| Russian | English |
| аварийная частота | emergency frequency |
| автострахование на основании расстояния и частоты использования | pay-as-you-drive car insurance (Лена55) |
| адаптивная скачкообразная перестройка частоты | AFH (Adaptive frequency Hopping; забитые помехами частоты автоматически удаляются из набора частот скачкообразной перестройки Pimenov) |
| анализатор постоянной полосы частот | constant band-width analyzer (ssn) |
| анализатор постоянной полосы частот | constant bandwidth analyzer (ssn) |
| анализатор постоянной полосы частот | constant bandwidth analyser (ssn) |
| анализатор постоянной полосы частот | constant band-width analyser (ssn) |
| анализатор пропорциональной полосы частот | constant percentage band width analyzer (ssn) |
| анализатор пропорциональной полосы частот | constant percentage band-width analyser (ssn) |
| анализатор пропорциональной полосы частот | constant percentage bandwidth analyzer (ssn) |
| анализатор пропорциональной полосы частот | constant percentage bandwidth analyser (ssn) |
| анализатор пропорциональной полосы частот | constant percentage band-width analyzer (ssn) |
| анализатор пропорциональной полосы частот | constant percentage band width analyser (ssn) |
| анализатор с постоянной абсолютной шириной полосы частот | constant-bandwidth analyzer |
| анализатор с постоянной относительной шириной полосы частот | constant-percentage bandwidth analyzer |
| анализатор со смежными полосами частот | continuous band analyser (ssn) |
| анализатор со смежными полосами частот | continuous band analyzer (ssn) |
| анализатор со смежными полосами частот | continuous-band analyzer |
| антенный усилитель с дистанционной подстройкой частоты | remote-tuned amplifier |
| аппаратура формирования токов контрольных частот | control current generating equipment |
| АРУ по току контрольной частоты | pilot AGC device |
| аттенюатор звуковых частот | audio attenuator |
| аттенюатор на критической частоте | cutoff attenuator |
| безлицензионные диапазоны частот | license-exempt frequency bands (VYurist) |
| близлежащая частота | nearby frequency |
| блокировка кадровой частоты | frame lock (Sergey Old Soldier) |
| боковые частоты | side frequencies |
| верхние частоты | upper frequencies (спектра) |
| верхние частоты | higher frequencies |
| верхняя граничная частота | high-frequency cutoff |
| верхняя граничная частота диапазона | upper-range limit |
| верхняя частота среза | upper cutoff frequency |
| внеполосный разнос частот | out-of-band diversity |
| внешний станционный вход опорной частоты | external office station clock input (ssn) |
| внешняя опорная частота | external reference frequency (oleg.vigodsky) |
| внутренняя частота | intrinsic frequency |
| восстановление тактовой частоты | clock frequency restoration (ssn) |
| восстановление тактовой частоты | clock recovery (oleg.vigodsky) |
| вспомогательная частота | auxiliary frequency |
| вторая промежуточная частота | second intermediate frequency |
| вторичный эталон частоты | secondary-frequency standard |
| выбор частоты связи | carrier selection |
| выделенная службе частота | authorized frequency |
| вызывной сигнал специальной частоты | frequency ringing (oleg.vigodsky) |
| высокая промежуточная частота | high intermediate frequency |
| высокая частота кадров | high frame rate (ssn) |
| высокие инфракрасные частоты | infrared high frequencies |
| вытеснение тока из проводника с ростом частоты | surface effect |
| выходная мощность звуковой частоты | audio output power |
| гистерезис частоты автоколебаний | frequency hysteresis |
| граничная предельная частота | frequency cut-off |
| граничная частота | cut-off |
| граничные частоты | limit frequency (oleg.vigodsky) |
| график зависимости добротности от частоты | Q-frequency chart |
| громкоговоритель с расширенным диапазоном частот | extended range loudspeaker |
| делитель опорной частоты | reference frequency divider |
| делитель частоты | harmonic-conversion transducer |
| делитель частоты | frequency demultiplier |
| демодулятор автоподстройки частоты | frequency-locked demodulator |
| детектор с преобразованием частоты | heterodyne detector |
