| Russian | English |
| базовая услуга связи | basic telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| безналичная услуга связи | cashless calling service (oleg.vigodsky) |
| государственная организация с услугами связи | common carrier |
| Договор на оказание услуг связи | Communication service agreement (Georgy Moiseenko) |
| Договор на предоставление услуг связи | Communication service agreement (Georgy Moiseenko) |
| конвергированная услуга связи и интернета | telecommunications and internet converged service (oleg.vigodsky) |
| Начисление, сделанное поставщиком услуг связи за событие совершенное роумером в его сети | Outcollect charge (Georgy Moiseenko) |
| Начисление, сделанное роуминг-партнёром поставщика услуг связи, за событие, совершенное абонентом в его сети | Incollect charge (Georgy Moiseenko) |
| носитель сигнала, доминирующий на рынке услуг связи | dominant carrier |
| облачные услуги связи | cloud communications (lemeshov) |
| оператор мультисервисных услуг связи | MSO (Godzilla) |
| оператор мультисервисных услуг связи | multiple system operator (Godzilla) |
| оператор услуг мобильной связи | mobile service operator (oleg.vigodsky) |
| оператор услуг сотовой связи | cellular service carrier (oleg.vigodsky) |
| отключение услуги ограничения связи | call suspension service release (oleg.vigodsky) |
| поставщик услуг беспроводной связи | wireless service provider (oleg.vigodsky) |
| поставщик услуг беспроводной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cellular operator (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cellular wireless operator (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | network provider (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | carrier service provider (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| поставщик услуг беспроводной связи | wireless provider (oleg.vigodsky) |
| Поставщик услуг междугородней и международной связи | long-distance carrier (Georgy Moiseenko) |
| поставщик услуг междугородной связи | longdistance carrier (ssn) |
| поставщик услуг междугородной связи | long distance carrier (ssn) |
| поставщик услуг мобильной связи | mobile service provider (Andreyka) |
| поставщик услуг связи | telecommunication provider (oleg.vigodsky) |
| поставщик услуг связи | carrier |
| поставщики облачных услуг связи | cloud communications providers (lemeshov) |
| предоставляемая по запросу услуга связи | demand telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| провайдер услуг сотовой связи | cellular carrier |
| Продукт, соответствующий требованиям крупнейших провайдеров услуг связи | Carrier grade product (Georgy Moiseenko) |
| проникновение услуг мобильной связи | mobile phone penetration (Ремедиос_П) |
| региональная услуга связи | wide area telecommunications service (oleg.vigodsky) |
| региональная услуга связи | wide area telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| розничная услуга связи | Retail service (Georgy Moiseenko) |
| рынок мобильных услуг, рынок мобильной связи | mobile market (Lelkin) |
| рынок услуг беспроводной связи | wireless market (oleg.vigodsky) |
| Событие совершенное роумером в сети поставщика услуг связи | Outcollect event (Georgy Moiseenko) |
| узел услуг мобильной связи | mobile service node (oleg.vigodsky) |
| универсальные услуги связи | Universal Service Obligation (федеральный закон "О связи" tannin) |
| услуга алфавитно-цифровой пейджинговой связи | alphanumeric paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга аудиоконференц-связи | audio conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга аудиоконференц-связи | audio conference feature (oleg.vigodsky) |
| услуга бесплатной входящей связи | free terminating service (oleg.vigodsky) |
| услуга бесплатной связи | free call service (oleg.vigodsky) |
| услуга беспроводной связи | wireless service (oleg.vigodsky) |
| услуга блокировки междугородной связи | toll blocking feature (oleg.vigodsky) |
| услуга входящей связи | terminating feature (oleg.vigodsky) |
| услуга входящей связи | terminating service (oleg.vigodsky) |
| услуга входящей связи | incoming-controlled feature (oleg.vigodsky) |
| услуга дальней связи | long distance service (ssn) |
| услуга дальней связи | longdistance service (ssn) |
| услуга заказной связи | custom calling feature (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей и входящей связи | originating and terminating feature (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей связи | outgoing-controlled feature (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей связи | originating service (oleg.vigodsky) |
| услуга исходящей связи | originating feature (oleg.vigodsky) |
| услуга конференц-связи | multiparty service (oleg.vigodsky) |
| услуга конференц-связи | conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга конференц-связи | conference feature (oleg.vigodsky) |
| услуга массовой связи | massive call service (oleg.vigodsky) |
| услуга междугородной связи | long distance service (oleg.vigodsky) |
