| Russian | English |
| автоматическая междугородная сеть телефонной связи | direct distance dialing network |
| автоматическая сеть связи с коммутацией каналов | switched circuit automatic network |
| автоматическая цифровая сеть связи | Autodin |
| автонастройка на местную сеть связи | roaming (Alex_Odeychuk) |
| асинхронная сеть связи | non-synchronous network |
| береговая сеть связи | waterside communication network |
| беспроводная сеть связи | wireless network |
| ведомственная сеть связи | corporate network |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (via oleg.vigodsky tsendzin) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | visitor public land mobile network (oleg.vigodsky) |
| визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования | visitor public land mobil network (oleg.vigodsky) |
| виртуальная сеть подвижной радиотелефонной связи | MVNO (triumfov) |
| внутриаэропортовая сеть связи | intraairport communication network |
| внутридомовая сеть связи | in-house network |
| внутриобъектовая сеть связи | intrabuilding communication network |
| внутриобъектовая сеть связи | in-house network |
| внутриофисная сеть связи | intraoffice network |
| внутрипроизводственная сеть связи | intraindustrial communication network |
| волоконно-оптическая сеть связи | fibre network |
| волоконно-оптическая сеть связи | fiber-optic network (bookworm) |
| волоконно-оптическая сеть связи | fiber network |
| всемирная компьютерная сеть связи | Internet |
| вторичная автоматизированная сеть связи | secondary computerized communication network |
| вторичная сеть связи | branch feeder (ssn) |
| гибридная сеть связи | hybrid communication network |
| глобальная сеть связи | MILNET |
| гостевая наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (via ВВЗ tsendzin) |
| Гостевая сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов | Visited Public Land Mobile Network (ВВЗ) |
| групповая сеть связи | group network |
| двусторонняя связь в сети | dialogue |
| двусторонняя связь в сети | dialog |
| дежурная сеть связи | guard net |
| дискретная сеть связи | discrete communication network |
| дополнительный модуль абонентского доступа в локальную сеть сотовой связи | cellular cassette |
| дорожная сеть связи | road communication network |
| единая автоматизированная сеть связи страны | united automatized state communication network |
| железнодорожная сеть связи | railway communication network |
| интегральная сеть связи | integrated communications network |
| интегрированная сеть квантовой связи | integrated quantum communications network (MichaelBurov) |
| интегрированная сеть квантовой связи | integrated quantum communication network (MichaelBurov) |
| интегрированная сеть связи | integrated communications network (ИСС; ICN MichaelBurov) |
| интегрированная сеть связи | integrated communication network (ИСС; ICN MichaelBurov) |
| интегрированная цифровая сеть связи | integrated digital network |
| интегрированная цифровая сеть связи | integrated digital communication network |
| интеллектуальная сеть мобильной связи | mobile intelligent network (oleg.vigodsky) |
| интеллектуальная сеть связи | intelligent network |
| кабельная сеть индуктивной связи | inductive cable network |
| коммерческая сеть связи | commercial communication network |
| комплекс управления сетью связи, контролируемый пользователем | customer-management complex |
| комплекс управления сетью связи, контролируемый провайдером | administrative-management complex |
| линейная сеть связи | line communication network |
| локальная сеть для связи между полками | inter-shelf local area network (oleg.vigodsky) |
| магистральная сеть оператора связи | carrier backbone network (oleg.vigodsky) |
| магистральная сеть связи | backbone network |
| международная сеть связи | international communication network |
| международная сеть связи | international telecommunication network |
| международная сеть связи по ВОЛ | LIGHTNET |
| межуровневая сеть связи | intermediate system (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| местная сеть мобильной связи | mobile local network (oleg.vigodsky) |
| местная сеть мобильной связи | local mobile network (oleg.vigodsky) |
| местная сеть связи | local communications network (oleg.vigodsky) |
| местная сеть связи | local communication network |
| многопунктовая сеть связи | multipoint network |
| многопунктовая сеть связи | multidrop network |
| мобильная / фиксированная сеть связи | mobile/fixed communicatios network |
| мобильная / фиксированная сеть связи | MFCN |
| Наземная сеть мобильной связи общего пользования | PLMN (Georgy Moiseenko) |
| Наземная сеть мобильной связи общего пользования | public land mobile network (Georgy Moiseenko) |
| наземная сеть связи | land line network |
| несинхронизованная сеть связи | nonsynchronous network |
