 |
| Russian | English |
| декофеинизированный кофе | decaf coffee |
| жареный кофе | roasted coffee |
| кофе тёмной обжарки | bold coffee (кофе специальной интенсивной обжарки, дающей дымные и древесные ноты во вкусе  archive.org splitbox) |
| мини-кофейня имеющая формат "кофе с собой" | coffee point (Sergei Aprelikov) |
| молотый кофе | pre-ground coffee (обычно про кофе, который продаётся уже перемолотым Ermant) |
| молотый кофе | ground coffee (обычно про кофе, купленный в зёрнах и перемолотый непосредственно перед приготовлением Ermant) |
| моносортный кофе | single-origin coffee (Lantra) |
| сырой кофе | raw coffee |