| диапазон верхних частот | upper frequency range (oleg.vigodsky) |
| диапазон звуковых частот | audio-frequency region |
| диапазон звуковых частот | sound spectrum |
| диапазон звуковых частот | tonal range |
| диапазон звуковых частот | audio spectrum |
| диапазон звуковых частот 15-20 000 Гц | audio band |
| диапазон изменения частоты | frequency swing |
| диапазон инфранизких частот 300-3000 Гц | infralow-frequency band |
| диапазон низких частот | LF range (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | low frequency range (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | low frequency band (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | LF band (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | lower frequency range (oleg.vigodsky) |
| диапазон перестройки частоты | tuning frequency range |
| диапазон рабочих частот | working frequency band (ssn) |
| диапазон средневысоких частот | high-mid range (art_fortius) |
| диапазон средненизких частот | low-mid range (art_fortius) |
| диапазон средних частот | mid range (art_fortius) |
| диапазон частот | radio-frequency range (oleg.vigodsky) |
| диапазон частот LTE 450 | LTE Band 31 (452.5 МГц – 457.5 МГц и 462.5 – 467.5 МГц, самая узкая ширина полосы из всех диапазонов LTE Liquid_Sun) |
| диапазон частот | frequency space (oleg.vigodsky) |
| диапазон частот вертикальной синхронизации | vertical refresh rate (Sergey Old Soldier) |
| диапазон частот 10 900-36 000 ГГц | K band |
| диапазон частот 20-20 000 Гц, слышимых человеком с нормальным слухом | audio |
| российский диапазон частот 2500-2700 МГц для сетей LTE | LTE Band 7 (FDD+TDD Liquid_Sun) |
| диапазон частот 800 МГц для сетей LTE | LTE Band 20 (в РФ развивают в "высвобожденном" диапазоне и задолго после ликвидации сетей CDMA One Liquid_Sun) |
| диапазон частот международной связи | international control frequency band |
| диапазон частот морской связи | maritime frequency band |
| диапазон частот морской связи | marine frequency band |
| диапазон частот на выходе | output bandwidth (усилителя) |
| диапазон частот промышленной связи | industrial-frequency band |
| диапазон частот служб безопасности | public-safety frequency band |
| диапазон частот спутниковой связи 12-14 ГГц | Ku band |
| диапазон частот спутниковой связи 20-30 ГГц | Ka band |
| диапазоны частот гражданской 26,955-27,405 МГц и служебной 460-470 МГц радиосвязи | C band |
| диапазоны частот гражданской 26,955-27,405 МГц и служебной 460-470 МГц радиосвязи | citizen band |
| диапазоны частот правительственной связи | government-frequency band (США) |
| диодный преобразователь частоты | diode frequency converter |
| дискретность полосы частот | bandwidth resolution (oleg.vigodsky) |
| дискриминация импульсов по частоте повторения | pulse-repetition discrimination |
| допустимая частота | tolerance frequency |
| допустимое отклонение тактовой частоты | clock tolerance (oleg.vigodsky) |
| допустимый уход частоты | maximum-frequency error |
| дробная частота | fractional frequency |
| единица частоты | unit of frequency (oleg.vigodsky) |
| занимаемая полоса частот | emission frequency band |
| запасная частота | alternate frequency |
| запись на носитель изображения, плотность которого обратно пропорциональна частоте принятого сигнала | black recording (в ЧМ-системах факсимильной связи) |
| запоминание частоты | frequency memory |
| затягивание частоты магнетрона | frequency pulling (из-за нестабильности КСВ) |
| захват кадровой частоты | framelock (как раздел меню телекоммуникационного устройства Sergey Old Soldier) |
| зашумленная полоса частот | noise bar |
| защита от понижения частоты вращения | underspeed protection (oleg.vigodsky) |
| защита от превышения нормальной частоты вращения | over speed protection (oleg.vigodsky) |
| защитная полоса частот между радиоканалами | guard band |
| звуковая частота | telephone frequency |
| звуковая частота | speech frequency |
| звуковая частота | note frequency |
| звуковая частота | musical frequency |
| звуковая частота ниже 256 Гц | bass |
| значение частоты | frequency rate |
| зондирование с высокой частотой заполнения радиоимпульсов | HF modulation ratio probing |
