| Russian | English |
| адаптивный корректор временных характеристик | adaptive time domain equalizer (oleg.vigodsky) |
| административная характеристика абонента | subscriber administrative characteristic (oleg.vigodsky) |
| администратор рабочих характеристик | performance manager (oleg.vigodsky) |
| администрирование рабочих характеристик | performance administration (oleg.vigodsky) |
| акустическая характеристика | acoustics (помещения) |
| амплитудная характеристика | amplitude behavior |
| амплитудная характеристика | input-output characteristic |
| амплитудная характеристика | amplitude-response curve |
| амплитудно-частотная характеристика | gain frequency characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика | frequency response curve |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency plot |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика | gain-frequency variation |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency curve |
| амплитудно-частотная характеристика АЧХ | amplitude-frequency response |
| анализ и текущий контроль рабочих характеристик | performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky) |
| анализ импульсной характеристики | impulse-response analysis |
| анализ рабочих характеристик | performance evaluation (oleg.vigodsky) |
| анализ характеристик системы "передатчик-антенна-приёмник" | spectral signature analysis |
| анализ частотной характеристики | frequency-response analysis |
| анализатор оптических рабочих характеристик | optical performance analyzer (oleg.vigodsky) |
| антенные характеристики | antenna characteristics |
| атрибут рабочих характеристик | performance attribute (oleg.vigodsky) |
| база данных о рабочих характеристиках | performance database (oleg.vigodsky) |
| база данных о рабочих характеристиках | performance data base (oleg.vigodsky) |
| базовая характеристика абонента | subscriber basic characteristic (oleg.vigodsky) |
| бесконечная импульсная характеристика | infinite-impulse response |
| бистабильная характеристика | bistable characteristic |
| браузер рабочих характеристик | performance browsing tool (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browser tool (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browser (oleg.vigodsky) |
| браузер рабочих характеристик | performance browse tool (oleg.vigodsky) |
| вебер-амперная характеристика | flux-current response |
| вебер-амперная характеристика | flux-current diagram |
| веберамперная характеристика | flux-current response |
| веберамперная характеристика | flux-current curve |
| вебер-амперная характеристика | weber-ampere diagram |
| вебер-амперная характеристика | weber-ampere response |
| вебер-амперная характеристика | weber-ampere characteristic |
| веберамперная характеристика | weber-ampere diagram |
| веберамперная характеристика | weber-ampere response |
| веберамперная характеристика | flux-current diagram |
| вебер-амперная характеристика | flux-current curve |
| верификация рабочих характеристик | performance verification (oleg.vigodsky) |
| взвешенная характеристика | weighted characteristic |
| внешняя характеристика выпрямителя | external rectifier characteristic |
| внешняя характеристика трансформатора | external transformer characteristic |
| вольтамперная характеристика | current-voltage curve |
| вольтамперная характеристика | volt-ampere characteristic |
| вольт-амперная характеристика | rectifying characteristic |
| временная характеристика | time-response characteristic |
| временная характеристика влияния | time-interference characteristic |
| все характеристики файлов | all file details (oleg.vigodsky) |
| выпрямитель с линейными характеристиками | linear rectifier |
| выходная характеристика | output performance (oleg.vigodsky) |
| выходная характеристика лазера | laser output performance (oleg.vigodsky) |
| генерация данных о рабочих характеристиках | performance data generation (oleg.vigodsky) |
| генерация отчётов о рабочих характеристиках | performance reporting (oleg.vigodsky) |
| генерация отчётов с данными о рабочих характеристиках | performance data reporting (oleg.vigodsky) |
| группа текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках | performance data (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках и функциях | operation and feature data (oleg.vigodsky) |
| данные о рабочих характеристиках сети | network performance data (oleg.vigodsky) |
| данные об оптических рабочих характеристиках | optical performance data (oleg.vigodsky) |
| двузначная характеристика | positive-negative action |
| диагностика рабочих характеристик | performance diagnostics (oleg.vigodsky) |
| динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада характеристики малогабаритных наушников-вкладышей в НЧ-области | Mega bass (фирмы Sony) |
| динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада характеристики малогабаритных наушников-вкладышей в НЧ-области | dynamic super linear bass (фирмы Aiwa) |
| динамическая характеристика | response characteristic |
| динамометрическая характеристика | dynamometric characteristic (магнитной ленты) |
| дисперсионная характеристика | dispersion curve |
| дисперсионная характеристика | dispersion characteristic |
| допустимое ухудшение характеристик | acceptable degradation rate (ssn) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках или аварийных сигналов | performance or alarm log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement log (oleg.vigodsky) |
| задание на измерение рабочих характеристик | performance measurement job (oleg.vigodsky) |
| запас по характеристикам | performance margin |