| общая сеть связи порта | harbour common circuit |
| общедоступная сеть связи | common user circuit |
| одноранговая сеть связи | peer-to-peer communications network (oleg.vigodsky) |
| опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования | home public land mobile network (oleg.vigodsky) |
| опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования | home public land mobil network (oleg.vigodsky) |
| оптическая сеть связи | optical telecommunication network (oleg.vigodsky) |
| оптическая сеть связи звёздчато-линейной структуры | Raynet network |
| первичная междугородная сеть связи | primary-trunk communication network |
| передовая сеть связи стран западной Европы НОРДУнет | NORDUnet |
| ПК-система, интегрированная в сеть связи | on-line computer system |
| подвижная сеть производственной связи | business mobile network |
| подвижная сеть связи | mobile network |
| поддержка голосовой связи в сетях LTE | VoLTE (Voice-over-LTE, в РФ с 20.10.2015  minsvyaz.ru Liquid_Sun) |
| посещаемая наземная сеть мобильной связи общего пользования | VPLMN (Visited Public Land Mobile Network tsendzin) |
| построение сетей связи | networking |
| при низкоскоростных соединениях в сетях мобильной связи | on slow mobile network connections (Alex_Odeychuk) |
| проводная сеть связи | wired network (oleg.vigodsky) |
| протяжённая сеть связи | long-range communications network (oleg.vigodsky) |
| радиальная сеть волоконно-оптических линий связи | fiber-hubbed network |
| разветвлённая сеть связи | extensive network |
| региональная сеть пейджинговой связи | regional paging network |
| региональная сеть связи | regional communication network |
| региональная сеть связи | WAN |
| с автонастройкой на местную сеть связи | roaming (Alex_Odeychuk) |
| связь по защищённым сетям | secure communication |
| связь по защищённым сетям | secure transmission |
| сеть городской связи | intercity network |
| сеть кабельной и радиорелейной связи | radio relay cable network |
| сеть магистральных линий связи | telecom trunk network |
| сеть межконтинентальной связи | continent spanning communications network (ssn) |
| сеть межконтинентальной связи | continent spanning communications net (ssn) |
| сеть межконтинентальной связи | continent spanning communication net (ssn) |
| сеть межконтинентальной связи | continent spanning communication network (ssn) |
| сеть межконтинентальной связи | continent-spanning communications network |
| сеть межстанционной связи | interoffice transit network |
| сеть микроволновой связи | microwave network |
| сеть министерства связи | Ministry of Communication network |
| сеть мобильной связи | mobile telecom network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile telecommunication network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile phone network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile communications network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи | mobile communication network (oleg.vigodsky) |
| сеть мобильной связи третьего поколения | 3G (Софья) |
| сеть мобильной телефонной связи | mobile telephone network (oleg.vigodsky) |
| сеть морской связи Watercom | water-communication network |
| сеть несанкционируемой связи | free net |
| сеть оператора связи | telco network (oleg.vigodsky) |
| сеть оператора связи | carrier network (oleg.vigodsky) |
| сеть персональной подвижной связи | personal communications network |
| сеть персональной связи | personal communication network |
| сеть радиорелейной связи | radio relay network |
| сеть с двумя и более связями между узлами | mesh network |
| сеть СВЧ-связи | microwave network |
| сеть связи | telecom network (oleg.vigodsky) |
| сеть связи | transmission network |
| сеть связи | signalling network |
| сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| сеть связи коллективного пользования | common-user network |
| сеть связи международной морской аварийно-спасательной службы | maritime broadcast-communication net |
| сеть связи на базе иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication network |
| сеть связи на обширной территории | wide area network |
| сеть связи на основе многостанционного доступа с кодовым разделением каналов | CDMA communications network (CDMA – "Code Division Multiple Access"; технология, отличающаяся от доступа с частотным разделением и доступа с временным разделением Alex_Odeychuk) |
| сеть связи общего пользования | public telecommunication network (oleg.vigodsky) |
| сеть связи общего пользования | public telecommunications network (oleg.vigodsky) |
| сеть связи общего пользования | public telecom network (oleg.vigodsky) |
| сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов | public land mobile network (ВВЗ) |
| сеть связи по принципу "каждый с каждым" | polygrid network |
| сеть связи разведки | intelligence circuit |