| зондирование с низкой частотой заполнения радиоимпульсов | LF modulation ratio probing |
| зондирующая частота | search frequency |
| избирательное селективное распределение спектра частот | Selective spectrum allocation (Быстров) |
| избыточная полоса частот | excess bandwidth |
| измерение частоты гетеродина | heterodyne measurement |
| индукторный преобразователь частоты | inductor-frequency converter |
| интермодуляционные искажения звука, вызванные биениями на частоте 50 Гц | acoustic roughness |
| Информационный циркуляр по международным частотам | International Frequency Information Circular (Лена55) |
| Информационный циркуляр по международным частотам | IFIC (Лена55) |
| использование фиксированной частоты в течение 1 часа в международной КВ-связи | frequency-hour |
| кабель звуковой частоты | voice frequency cable |
| канал звуковой частоты | audio line |
| канал с ограниченной полосой частот | band limited channel |
| канал с ограниченной полосой частот | BL-channel |
| канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice channel |
| канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice-band channel |
| канал ТВ-частоты | TV-frequency channel |
| канал тональной частоты | voice-frequency channel |
| канал тональной частоты | signaling channel |
| квазиплавная настройка частоты | quasi-smooth frequency tuning |
| кнопка выбора полосы частот | Band key (на пульте ДУ ТВ-ресивера) |
| код частоты данных | frame rate code |
| кодер времени / частоты | T/F coder |
| количество пользователей на полосу частот | connection ratio (typically 50:1 for consumers and 5-20:1 for businesses; частотный канал Быстров) |
| коллективно используемая частота | shared frequency (oleg.vigodsky) |
| комбинация "антенна-преобразователь частоты" | antennamixer |
| комбинация частот | frequencies combination |
| комитет по распределению частот | frequency board |
| компенсация сдвига по доплеровской частоте | Doppler-shift compensation |
| компенсация сдвига частоты | frequency drift compensation |
| конечная частота | end frequency (ssn) |
| конечная частота опционального диапазона | optional band end frequency (ssn) |
| контроль частоты | frequency supervision (oleg.vigodsky) |
| критическая полоса слышимых частот | critical auditory band |
| критическая частота при вертикальном зондировании | vertical critical frequency |
| критическая частота при зондировании | vertical-incidence critical frequency |
| критическая частота усиления по напряжению | voltage gain cutoff frequency |
| критическая частота усиления по току | current-gain cutoff frequency |
| круговая частота колебаний | wave circular frequency |
| круговая частота модуляции | modulation circular frequency |
| круговая частота преобразования | circular transducing frequency |
| лавинная частота | avalanche frequency |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate laser |
| лазер с перестройкой частоты | tuned laser |
| лазер с перестройкой частоты | variable-wavelength laser |
| лазер с перестройкой частоты | tunable laser |
| лазер с умножением частоты | overtone laser |
| лазер с электрооптической перестройкой частоты | electrooptically tuned laser |
| магазин частот | frequency box |
| магнитный усилитель несущей частоты | carrier magnetic amplifier |
| маломощный отражательный клистрон с широким диапазоном электронной перестройки частоты | McNally tube |
| маркёрная частота | marker frequency |
| медленный долговременный уход частоты | slow long-term frequency drift |
| медленный скачок по частоте | slow frequency hop |
| менять частоту | change the frequency |
| меняющий частоту | changing the frequency |
| минимальная частота | minimum frequency |
| минимально необходимая полоса частот | bandwidth efficiency |
| многократное преобразование частоты | multiple-frequency conversion |
| множественный доступ с переключением частоты | frequency hopping multiple access (oleg.vigodsky) |
| модуляция на фиксированной опорной частоте | fixed-reference modulation |
| модуляция с делением частоты | frequency-division modulation |
| модуляция сдвигом частоты | F1B modulation (без использования модулирующей ЗЧ) |
