| Russian | English |
| Автоматическая частная IP-адресация | Automatic Private IP Addressing (Himera) |
| аэронавигационная служба средств связи частных ЛА | aeronautical-multicom service |
| блок частных IPv4-адресов | private IPv4 address block (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private switched network (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная линия, тип Ethernet | Ethernet virtual private line (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная сеть LAN | virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| виртуальная частная сеть LAN, тип Ethernet | Ethernet virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| входящий частный вызов | incoming private call (ssn) |
| диапазон частных адресов | private address range (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "частная сеть – узел" | private network node interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "частная сеть-сеть" | private network-to-network interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс "частная сеть-сеть" | private network-network interface (oleg.vigodsky) |
| компания либо частное лицо, принимающие на выполнение функции другой компании / частного лица | out-tasker (Sanctia) |
| коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
| логическая частная сеть | logical private network (ssn) |
| маршрут частной сети | private network route (ssn) |
| обслуживание частных линий связи | private-line service |
| общедоступный или частный IPv4-адрес | public or private IPv4 address (oleg.vigodsky) |
| общедоступный или частный интерфейс | public or private interface (oleg.vigodsky) |
| окончание частной линии | private line termination (oleg.vigodsky) |
| передача маршрута частной сети | private network route transmission (ssn) |
| пространство частных адресов | private address space (oleg.vigodsky) |
| профиль частного вызова | private call profile (ssn) |
| публичный и частный интерфейс UNI | public and private UNI (oleg.vigodsky) |
| сетевой узел частной сети | private network node (ssn) |
| сеть общего пользования и частная сеть | public and private network (oleg.vigodsky) |
| сеть общего пользования или частная сеть | public or private network (oleg.vigodsky) |
| сеть частных линий междугородной связи | private-line intercity network |
| система частных линий связи | common-carrier system |
| станция частной сети связи | private telecommunication network exchange (oleg.vigodsky) |
| статус "публичный / частный" | public/private status |
| телефонное устройство избирательного вызова, устанавливаемое на частных линиях | harmonic-selective ringing |
| узел частной сети DPNSS | DPNSS private network node (ssn) |
| узел частной сети | private network node (ssn) |
| уполномоченная частная эксплуатационная компания | recognized private operating agency (oleg.vigodsky) |
| услуга виртуального частного проводного соединения | virtual private wire service (oleg.vigodsky) |
| факс для частной сети | letterfax |
| факсимильная передача частных документальных данных | dacom private fax |
| цифровая частная сеть | digital private network (oleg.vigodsky) |
| частная автоматическая телефонная станция | PBAX (Private Automatic Branch eXchange winhild) |
| частная IP-адресация | private IP addressing (oleg.vigodsky) |
| частная АТС | PBE |
| частная АТС | private branch exchange |
| частная виртуальная сеть | private virtual network (oleg.vigodsky) |
| частная глобальная сеть | private wide area network (oleg.vigodsky) |
| частная группа абонентов | private customer group (oleg.vigodsky) |
| частная и общедоступная адресация | private and public addressing (oleg.vigodsky) |
| частная или местная сеть | private or local network (oleg.vigodsky) |
| частная коммерческая сеть | private-business network |
| частная компания связи, предоставляющая услуги населению | common carrier |
| частная NNI-линия | private NNI link (oleg.vigodsky) |
| частная линия, тип Ethernet | Ethernet private line (oleg.vigodsky) |
| частная прозрачная линия | private transparent line (oleg.vigodsky) |
| частная радиотелефонная связь | citizen's radio |
| частная ATM-сеть | private ATM network (oleg.vigodsky) |
| частная IP-сеть | private IP network (oleg.vigodsky) |
| частная сеть A | private network A (oleg.vigodsky) |
| Частная сеть | Private network (Любая сеть, используемая для организации связи внутри организации (открытая или частная), а не для предоставления общедоступных услуг и сконфигурированная на базе собственного или арендованного оборудования. Georgy Moiseenko) |
| частная сеть VLAN | private VLAN (oleg.vigodsky) |
| частная сеть LAN | private LAN (oleg.vigodsky) |
| частная сеть | private network |
| частная сеть и сеть общего пользования | private and public network (oleg.vigodsky) |
| частная сеть связи | private branch network (oleg.vigodsky) |
| частная сеть связи | private telecommunication network (oleg.vigodsky) |
| частная сеть связи | private telecom network |
| частная сеть LAN, тип Ethernet | Ethernet private LAN (oleg.vigodsky) |
| частная система видеотексной связи | private videotex system |
| частная система передачи видеоданных | private videodata system |
| частная система подвижной радиосвязи | private mobile radio system |
| частная система подвижной связи | private movable system |
| частная станция класса "А" диапазона 460-470 МГц мощностью до 60 Вт | class-A station |
| частная станция класса "В" диапазона 460-470 МГц мощностью до 5 Вт | class-B station |
| частная станция класса "D" диапазона 29,96-27,26 МГц мощностью до 5 Вт для радиотелефонии | class-D station |
| частная станция класса "С" диапазона 29,96-27,26 МГц для ДУ и диапазона 6-72 МГц для управления моделями самолётов | class-C station |
| частная телефонная сеть | private voice-band network |
| частная услуга | private service (oleg.vigodsky) |
| частные NNI-интерфейсы | private NNIs (oleg.vigodsky) |
| частные службы оповещения о чрезвычайных ситуациях | private NS/EP telecommunication services (США) |
| частные службы сотовой радиосвязи | in-building service |
| частный абонент | private customer (oleg.vigodsky) |
| частный IPv4-адрес | private IPv4 address (oleg.vigodsky) |
| частный ATM-адрес | private ATM address (oleg.vigodsky) |
| частный IP-адрес | private IP address (oleg.vigodsky) |
| частный адрес | private address (oleg.vigodsky) |
| Частный виртуальный канал | Private Virtual Circuit (Виртуальный канал, соединяющий два помещения клиента и обеспечивающий оказание таких услуг широкополосного вещания, как асинхронный режим передачи или ретрансляция кадров Georgy Moiseenko) |
| частный вызов | private call (ssn) |
| частный длинный код CDMA | CDMA private long code (ssn) |
| частный длинный код | private long code (ssn) |
| частный и общедоступный адрес | private and public address (oleg.vigodsky) |
| частный NNI-интерфейс | private NNI interface (oleg.vigodsky) |
| частный интерфейс UNI | private UNI (oleg.vigodsky) |
| частный UNI-интерфейс | private UNI interface (oleg.vigodsky) |
| частный интерфейс NNI | private NNI (oleg.vigodsky) |
| частный интерфейс | private interface (oleg.vigodsky) |
| частный канал | individual line (передачи данных) |
| частный коммутатор | private switch (oleg.vigodsky) |
| частный номер DN | private DN (oleg.vigodsky) |
| частный план нумерации | private dialing and numbering plan (oleg.vigodsky) |
| частный план нумерации | private number dialing plan (oleg.vigodsky) |
| Частный план нумерации | PNP (Georgy Moiseenko) |
| частный план нумерации | customer numbering plan (oleg.vigodsky) |
| частный план нумерации | customized dialling plan (oleg.vigodsky) |
| Частный план нумерации | Private numbering plan (Georgy Moiseenko) |
| частный LAN-сегмент | private LAN segment (oleg.vigodsky) |
| частный счётчик импульсов | partial pulse counter (ssn) |
| частный туннель | private tunnel (oleg.vigodsky) |
| частный IP-хост | private IP host (oleg.vigodsky) |
| частный хост | private host (oleg.vigodsky) |
| частный IPv4-хост | private IPv4 host (oleg.vigodsky) |
