отказ – phrases

Terms for subject Telecommunications containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийное переключение при аппаратном отказе	hardware failover (oleg.vigodsky)
аварийный аппаратный отказ	hardware crash (oleg.vigodsky)
аварийный отказ	alarmed trouble (oleg.vigodsky)
аварийный сигнал об отказе	trouble alarm (oleg.vigodsky)
автоматический переход на резервную схему в случае отказа	automated failover (NatEnDeNo)
автоматическое переключение при отказе	automatic fail-over (oleg.vigodsky)
администратор информации об отказах	fault manager (oleg.vigodsky)
анализ и локализация отказа	fault analysis and locating (oleg.vigodsky)
аппаратно обнаруженный отказ	hardware detected fault (oleg.vigodsky)
аппаратный и программный отказ	hardware and software fault (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hardware failure (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hw fault (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hardware trouble (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hardware problem (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hardware malfunction (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hardware fault (oleg.vigodsky)
аппаратный отказ	hardware defect (oleg.vigodsky)
байт отказа	fault byte (oleg.vigodsky)
блок отказа	failure unit (oleg.vigodsky)
вероятность отказа	fault probability
вероятность отказа в доступе	access failure
вероятность отказа устройства за единицу времени	target reliability
вес отказа	fault weight (oleg.vigodsky)
возникновение отказа	fault occurrence (oleg.vigodsky)
воспрепятствование отказу от авторства	non-repudiation (oleg.vigodsky)
восстановление после серьёзного отказа	dead start recovery (oleg.vigodsky)
временный отказ	temporary fault (oleg.vigodsky)
временный отказ	temporary failure
время отказа	failure time (oleg.vigodsky)
вывод информации об отказах	trouble data output (oleg.vigodsky)
выводится диагностический отчёт об отказе с указанием причины:	a diagnosis fault report is produced with the reason:
вызывают появление диагностического отчёта об отказе с указанием причины	lead to a diagnosis fault report with the reason: (oleg.vigodsky)
выходное сообщение от отказе	output fault message (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	failure reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	fault reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	trouble reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	defect reporting (oleg.vigodsky)
данные об отказах	fault data (oleg.vigodsky)
детектор отказа	fault detector (oleg.vigodsky)
диагностический отчёт об отказе	diagnosis fault report (oleg.vigodsky)
динамическая перемаршрутизация от источника при отказе	dynamic source reroute upon failure (oleg.vigodsky)
динамическая перемаршрутизация при отказе	dynamic reroute upon failure (oleg.vigodsky)
дисплейное сообщение об отказе	display failure message (oleg.vigodsky)
длительный отказ	longer-term fault (oleg.vigodsky)
для устранения отказа	recover from fault (oleg.vigodsky)
долгосрочный отказ	long-term fault (oleg.vigodsky)
дуплексный отказ	duplex fault (oleg.vigodsky)
дуплексный отказ	duplex failure (oleg.vigodsky)
журнал регистрации класса отказа	fault class log (oleg.vigodsky)
завершение или продолжение процедуры устранения отказа	end or continue fault clearance (oleg.vigodsky)
зависимый от отказа	failure dependent (oleg.vigodsky)
записи об отказах	failure record (oleg.vigodsky)
запись об отказе	failure record (oleg.vigodsky)
заполнение информацией об отказах	fault occupation (oleg.vigodsky)
зарегистрируйте отказ в журнале отказов	record the fault in the fault log (oleg.vigodsky)
защита от отказа	failure protection (oleg.vigodsky)
идентификатор отказа	fault identifier (oleg.vigodsky)
идентификатор паспорта отказа	trouble ticket id (oleg.vigodsky)
извещение об отказе	denial announcement (oleg.vigodsky)
имитация отказа	fault simulation (oleg.vigodsky)
имитация отказа	fault insertion (oleg.vigodsky)
индекс отказа	fault index (oleg.vigodsky)
индикатор отказа	fault led (oleg.vigodsky)
индикатор отказа и состояния	fault and status indicator (oleg.vigodsky)
