условие – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing условие | all forms | exact matches only

Russian	English
взаимное условие	concurrent condition
картельные условия	conference terms (условия, устанавливаемые морской конференцией судовладельцев)
линейные условия погрузки и выгрузки	berth terms
оговоренное условие	understanding
полные условия	full terms (диспач уплачивается за все сэкономленное при погрузке и выгрузке время)
условие Дженсона	Janson clause (возмещаются убытки, превышающие 3% стоимости судна)
условие о возмещении страховщиком издержек по предупреждению гибели груза и по взысканию убытков с третьих лиц	sue and labour clause
условие таймчартера о прекращении оплаты аренды	break-down clause
условие о распространении страхования от военных рисков на все время военных действий	wartime extension clause
условие о флаге	flag clause (зафрахтованного судна)
условие об агентских фирмах	consignment clause
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения	collision clause
условие об ответственности страховщика в случае повреждения судна от удара чем-л.	contact clause (кроме воды)
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах	craft clause
условие, освобождающее перевозчика грузов от ответственности	exception clause (за определённые опасности, случайности)
условие Парамаунт	paramount clause (условие коносамента о преимущественном значении национального законодательства, соответствующего Брюссельской конвенции 1924 г. о коносаментных перевозках)
условие о времени и месте передачи	delivery clause (судна фрахтователю)
условие продления срока действия	continuation clause (чартера)
условие «свободно от пленения и захвата»	risk of capture clause
условие о размере и порядке уплаты фрахта	freight clause
условия для подготовки кадров	training facility
условия о подмоченных грузах	sea-damaged terms
условия отдыха	amenity
условия срочного страхования корпусов судов Объединения морского страхования	Hulls Institute Time clauses
цена на условии «стоимость и фрахт»	cost and freight price
цена на условии «стоимость, страхование и фрахт»	cost, insurance and freight price
цена на условии «франко вдоль борта судна»	free alongside ship price
цена на условии «франко-борт судна»	free on board price

Get short URL