| Russian | English |
| автоматический переход на резервную схему в случае отказа | automated failover (NatEnDeNo) |
| в большинстве случаев | under most circumstances (oleg.vigodsky) |
| в противном случае | if otherwise (oleg.vigodsky) |
| в противном случае, перейдите к шагу | otherwise, continue to step (oleg.vigodsky) |
| в случае b | in case b (oleg.vigodsky) |
| в случае a | in case a (oleg.vigodsky) |
| в случае аварии | in emergency cases (oleg.vigodsky) |
| в случае запроса | if asked (oleg.vigodsky) |
| в случае, когда | in case when (oleg.vigodsky) |
| в том и только в том случае, если | if and only if (oleg.vigodsky) |
| в том случае, когда | in the case where (oleg.vigodsky) |
| возврат в случае ошибки | return on error (oleg.vigodsky) |
| даже в том случае, если | even, if (oleg.vigodsky) |
| даже в том случае, если | even though (oleg.vigodsky) |
| даже в том случае, когда | even when (oleg.vigodsky) |
| для каждого случая в отдельности | on a per case basis (oleg.vigodsky) |
| для каждого случая в отдельности | case per case (oleg.vigodsky) |
| значение по умолчанию действительно только в том случае, если | the default is only valid if (oleg.vigodsky) |
| комплексная функция, используемая при анализе оптимального коррелятора в случае небелой помехи | complex function for optimum colored noise correlator (ssn) |
| коррелятор в случае небелой помехи | colored noise correlator (ssn) |
| Международная схема приоритетов в случае чрезвычайных ситуаций | International Emergency Preference Scheme (r313) |
| Обеспечение функционирования в случае чрезвычайных ситуаций | Disaster recovery (Georgy Moiseenko) |
| оптимальный коррелятор в случае небелой помехи | optimum colored noise correlator (ssn) |
| от случая к случаю | on a case-to-case basis (oleg.vigodsky) |
| перехват в случае ошибки | error intercept (oleg.vigodsky) |
| разностная функция, используемая при анализе коррелятора в случае небелой помехи | difference function in colored noise correlator (ssn) |
| связь в случае бедствия | distress communication |
| случаи ошибок | error cases (oleg.vigodsky) |
| случай возникновения потребности в промежуточном финансировании | bridging event (Alexander Matytsin) |
| случай применения | use case (oleg.vigodsky) |
| случай роуминга | roaming case (oleg.vigodsky) |
| стандартный случай | standard case (oleg.vigodsky) |
| только в тех случаях, когда | only in cases where (oleg.vigodsky) |
| только в том случае, когда | only, when (oleg.vigodsky) |
| уведомление, генерируемое в случае прерывания | trap-directed notification (oleg.vigodsky) |
| это возможно только в том случае, если | this is only possible if (oleg.vigodsky) |
| этот параметр следует задавать, за исключением случая | this parameter must be specified, except when (oleg.vigodsky) |
| этот параметр следует задавать, за исключением случая, когда | this parameter must be specified, except when (oleg.vigodsky) |