| модуляция со сдвигом звуковой частоты | audio-frequency shift modulation |
| мост для измерения частоты | frequency bridge |
| мощность звука, равная 1 МВт на частоте 1 кГц | standard test tone power |
| мощный усилитель звуковой частоты | audio-power amplifier |
| мультиплексирование с разделением по ортогональным частотам | ODFM (MasterK) |
| набор тональной частоты | voice-frequency keying |
| набор частот | frequency assembly |
| набор эталонных частот | standard-frequency assembly |
| назначение частот | frequency assignment |
| насыщенность низких частот | punch (как параметр работы сабвуфера Sergey Old Soldier) |
| начальная частота опционального диапазона | optional band start frequency (ssn) |
| немодулированная несущая частота | NON frequency |
| неправильная схема частот | wrong frequency plan (ssn) |
| несущая частота при работе с ключом | A1A frequency |
| несущая частота при работе с обеими боковыми полосами | A2A frequency |
| низкая промежуточная частота | low intermediate frequency |
| низкие инфракрасные частоты | infrared low frequency |
| номер частоты | frequency letter (ridman) |
| нормированная частота | normalized frequency |
| НЧ-детонация на частотах до 10 Гц | wow |
| общая полоса частот | common band |
| общедоступный диапазон частот | public frequency range (ssn) |
| ограничение по частоте | frequency restriction (ssn) |
| ограничение эффективности частот | frequency efficiency restriction (ssn) |
| ограничение эффективности частот FCC | FCC frequency efficiency restriction (ssn) |
| ограничения по частоте | frequency restrictions |
| ограничивающий частоту | frequency-limiting (ssn) |
| ограничитель пиков амплитуды звуковой частоты | audio-frequency peak limiter (в ЗЧ-тракте радиоприёмника) |
| одиночная несущая частота | single carrier (ssn) |
| однократное преобразование частоты | single-frequency conversion |
| оптимальная рабочая частота | optimum working frequency |
| оптимальная частота | optimum frequency |
| ослабление частот | frequency attenuation |
| основная полоса частот | baseband |
| основная хронирующая частота | master timing frequency |
| основная частота кварца | crystal fundamental |
| отдельная промежуточная частота для звукового сопровождения | separate sound intermediate frequency |
| отклонение частоты генератора | clock frequency deviation (ssn) |
| отклонение частоты запуска | frequency error |
| относительное изменение частоты | fractional frequency change |
| отношение граничных частот диапазона | frequency-span ratio |
| отношение фактической частоты к номинальной | normalized frequency |
| отношение фактической частоты к опорной | normalized frequency |
| параметрический преобразователь частоты | parametric-frequency converter |
| параметрический преобразователь частоты | parametric frequency converter |
| параметрический усилитель, частота сигнала на выходе которого выше, чем на входе | upward converter |
| параметрический усилитель, частота сигнала на выходе которого выше, чем на входе | up converter |
| параметрический усилитель-преобразователь с выходом на разностной частоте | difference frequency parametric amplifier |
| передача в полосе частот основных групп | baseband transmission |
| передача информации на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| передача на боковой полосе частот | side band transmission (ssn) |
| передача на боковой полосе частот | sideband transmission (ssn) |
| передача на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| передача на нижней резонансной частоте | natural transmission |
| передача на разнесённых частотах | frequency staggering |
| передача на тональной частоте | tone signaling |
| передача одной боковой частотой | single-side-frequency transmission (ssn) |
| передача сигналов в полосе частот | in-band signalling |
| передача стандартных частот | standard-frequency emission |
| переменный ток частотой свыше 40 кГц, добавляемый к току записи с целью уменьшения искажения фонограммы | biasing current |
| переменный ток частотой свыше 40 кГц, добавляемый к току записи с целью уменьшения искажения фонограммы | bias current |
| перераспределение частот между службами | frogging (с целью обеспечения электромагнитной совместимости) |
