый чартер | single-trip charter (чартер на фрахтование судна на рейс в один конец) |
| тайм-чартер | time-charter (договор фрахтования судна на время) |
| тайм-чартер | time charter (договор фрахтования судна на срок) |
| фрахтователь по тайм-чартеру | time-Charterer |
| чартер на фрахт судна без экипажа | bare-pole charter |
| чартер на фрахт судна без экипажа | bare-hull charter |
| чартер на фрахт судна без экипажа | bare-boat charter |
| чартер-партия | charter-party (договор фрахтования судна) |