индикация отказа на дальнем конце	far end defect indication (oleg.vigodsky)
информация об отказах	trouble information (oleg.vigodsky)
информация об отказах	fault informations (oleg.vigodsky)
информация об отказах	failure data (oleg.vigodsky)
информация об отказе	trouble data (oleg.vigodsky)
информация об отказе	fault information (oleg.vigodsky)
информация об отказе	failure information (oleg.vigodsky)
информирующий об отказе блок	fault reporting unit (oleg.vigodsky)
источник отказа	fault source (oleg.vigodsky)
источник отказа	failure source (oleg.vigodsky)
категория отказа	fault priority (oleg.vigodsky)
категория отказа	fault category (oleg.vigodsky)
класс отказа	fault class (oleg.vigodsky)
конец отказа	end of the fault (oleg.vigodsky)
кратковременный отказ	short time failure (oleg.vigodsky)
кратковременный отказ	flash fault (oleg.vigodsky)
краткосрочный отказ	short-term fault (oleg.vigodsky)
кривая вероятности отказа	life curve
критерии отказа	fault criteria (oleg.vigodsky)
критический отказ	emergent fault (oleg.vigodsky)
критический отказ	critical fault (oleg.vigodsky)
линейный отказ	line failure (oleg.vigodsky)
локализация отказа	locating fault (oleg.vigodsky)
локализация отказа	locating a fault (oleg.vigodsky)
локализовать отказ	locate a fault (oleg.vigodsky)
локализовать отказы	locate faults (oleg.vigodsky)
локализовывать отказ	locate fault (oleg.vigodsky)
мажорный отказ	major fault (oleg.vigodsky)
мера по устранению отказа	remedial measure (oleg.vigodsky)
местоположение отказа	location of a fault (oleg.vigodsky)
местоположение отказа	trouble location (oleg.vigodsky)
местоположение отказа	location of the fault (oleg.vigodsky)
местоположение отказа	fault location (oleg.vigodsky)
местоположение отказа	failure location (oleg.vigodsky)
минорный отказ	minor fault (oleg.vigodsky)
наблюдение за отказами	failure observation (oleg.vigodsky)
наработка на отказ	error-free running period
наработка на первый отказ	mean-time-to-first failure
начало отказа	failure begin (oleg.vigodsky)
независимый от отказа	failure independent (oleg.vigodsky)
нерегулярный отказ	transient fault (oleg.vigodsky)
область отказа	fault area (oleg.vigodsky)
обнаружение отказа	defect detection (oleg.vigodsky)
обрабатывать отказ устройства	handle device fault (oleg.vigodsky)
одновременный отказ	common failure
операция по устранению отказа	troubleshooting measure (oleg.vigodsky)
операция по устранению отказа	troubleshooting action (oleg.vigodsky)
определение отказа	fault definition (oleg.vigodsky)
ответное сообщение с указанием отказа	failure response message (oleg.vigodsky)
отказ агрегирования каналов	channel aggregation fault (ssn)
отказ агрегирования каналов	link aggregation fault (ssn)
отказ блока	unit fault (oleg.vigodsky)
отказ блока	unit failure (oleg.vigodsky)
отказ в восходящем направлении	upstream fault (oleg.vigodsky)
отказ в выключенном состоянии	off fault
отказ в лицензии	license denial (oleg.vigodsky)
отказ в предоставлении доступа	denial of access
отказ ввода-вывода	input/output fault (oleg.vigodsky)
отказ ветви	branch fault (сети связи)
отказ внешнего оборудования	outside equipment failure (oleg.vigodsky)
отказ во включённом состоянии	on fault
отказ двух узлов	double node outage (oleg.vigodsky)
отказ диска	disk outage (oleg.vigodsky)
отказ из-за износа	wear-out failure
отказ из-за конструкции	design error failure
отказ из-за несовместимости данных	data incompatibility failure (oleg.vigodsky)
отказ источника питания	power supply failure (oleg.vigodsky)
отказ источника питания	power breakdown (oleg.vigodsky)
отказ канала	channel fault (ssn)
отказ канала	link failure (ssn)
отказ категории Quality of Service	Quality of Service failure (oleg.vigodsky)
отказ категории Processing Error	Processing Error failure (oleg.vigodsky)
отказ категории Equipment	Equipment failure (oleg.vigodsky)
отказ категории Environmental	Environmental failure (oleg.vigodsky)
отказ категории Communication	Communication failure (oleg.vigodsky)
отказ линейного усилителя	line amplifier failure (ssn)
отказ линии связи	link failure (oleg.vigodsky)
отказ линии связи	carrier failure (oleg.vigodsky)
отказ модуля	module fault (oleg.vigodsky)