| перераспределение частот между службами | frequency frogging (с целью обеспечения электромагнитной совместимости) |
| переходное отклонение частоты | transient frequency deviation |
| петлевая схема фазовой фиксации промежуточной частоты изображения | PLL vision intermediate frequency |
| повторитель с поддержкой перераспределения частот | frogging repeater |
| повторное использование частоты | frequency reuse (в сотовой связи) |
| подавитель дрожания тактовой частоты | clock frequency jitter suppressor |
| поддерживаемая частота | holding frequency |
| подкомитет согласования частот | Frequency Subcommittee |
| подстатив генератора стандартной частоты | standard frequency subrack (oleg.vigodsky) |
| полоса захватывания частоты | lock-in range |
| полоса захватывания частоты | hold-in frequency range |
| полоса одновременно замирающих частот | coherence bandwidth (возможен вариант "ширина полосы ..." Dmitry_Arch) |
| полоса отражения частот | reflection bandwidth |
| полоса пропускания звуковых частот | audio-frequency cutoff |
| полоса пропускания по промежуточной частоте | intermediate frequency passband |
| полоса пропускания промежуточной частоты | intermediate frequency passband (ssn) |
| полоса пропускания промежуточной частоты | intermediate frequency pass-band (ssn) |
| полоса пропускания промежуточной частоты | intermediate frequency pass band (ssn) |
| полоса рабочих частот антенны | antenna bandwidth |
| полоса слышимых частот | audition |
| полоса частот | frequency content |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | standard broadcast band (США) |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | broadcast band (США) |
| полоса частот, в которой устраняются искажения | frequency range of equalization |
| полоса частот выходного аналогового сигнала | analog bandwidth (oleg.vigodsky) |
| полоса частот для прослушивания | listening frequency band (oleg.vigodsky) |
| полоса частот, занятая несущей с двумя боковыми полосами | standard broadcast channel |
| полоса частот информационного канала | information bandwidth |
| полоса частот мультиплексирования | multiplex baseband |
| полоса частот общего пользования | common band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбителей | ham band |
| полоса частот передачи | transmit frequency band (oleg.vigodsky) |
| полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| полоса частот служб медицинской связи | medical frequency band |
| полоса частот ТВ-вещания | television bandwidth |
| полоса частот телеграфной связи | telegraph bandwidth |
| полоса частот телефонной связи 300-3000 Гц | voiceband |
| полоса частот факсимильной связи | facsimile baseband |
| полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи | channel |
| полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания | channel |
| полоса частот электросвязи | telecommunication bandwidth |
| полосы частот синоптических служб | meteorological-frequency bands |
| понижение частоты | underfrequency |
| понижение частоты | frequency dip (oleg.vigodsky) |
| понижение частоты | downconversion |
| предварительное запоминание частоты радиостанции | station presetting |
| преобладающая частота шума | predominant noise frequency |
| привязка частоты кадровой развёртки | frame lock (Sergey Old Soldier) |
| присваивать частоты | allocate frequencies (Быстров) |
| присваивать частоты | assign frequencies (Leonid Dzhepko) |
| присвоенная частота | authorised frequency (ssn) |
| приём с двойным преобразованием частоты | triple detection |
| приём тональных вызовов в широком диапазоне частот | broadband dial tone detection |
| промышленная частота | industrial frequency |
| пропускающий все частоты | all pass |
| прохождение частот | transmission of frequencies |
| прохождение частот | frequency transmission |
| радиометр с коммутацией частоты | frequency-switched radiometer |
| радиосистема со скачкообразным изменением частоты | frequency hopping radio system |
| радиостанция с ретрансляцией по промежуточной частоте без выделения | IF repeating through station |