| услуга междугородной телефонной связи | long distance phone service (oleg.vigodsky) |
| услуга международной связи | international toll service (oleg.vigodsky) |
| услуга многосторонней конференц-связи | multiway service (oleg.vigodsky) |
| услуга многосторонней конференц-связи | multiway calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга многосторонней связи | multi party service (oleg.vigodsky) |
| услуга многоточечной связи | multipoint communication service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной беспроводной связи | mobile wireless service (oleg.vigodsky) |
| IN-услуга мобильной связи | mobile IN service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile application service (NightHunter) |
| IN-услуга мобильной связи | mobile intelligent service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи | mobile feature (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи общего пользования | public mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной связи общего пользования | public land mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи | mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга мобильной телефонной связи общего пользования | public mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга национальной междугородной связи | national toll service (oleg.vigodsky) |
| услуга ограничения междугородной связи | toll restricted service (oleg.vigodsky) |
| услуга ограничения связи | call suspension service (oleg.vigodsky) |
| услуга оператора связи | carrier feature (oleg.vigodsky) |
| услуга пейджинговой связи | paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных при мобильной связи | mobile data service (oleg.vigodsky) |
| услуга полного ограничения связи | fully restricted service (oleg.vigodsky) |
| услуга половинного ограничения связи | semi-restricted service (oleg.vigodsky) |
| услуга предоставления линии связи | carrier service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи | telecommunications service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи | communication service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи по коммутируемым линиям | line-switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" | virtual card calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" | service virtual card calling (oleg.vigodsky) |
| услуга "связь с помощью расчётной карточки" | account card calling service (oleg.vigodsky) |
| услуга сотовой связи | cellular service (oleg.vigodsky) |
| услуга сотовой телефонной связи | cellular telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга спутниковой связи | satellite service (oleg.vigodsky) |
| услуга сухопутной мобильной связи | land mobile service (oleg.vigodsky) |
| услуга таксофонной связи | coinbox telephone service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной конференц-связи | phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной конференц-связи | audio phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной связи | phone service (oleg.vigodsky) |
| услуга телефонной связи | phone customer service (oleg.vigodsky) |
| услуга тональной пейджинговой связи | tone-only paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга тональной пейджинговой связи | tone only paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга трёхсторонней конференц-связи | three-party service (oleg.vigodsky) |
| услуга трёхсторонней конференц-связи | three party service (oleg.vigodsky) |
| услуга трёхсторонней связи | three way calling feature (oleg.vigodsky) |
| услуга факсимильной связи | fax service (oleg.vigodsky) |
| услуга цифровой пейджинговой связи | numeric paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга экстренной связи | emergency call service (oleg.vigodsky) |
| услуги беспроводной связи | wireless communications services (Ремедиос_П) |
| услуги ближней связи | consolidated local-telecommunications service (предоставляемые GSA федеральным агентствам) |
| услуги глобальной спутниковой телефонной связи | Global Satellite Phone Services (ya) |
| услуги дальней связи | long distance services |
| услуги мобильной связи | mobile services (bookworm) |
| услуги резервирования базовых станций сотовой связи | cellular backhaul (Toropat) |
| услуги связи | connectivity (Ремедиос_П) |
| услуги связи на борту самолётов | on-flight connectivity (Toropat) |
| услуги связи по передаче данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
| услуги связи по передаче данных | DCS (MichaelBurov) |
| услуги сотовой связи | cellular communication services (ART Vancouver) |
| усовершенствованная услуга мобильной телефонной связи | advanced mobile phone service (oleg.vigodsky) |
| устройство или программа, позволяющие обеспечивать подключение услуг или других функций в системах связи | enabler (Фактор, в отличие от барьера (barrier), облегчающий и (или) способствующий осуществлению преобразований Godzilla) |
| частная компания связи, предоставляющая услуги населению | common carrier |