| запись данных о рабочих характеристиках | performance recording (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance record (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance data record (oleg.vigodsky) |
| запрос данных о рабочих характеристиках | performance query (oleg.vigodsky) |
| излом характеристики | knee |
| изменение характеристик импульсов | pulse characteristics modification (ssn) |
| измерение рабочих характеристик | performance measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение технических характеристик | engineering measurement |
| измерение характеристик передачи | transmission measuring (ssn) |
| измерение характеристик передачи | transmission measurement (ssn) |
| измерять рабочие характеристики | measure performance (oleg.vigodsky) |
| импедансная характеристика | impedance characteristic |
| импульсная характеристика влияния | pulse interference characteristic |
| инструмент текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент управления рабочими характеристиками | performance management tool (oleg.vigodsky) |
| инструмент экспорта журналов регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log export tool (oleg.vigodsky) |
| интегральные характеристики речи | integral voice characteristics |
| интерфейс с улучшенными характеристиками | high-performance interface |
| информационные характеристики | data characteristics |
| информация о рабочих характеристиках | performance information (oleg.vigodsky) |
| информация об оптических рабочих характеристиках | optical performance information (oleg.vigodsky) |
| искусственная характеристика | artificial characteristic |
| коллектор данных о рабочих характеристиках | performance data collector (oleg.vigodsky) |
| коллектор рабочих характеристик | performance collector (oleg.vigodsky) |
| команда конфигурирования рабочих характеристик IP | IP performance configuration command (ssn) |
| конечная импульсная характеристика | finite-impulse response |
| контроль по характеристикам | inspection by attributes |
| контроль рабочих характеристик сети | network performance supervision (oleg.vigodsky) |
| конфигурация рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| конфигурирование рабочих характеристик IP | IP performance configuration (ssn) |
| корректор характеристики | response equaliser (ssn) |
| корректор характеристики | response equalizer |
| корректор характеристики времени задержки | time-delay response equalizer |
| корректор характеристики задержки | time delay response equalizer (ssn) |
| корректор характеристики задержки | time delay response equaliser (ssn) |
| корректор частотной характеристики группового времени задержки | group delay time-frequency response equalizer |
| корректор частотной характеристики линии | line equalizer (oleg.vigodsky) |
| коррекция характеристик кабеля | cable equalization |
| коррекция частотной характеристики | frequency response equalization |
| коррекция частотной характеристики линии | line equalization (oleg.vigodsky) |
| корреляционная характеристика | correlation curve |
| крутизна сток-затворной характеристики | drain-gate characteristic steepness |
| кулон-вольтная характеристика | coulomb-volt characteristic |
| логарифмическая частотная характеристика в децибелах | decibel-log frequency characteristic |
| логарифмическая частотная характеристика в децибелах | decibel log frequency |
| метод нагрузочной характеристики | loading characteristic method |
| микрофон с шумоустойчивыми характеристиками | antinoise microphone |
| монитор рабочих характеристик | performance monitor (oleg.vigodsky) |
| мониторинг рабочих характеристик портов VDSL | vdsl port performance monitoring (ssn) |
| нагрузочная характеристика | loading characteristic |
| нелинейная характеристика | nonlinear characteristic |
| нелинейность характеристики системы управления | control nonlinearity |
| номинальная характеристика | rated characteristic |
| обобщённые характеристики | summarized characteristics |
| обработка результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement data processing (oleg.vigodsky) |
| обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group handler (oleg.vigodsky) |
| U-образная характеристика | U-shaped characteristic |
| операция регистрации данных о рабочих характеристиках | performance logging action (oleg.vigodsky) |
| Определение характеристик вызова | Call profiling (Georgy Moiseenko) |
| определение характеристик сети | network dimensioning (ssn) |
| опрос данных о рабочих характеристиках | performance polling (oleg.vigodsky) |
| оптимальная характеристика | optimum characteristic |
| оптимизация рабочих характеристик | performance optimization (oleg.vigodsky) |
| основная характеристика | basic performance |
| отдельная характеристика | partial detail (oleg.vigodsky) |
| отличительная характеристика | distinguishing characteristic (oleg.vigodsky) |
| отчёт о рабочих характеристиках | performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках | traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic/performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт с результатами измерения рабочих характеристик | performance measurement report (oleg.vigodsky) |
| оценка рабочих характеристик | performance assessment (oleg.vigodsky) |
| падающая характеристика | negative characteristic |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры характеристик | performance settings (oleg.vigodsky) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| первоначальная характеристика | initial quality |
| передаточные характеристики | transfer characteristics |
| передатчик с линейной характеристикой | linear transmitter |
| переходная характеристика | transient property |