| радиостанция с ретрансляцией по промежуточной частоте с выделением ТВ-сигнала и вводом | IF repeating TV drop insertion station |
| радиостанция с фиксированными частотами | fixed-frequency station |
| радиостанция с фиксированными частотами | fixed-frequency radio |
| радиостанция со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping radio |
| радиостанция стандартных частот | standard frequency station |
| разделение по частоте | frequency-sharing |
| разделитель полосы частот | frequency splitter (oleg.vigodsky) |
| раздельная регулировка низких и высоких частот | separate bass/tremble controls |
| разнос несущих частот | carrier spacing |
| разнос частот | frequency space |
| разнос частот внутри полосы | in-band frequency diversity |
| разностная частота | differential frequency |
| разрешение на использование диапазона частот | frequency authenticator |
| распределять частоты | allocate frequencies (Leonid Dzhepko) |
| реальная частота кадров | actual frame rate (ssn) |
| регулировка частоты повторения | repetition rate control |
| режим работы на фиксированной частоте | fixed frequency operation (oleg.vigodsky) |
| режим работы с постоянной частотой | constant-frequency mode |
| режим работы с постоянной частотой | CF mode |
| режим работы с удвоенной частотой | double-frequency mode (art_fortius) |
| режим работы со стандартной частотой | legacy mode (в противоположность режиму с удвоенной частотой art_fortius) |
| рефарминг частот | frequency refarming (ivvi) |
| рефлектометр микроволнового диапазона с источником сигнала развёртки и осциллографом для вывода частоты | swept-frequency reflectometer |
| с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile |
| с регулируемой частотой | frequency-controlling |
| с регулируемой частотой | frequency-controlled |
| сбой опорной частоты | reference frequency failure (oleg.vigodsky) |
| сверхвысокая частота | hyperfrequency |
| сверхвысокие частоты | superhigh frequencies |
| сверхнизкая частота | super-low frequency |
| свёртка частоты | frequency convolution |
| селекция импульсов по частоте повторения | pulse-repetition discrimination |
| середина полосы частот | band center |
| сигнализация о пропадании несущей частоты | carrier alarm |
| синтезатор частот косвенного действия | indirect frequency synthesizer |
| синтезатор частот прямого действия | direct frequency synthesizer |
| синтезатор частоты | frequency synthesizer |
| система воспроизведения низких частот | extra bass system |
| система восстановления несущей частоты | carrier reinsertion system |
| система с периодическими скачками частоты | time-frequency hopping system |
| система связи с передачей данных по одиночной немодулируемой полосе частот | baseband system |
| система управления частотой | frequency-control system |
| система фазовой автоподстройки частоты ФАПЧ | phase locked Loop |
| система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки | phase locked Loop frequency synthesis tuning system |
| система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки | phase locked Loop frequency synthesis tuning s |
| сканирование всего диапазона частот | full band scanning (oleg.vigodsky) |
| сканирование по частоте | frequency scanning |
| слежение за тактовой частотой | clock tracking (oleg.vigodsky) |
| слежение за частотой подавленной несущей | suppressed-carrier tracking |
| смеситель на основной частоте генератора | fundamental mixer |
| смеситель с подавлением зеркальной частоты | image-suppression mixer (oleg.vigodsky) |
| смеситель с подавлением зеркальной частоты | image-reject mixer |
| смеситель частот | frequency mixer |
| смешение частот | frequency mixing |
| смещение несущей частоты | carrier shifting |
| снижение взаимных помех посредством расстройки каналов несущей частоты | staggering advantage |
| собственная частота | self-resonant frequency |
| собственная частота | intrinsic frequency |
| собственная частота антенны | antenna natural frequency |
| собственная частота колебаний | natural oscillation frequency |
| соединитель типа "Кэннон" для сигналов звуковой частоты | Cannon connector |
| соседняя несущая частота | adjacent carrier frequency (ssn) |
| соседняя частота | neighbouring frequency |