| сеть связи с высокой пропускной способностью | high-capacity network |
| сеть связи с коммутацией каналов | circuit-switched communication network (oleg.vigodsky) |
| сеть связи с однокабельным соединением компонентов | bus network |
| сеть связи с олигархической синхронизацией узлов | oligarchically-synchronized network |
| сеть связи с расширенными возможностями | enhanced service |
| сеть связи с электрической коммутацией | electrically switched network |
| сеть связи с электрической коммутацией | electric switched network |
| сеть связи специального назначения | functional net |
| сеть связи специального назначения | dedicated network |
| сеть специальной связи | special communication network |
| сеть спутниковой связи | satellite network |
| сеть спутниковой связи | communications-satellite network |
| сеть телексной связи | telex-communication network |
| сеть телетайпной связи | teletype network |
| сеть телетексной связи | teletex network |
| сеть телефонной связи | telecommunications system |
| сеть телефонной связи | telecommunication system |
| сеть узкополосной связи | narrowband communications net (ssn) |
| сеть узкополосной связи | narrowband communications network (ssn) |
| сеть узкополосной связи | narrowband communication network (ssn) |
| сеть узкополосной связи | narrowband communication net (ssn) |
| сеть факсимильной связи | facsimile-communication network |
| сеть факсимильной связи | facsimile-communication loop |
| сеть частных линий междугородной связи | private-line intercity network |
| синхронизированная сеть связи | synchronized network |
| синхронная оптоволоконная сеть связи | SONET |
| синхронная оптоволоконная сеть связи | synchronous optical network |
| синхронная сеть связи | synchronous network |
| система сетей связи | communications network system (ssn) |
| система сетей связи | communication network system (ssn) |
| система управления сетью связи | network control system |
| система управления сетью связи | network management system |
| система управления сетью связи | telecommunications network management system (oleg.vigodsky) |
| сотовая сеть мобильной связи | mobile cellular network (oleg.vigodsky) |
| сотовая сеть связи | cellular transmission network |
| сотовая сеть связи | cellular network |
| сотовая сеть связи полузакрытого типа | half-open cellular network |
| спутниковая сеть связи | satellite-based network (bookworm) |
| спутниковая сеть связи | satellite network |
| стандарт "Долгосрочное развитие сетей связи" | Long Term Evolution (MichaelBurov) |
| станционная сеть связи | station communication network |
| станция, входящая в сеть связи | on-net station |
| станция, не входящая в сеть связи | off-net station |
| телеграфная сеть связи | telegraph communication network |
| телекодовая сеть связи | telecode communication network |
| телекоммуникационная сеть связи | electronic communications network (DiBor) |
| транзитная сеть оператора связи | transit carrier network (oleg.vigodsky) |
| транспортная сеть связи | backhaul (spanishru) |
| транспортная сеть связи | backhaul network (совокупность всех ресурсов, выполняющих функции транспортирования в телекоммуникационных сетях. Она включает не только системы передачи, но и относящиеся к ним средства контроля, оперативного переключения, резервирования, управления. В сотовой связи, транспортная сеть включает в себя участок сети между опорной сетью оператора и базовой станцией ssn) |
| управление оптическими сетями связи | optical telecommunication network management (oleg.vigodsky) |
| управление сетью мобильной связи | mobile network management (oleg.vigodsky) |
| управление сетью связи | network management |
| управление сетью связи | signalling network management |
| управление сетью связи | network control |
| управление сетями связи | telecommunication network management (oleg.vigodsky) |
| устройство уплотнения информации в сетях связи | concentrator |
| федеральная сеть пейджинговой связи | federal paging network |
| федеральная сеть сотовой связи NMT | NMT network |
| фиксированная сеть и сеть мобильной связи | fixed and mobile network (oleg.vigodsky) |
| функции сети связи | signalling network functions |
| центр управления сетью связи | network management centre |
| центр управления сетью связи | network control center |
| цифровая сеть связи | discrete communication network |
| цифровая сеть связи с интегрированным обслуживанием | integrated-services digital network |
| цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией | despotic synchronized network |
| частная сеть связи | private telecommunication network (oleg.vigodsky) |
| частная сеть связи | private branch network (oleg.vigodsky) |
| частная сеть связи | private telecom network |
| широкополосная сеть мобильной связи | mobile broadband (Georgy Moiseenko) |