| переходная характеристика | transition curve |
| переходная характеристика | step-function response |
| переходная характеристика влияния | transient interference characteristic |
| плоская характеристика | flat characteristic |
| подъём частотной характеристики в области ВЧ | high boost |
| подъём частотной характеристики в области НЧ | bass boost |
| полутоновая характеристика факсимильного аппарата | halftone-facsimile characteristic |
| полутоновая характеристика факсимильного аппарата | halftone characteristic |
| поляризационная характеристика | polarization characteristic |
| пониженная характеристика | degraded performance |
| провал частотной характеристики | poor-frequency response |
| производственно-технологические характеристики | manufacturing characteristics |
| просмотр рабочих характеристик | performance browsing (oleg.vigodsky) |
| пространственно-частотная характеристика | space-frequency response |
| пространственно-частотная характеристика | spatial-frequency response |
| профиль рабочих характеристик | performance profile (oleg.vigodsky) |
| проходная характеристика | transit characteristic |
| проходная характеристика | through characteristic |
| рабочая характеристика | performance feature (oleg.vigodsky) |
| рабочая характеристика | operating factor |
| рабочая характеристика | operational factor |
| рабочая характеристика | overall performance |
| рабочая характеристика IP | IP performance (ssn) |
| рабочие характеристики услуг сетевого уровня | NS performance (ssn) |
| рабочие характеристики услуг сетевого уровня | network service performance (ssn) |
| рабочие характеристики УСУ | NS performance (ssn) |
| рабочие характеристики УСУ | network service performance (ssn) |
| разброс рабочих характеристик | spread in performance |
| разрушающий контроль передаточных характеристик | cutback technique (оптокабеля) |
| расчётная характеристика | design characteristic |
| расчётные характеристики | calculated performance |
| регистр данных о рабочих характеристиках | performance register (oleg.vigodsky) |
| регистрация данных о рабочих характеристиках | performance logging (oleg.vigodsky) |
| регулировочная характеристика | control characteristic |
| регулировочная характеристика | adjusting characteristic |
| регулировочные характеристики | adjustment characteristics |
| режим максимальной адаптации ФА к характеристикам факса абонента | artificial intelligence |
| результат измерения рабочих характеристик | performance measurement data (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance result (oleg.vigodsky) |
| результат измерения рабочих характеристик | performance count (oleg.vigodsky) |
| результат текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring result (oleg.vigodsky) |
| ретранслятор с линейной характеристикой | linear repeater |
| рефлектометр для измерения временных характеристик | time-domain reflectometer (систем передачи) |
| рефлектометр для измерения частотных характеристик | frequency-domain reflectometer (систем передачи) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance collection (oleg.vigodsky) |
| свойство характеристик | performance property (oleg.vigodsky) |
| сегментированная характеристика | segmented characteristic |
| сетевая характеристика | network characteristic (ssn) |
| сеть связи с ухудшенными характеристиками | degraded network |
| система настройки, обеспечивающая плоскую частотную характеристику | flat response tuning system |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistics system (oleg.vigodsky) |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistic system (oleg.vigodsky) |
| система управления рабочими характеристиками | performance management system (oleg.vigodsky) |
| собственная характеристика | inhere characteristic |
| совокупность характеристик приёмника, передатчика и антенны | spectrum signature |
| соответствие требуемым характеристикам | matching the performance |
| соответствовал требуемым характеристикам | matched the performance |
| соответствовать требуемым характеристикам | match the performance |
| соответствующий требуемым характеристикам | matching the performance |
| спектральная характеристика передающей ТВ-камеры | pickup spectral characteristic |
| специфический для рабочих характеристик | performance specific (oleg.vigodsky) |
| статистика по рабочим характеристикам | performance statistics (oleg.vigodsky) |
| статистика по рабочим характеристикам | performance statistic (oleg.vigodsky) |
| статистические данные о рабочих характеристиках | performance statistic data (oleg.vigodsky) |
| статическая характеристика | direct current characteristic |
| стендовые характеристики | test-bench characteristic |
| счётчик рабочих характеристик | performance counter (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль данных о рабочих характеристиках | performance data monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оптических рабочих характеристик | optical performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль оптических характеристик | optical monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль отказов и рабочих характеристик | fault and performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик Ethernet | Ethernet performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик | performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на ближнем конце | near end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце | far end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль рабочих характеристик сети | network performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| теоретическая характеристика | theoretical performance |