| соседняя частота | adjacent frequency |
| спектр звуковых частот | audible-frequency spectrum |
| спектр полосы частот | band spectrum |
| спектр частот | spectral range |
| спектры частот | frequency spectrum (oleg.vigodsky) |
| специальный расчёт речевой полосы частот | customized voice band-width calculation (ssn) |
| специальный расчёт речевой полосы частот | customized voice bandwidth calculation (ssn) |
| специальный расчёт речевой полосы частот | customized voice band width calculation (ssn) |
| способ радиодоступа на базе лицензируемой полосы частот | license assisted access (Liquid_Sun) |
| способ радиодоступа на базе лицензируемой полосы частот | LAA (ericsson.com Liquid_Sun) |
| среднеквадратичная полоса частот | root-mean-square bandwidth |
| среднескоростной канал тональных частот | average-speed signaling channel |
| средний коэффициент звукопоглощения в полосе частот 256-2048 Гц | acoustic-noise reduction coefficient |
| средняя несущая частота | mean carrier frequency |
| средняя частота | MF |
| средняя частота | midfrequency |
| средняя частота диапазона | mid-band frequency |
| стабилизатор частоты вращения | rotating speed stabilizer |
| стабильность тактовой частоты | clock stability (oleg.vigodsky) |
| стандарт атомной частоты | atomic frequency standard (oleg.vigodsky) |
| стандартная звуковая частота | standard audio frequency |
| стандартная частота | standard frequency |
| стандартная частота текущего контроля | default monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| ступень преобразования частоты | mixing stage (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase locked loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-locked loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase locked loop circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-locked loop circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phased locked loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-lock loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase lock loop (oleg.vigodsky) |
| схема деления частоты | counting-down circuit |
| схема дискретизации с запоминанием частоты | sample-and-hold circuit |
| схема защиты от понижения частоты вращения | underspeed protection circuit (oleg.vigodsky) |
| схема измерения частоты | frequency measuring circuit (oleg.vigodsky) |
| схема многократного использования частоты | frequency reuse pattern |
| схема проверки граничных частот | frequency limit test circuit (oleg.vigodsky) |
| схема распределения диапазонов частот | band plan (oleg.vigodsky) |
| схема регулирования частоты вращения электродвигателя | speed regulating circuit |
| схема с выходом на разностной частоте | differential-frequency circuit |
| схема с разделением сигналов по частоте | frequency-sharing circuit |
| ТВ-система с частотой строк менее 200 | low-definition television |
| теоретическая частота среза | theoretical cutoff frequency |
| тип сетки частот | grid type (oleg.vigodsky) |
| точность тактовой частоты | clock accuracy (oleg.vigodsky) |
| трансляция видео с частотой 60fps | 60fps video streaming (lemeshov) |
| трансформация частоты | frequency transition |
| трёхсторонняя радиосвязь на двух частотах | three-way radio |
| удвоение частоты кадров | frame doubling (Sergey Old Soldier) |
| удержание частоты | frequency holding |
| умножитель частоты | harmonic-conversion transducer |
| умножитель частоты на варакторе | varactor multiplier |
| умножитель частоты на нелинейной ёмкости | reactance multiplier |
| умножитель частоты на нелинейной ёмкости | nonlinear-reactance multiplier |
| умножитель частоты на нелинейном сопротивлении | resistance multiplier |
| управляющая опорная частота | controlling reference frequency (oleg.vigodsky) |
| усилитель без преобразования частоты | straight amplifier |
| усилитель высокой частоты | RF strip |
| усилитель звуковой частоты | acoustic amplifier |
| усилитель звуковой частоты | supersonic |
| усилитель звуковой частоты | speech amplifier |
| усилитель звуковой частоты | sound frequency amplifier |
| усилитель звуковой частоты | sound amplifier |
| усилитель звуковой частоты | AF amplifier |