| тепловая характеристика | thermal characteristic |
| тест рабочих характеристик | performance test (oleg.vigodsky) |
| техническая характеристика абонента | subscriber technical characteristic (oleg.vigodsky) |
| технические требования и характеристики обязательны только в той степени | technical specifications and features are binding only insofar as (oleg.vigodsky) |
| токоограничивающая характеристика коммутатора | cutoff current characteristic |
| точка измерения рабочих характеристик | performance measurement point (oleg.vigodsky) |
| точка текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring point (oleg.vigodsky) |
| требование по рабочим характеристикам | performance requirement (oleg.vigodsky) |
| универсальная характеристика | universal characteristic |
| управление данными о рабочих характеристиках | performance data management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией, обработкой отказов и рабочими характеристиками | configuration, fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и рабочими характеристиками | fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией и рабочими характеристиками | fault, configuration, performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками | fault, configuration, accounting, performance and security management (oleg.vigodsky) |
| управление оптическими рабочими характеристиками | optical performance management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками | performance management (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками | performance control (oleg.vigodsky) |
| управление рабочими характеристиками сети | network performance management (oleg.vigodsky) |
| усилитель с линейными характеристиками | linear amplifier |
| усилитель с нелинейными характеристиками | nonlinear amplifier |
| усилитель с плоской фазовой характеристикой | zero-phase-shift amplifier |
| устройство автоматической проверки характеристик | automatic performance tester |
| фазовая характеристика | phase-shift-frequency |
| фазовая характеристика | phase-delay characteristic |
| фазовая характеристика | phase response curve |
| фазочастотная характеристика | phase-frequency response |
| фазочастотная характеристика | phase frequency characteristic (ssn) |
| фазочастотная характеристика | phase-frequency variation |
| фазочастотная характеристика | phase-frequency characteristic |
| файл данных о рабочих характеристиках | performance file (oleg.vigodsky) |
| файл с результатами измерения рабочих характеристик | performance measurement file (oleg.vigodsky) |
| фильтр излучения, характеристики которого плавно / ступенчато меняются от конца к концу | wedge filter |
| фильтр с линейной фазовой характеристикой | delay-equalised filter (ssn) |
| фильтр с линейной фазовой характеристикой | delay-equalized filter |
| фильтр с максимально плоской характеристикой | maximally flat filter |
| фильтр с ограниченной частотной характеристикой | FIR-filter |
| фильтр с плоскими характеристиками | flat filter (Sergey Old Soldier) |
| фильтр с прямоугольной характеристикой | rectangular filter |
| фильтрация данных о рабочих характеристиках | performance filtering (oleg.vigodsky) |
| формирование амплитудно-частотной характеристики | frequency response control |
| функция измерения рабочих характеристик | performance measurement feature (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management-function (oleg.vigodsky) |
| функция управления рабочими характеристиками | performance management function (oleg.vigodsky) |
| характеристика абонента | subscriber characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика абонентской линии | line characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика аппарата оператора | attendant set characteristic (ssn) |
| характеристика влияния | interference characteristic (ssn) |
| характеристика волокна | fibre characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика входного сопротивления | input impedance characteristic (ssn) |
| характеристика вызова | call characteristic (ssn) |
| характеристика выпрямления | rectification characteristic |
| характеристика группового тракта | baseband characteristic |
| характеристика детектирования | detection characteristic |
| характеристика для неустановившегося режима | nonsteady characteristic |
| характеристика ДНА микрофона | hypercardioid |
| характеристика задержки | delay response |
| характеристика замирания | fading characteristic |
| характеристика замкнутого контура | closed-loop response |
| характеристика звукопоглощения | sound absorption characteristic |
| характеристика зоны | zone characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика ионосферы | ionosphere characteristic |
| характеристика искажений | distortion characteristic |
| характеристика исходного состояния | zero-state response |
| характеристика кабеля | cable characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика канала | channel characteristic (ssn) |
| характеристика канала | link characteristic (ssn) |
| характеристика канального декодирования | channel decoding performance (ssn) |
| характеристика многолучевого распространения | multipath characteristic |
| характеристика настройки | tuning characteristic |
| характеристика обратной связи | backward characteristic |
| характеристика окружающей среды | environmental property |
| характеристика оптических линий | fiber characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика орбиты | orbital characteristic |
| характеристика открытого контура | open-loop response |
| характеристика отражения | echoing characteristic |
| характеристика отражения | reflection characteristic |
| характеристика перегрузки | overload characteristic |
| характеристика передачи | transmission curve |
| характеристика передачи | transmission performance (ssn) |
| характеристика передачи | transmission characteristic |
| характеристика переходного режима | transient-response characteristic |
| характеристика поглощения | absorption characteristic |
| характеристика полосы пропускания | bandwidth characteristic |
| характеристика помех | noise characteristic |
| характеристика при установившемся режиме | steady-state characteristic |
| характеристика приложения | application characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика пропускания нижних частот | bass response |
| характеристика прочности на растяжение | tensile performance (oleg.vigodsky) |
| характеристика разнесённого приёма | diversity characteristic |
| характеристика распространения | propagation parameters |
| характеристика распространения | propagation curve |
| характеристика режима синхронизации | timing characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика связи | communications characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика сигнала | signalling characteristic (ssn) |
| характеристика слышимости | hearing characteristic |
| характеристика смещения электронного луча | deflection sensitivity (в дюймах/В) |
| характеристика срабатывания | cut-off characteristic (oleg.vigodsky) |
| характеристика установившегося процесса | steady-rate characteristic |
| характеристика фазового сдвига | phase-shift characteristic |
| характеристика фазовых искажений | phase-distortion characteristic |
| характеристика холостого хода | idling characteristic |
| характеристика чувствительности | response curve |
| характеристика эффективности | efficiency characteristic |
| характеристики добротности | Q characteristic |
| характеристики затухания | fading characteristics |
| характеристики здания | building data (oleg.vigodsky) |
| Характеристики и протоколы терминалов, применимые для услуг телематики в сетях ISDN | Characteristics and protocols for terminals for telematic services in ISDN (БелГИСС railwayman) |
| характеристики излучения | emission characteristic |
| характеристики импульсов | pulse characteristics (ssn) |
| характеристики канала | channel's characteristics (связи feihoa) |
| характеристики кросс-поляризации | Cross Polarization Performance (buraks) |
| характеристики намагничивания магнитной ленты | tape transfer characteristic |
| характеристики настройки | tuning properties |
| характеристики обратной связи | inverse transfer characteristic |
| характеристики после длительной работы | long-term quality |
| характеристики преобразователя | transducer characteristics |
| характеристики проскальзывания битов E1 | E1 bit slip performance (oleg.vigodsky) |
| характеристики проскальзывания битов | bit slip performance (oleg.vigodsky) |
| характеристики сети | network characteristics |
| характеристики сканирования изображения | picture scanning characteristics |
| характеристики телефона | telephone characteristics |
| характеристики фазового шума | phase-noise characteristics |
| характеристики цепи | circuit characteristics |
| хронологическая информация о рабочих характеристиках | performance history data (oleg.vigodsky) |
| хронологическая информация о рабочих характеристиках | performance history (oleg.vigodsky) |
| хронологические данные о рабочих характеристиках | history performance data (oleg.vigodsky) |
| центр текущего контроля рабочих характеристик | performance monitor center (oleg.vigodsky) |
| центр управления рабочими характеристиками | performance management centre (oleg.vigodsky) |
| частота среза передаточной характеристики | cut-off frequency (oleg.vigodsky) |
| частотная характеристика | frequency plot |
| частотная характеристика | frequency behaviour |
| частотная характеристика аудиосигнала | audio frequency response (art_fortius) |
| частотная характеристика времени задержки | time-delay frequency characteristic |
| частотная характеристика времени задержки | delay time frequency response (ssn) |
| частотная характеристика времени задержки | delaytime frequency response (ssn) |
| частотная характеристика времени задержки | delay time-frequency response |
| частотная характеристика выходной мощности | output power frequency characteristic |
| частотная характеристика группового времени задержки | group delay frequency characteristic |
| частотная характеристика задержки | time delay frequency characteristic (ssn) |
| частотная характеристика затухания | attenuation-frequency characteristic |
| частотная характеристика передачи | transmission-frequency characteristic |
| частотная характеристика передачи | transmission frequency characteristic (ssn) |
| частотная характеристика передачи | frequency transmission characteristic |
| частотная характеристика полного сопротивления | impedance frequency characteristic |
| частотно-контрастная характеристика | modulation-transfer characteristic (ЭЛТ) |
| частотные характеристики шума для его разных уровней | noise rating curves |
| численная характеристика | numerical characteristic |
| шумовая характеристика контура | loop-noise response |
| экспериментальные характеристики | experimental performance |
| эксплуатационная характеристика | service performance |
| эксплуатационные характеристики | service characteristics |
| эксплуатационные характеристики | servicing characteristics |
| эксплуатационные характеристики | service behaviour |
| эргономические характеристики | ergonomical characteristic |
| ячейка для управления рабочими характеристиками | performance management cell (oleg.vigodsky) |