| усилитель несущей частоты | carrier frequency amplifier |
| усилитель несущей частоты | carrier amplifier |
| усилитель низкой частоты | low frequency amplifier (MichaelBurov) |
| усилитель низкой частоты | LF amplifier (MichaelBurov) |
| усилитель промежуточной частоты | IF strip |
| усилитель с накачкой на двух частотах | double-pumped amplifier |
| усилитель с уплотнением диапазона частот | compressor amplifier |
| усилитель ультразвуковой частоты | acoustic amplifier |
| установившаяся девиация частоты | steady-state frequency deviation |
| утроение частоты кадров | frame tripling (Sergey Old Soldier) |
| формирование изображений методом сканирования частоты | frequency swept imaging |
| цифровая автоматическая подстройка частоты | digital automatic frequency control |
| цифровой синтезатор частоты | digital frequency synthesizer |
| цифровой синтезатор частоты, ЦСЧ | digital frequency synthesizer (ssn) |
| цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот | quartz-synthesized digital tuner |
| частота аварийных сигналов | alarm frequency (oleg.vigodsky) |
| частота видеосигнала | video signal frequency |
| частота виртуальной несущей | virtual-carrier frequency |
| частота вызывного сигнала | ringing frequency (oleg.vigodsky) |
| частота вызывного тока | signalling frequency |
| частота диапазона 30-300 ГГц | extremely-high frequency |
| частота диапазона 30-300 Гц | extremely low frequency |
| частота диапазона 0,3-3 кГц | infralow frequency |
| частота диапазона 3000-30 000 МГц | super-high frequency |
| частота дискретизации аудио | audio sampling rate (сигнала Sergey Old Soldier) |
| частота дискретизации сигнала цветности | chrominance sampling frequency |
| частота дискретизации цветоразностного сигнала | color-difference signal sampling frequency |
| частота дневной радиосвязи | day frequency |
| частота записи | recorded frequency (ssn) |
| частота канала | channel frequency |
| частота ночной радиосвязи | night frequency |
| частота повтора | repetition rate (oleg.vigodsky) |
| частота повтора | repetition frequency (oleg.vigodsky) |
| частота повтора цикла | frame repetition rate (oleg.vigodsky) |
| частота повтора цикла | frame sequence frequency (oleg.vigodsky) |
| частота повторения | recurrent frequency |
| частота повторения импульсов | pulses repetition rate |
| частота повторения импульсов | recurrence rate |
| частота повторения импульсов | pulse recurrence rate |
| частота помехи | interfering frequency |
| частота пропуска цикла | cycle-skipping rate |
| частота радиопомехи | blanketing frequency |
| частота разделения полос | dividing frequency (в акустической системе Sergey Old Soldier) |
| частота симплексной связи | simplex frequency |
| частота строчной развёртки | scanning line frequency |
| частота строчной развёртки | scanning frequency |
| частоты дискретизации | sampling frequency (oleg.vigodsky) |
| часть приёмника со схемой настройки на несущую частоту | tuner |
| четырёхпроводная система НЧ-связи на частоте 10 кГц | H-carrier communication |
| ЧМ-радиоимпульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| ЧМ-радиоимпульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| чувствительность к изменению промежуточной частоты | IF sensitivity |
| чувствительность ЧМ-приёмника к минимальному уходу частоты | frequency-modulated receiver deviation sensitivity |
| широкополосная передача со скачкообразным изменением частоты | spread spectrum frequency hopping |
| широкополосный усилитель с коррекцией частоты | compensated amplifier |
| шум на эталонной частоте | standard frequency noise |
| шум с дискретными частотами | discrete frequency noise |
| эквивалентная полоса частот | equivalent bank |
| эквивалентная частота | equivalent band |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | equivalent-noise bandwidth |
| экономия спектра частот | spectrum conservation |
| электронная лампа с преобразованием частоты | converter tube |
| электронное переключение стандарта частоты | electronic frequency standard switching |
| эффективная частота среза | effective collision frequency |
| эффективность частот | frequency efficiency (ssn) |