отказ на дальнем конце	far end failure (oleg.vigodsky)
отказ назначения резервного тракта	protected path allocation failure (ssn)
отказ нескольких элементов	multiple failure
отказ оборудования	facility failure (oleg.vigodsky)
отказ оборудования	equipment trouble (oleg.vigodsky)
отказ оборудования	equipment fault (oleg.vigodsky)
отказ одного или двух узлов	single or double node outage (oleg.vigodsky)
отказ от	doing away with (oleg.vigodsky)
отказ от	throwing out (oleg.vigodsky)
отказ от	renouncing (oleg.vigodsky)
отказ от	abandoning
отказ от запроса	denying a request (oleg.vigodsky)
Отказ от начисления	Waiving a charge (Georgy Moiseenko)
отказ от постановки в очередь	queue abandon (oleg.vigodsky)
отказ от частичного набора	partial dial abandon (oleg.vigodsky)
отказ передачи	transmission fault (ssn)
отказ передачи	transmission failure (ssn)
отказ платы	card fault (oleg.vigodsky)
отказ платы	card fail (oleg.vigodsky)
отказ по вине персонала	human failure
отказ по внешним причинам	externally caused failure
отказ подсистемы	subsystem trouble (oleg.vigodsky)
отказ полки	shelf fault (oleg.vigodsky)
отказ порта	port fault (oleg.vigodsky)
отказ процесса	process crash (oleg.vigodsky)
отказ резервирующего элемента	compensating component failure
отказ сетевого кабеля	network cable fault (ssn)
отказ сетевых подключений	network connectivity failure (ssn)
отказ сети	network fault (ssn)
отказ соединительного тракта	connection path fault (oleg.vigodsky)
отказ сокета	socket failure (oleg.vigodsky)
отказ средств связи	communications fault
отказ тактового генератора	clock supply failure (oleg.vigodsky)
отказ тактового сигнала дополнительного канала	auxiliary channel clock failure (ssn)
отказ типа "высокая мощность"	power high failure (oleg.vigodsky)
отказ типа "малая мощность"	power low failure (oleg.vigodsky)
отказ тракта	path failure (oleg.vigodsky)
отказ тракта	path defect (oleg.vigodsky)
отказ тракта передатчика	transmitter path failure (ssn)
отказ удалённого транскодера	remote transcoder failure (oleg.vigodsky)
отказ узла	node fault (сети связи)
отказ управляющего канала	supervisory channel failure (ssn)
отказ услуги	service fault (oleg.vigodsky)
отказ услуги многоадресной передачи	multicast service fault (ssn)
отказ устройства	device fault (oleg.vigodsky)
отказ хоста	host fault (oleg.vigodsky)
отказ цепи питания	power failure
отказ цепи питания переменным током	ac power failure
отказ цепи питания постоянным током	dc power failure
отказ электрической сети	public supply failure (oleg.vigodsky)
отказы компонентов	component failure (oleg.vigodsky)
отказы, конфигурация, производительность, безопасность	FCPS (Fault, Configuration, Performance, Security carp)
отказы соединительных трактов	connection path fault (oleg.vigodsky)
отказы устройств	device failure (oleg.vigodsky)
отчёт "конец отказа"	fault end report (oleg.vigodsky)
отчёт об отказах	trouble report (oleg.vigodsky)
отчёт об отказе	malfunction report (oleg.vigodsky)
отчёты об отказах	malfunction report (oleg.vigodsky)
оценка вероятности отказа	assessment of chances of failure
паспорт отказа	trouble ticket (oleg.vigodsky)
переадресация вызовов при отказе всех линий	call forwarding in case of all lines disturbed (oleg.vigodsky)
переключение при отказе	fault changeover (oleg.vigodsky)
подтверждение отказа	fault confirmation (oleg.vigodsky)
полный отказ	total fault (oleg.vigodsky)
полный отказ тракта	complete path failure (ssn)
пороговое значение отказа	fault threshold value (oleg.vigodsky)
пороговый отказ	digital cliff (ssn)
порядок действий при отказе	backup procedure
постепенный отказ	creeping failure
постоянный отказ	deterioration failure
предупреждение об отказе радиотракта	radio link failure warning (oleg.vigodsky)
причина отказа	fault cause (oleg.vigodsky)
причина отказа	refusal cause (oleg.vigodsky)
причина отказа	failure reason (oleg.vigodsky)
прогнозирование отказа	forecast of failure
программа обработки отчётов об отказах	fault report processing program (oleg.vigodsky)
программа уровня отказа	fault level program (oleg.vigodsky)
программно обнаруженный отказ	software detected fault (oleg.vigodsky)
программный или аппаратный отказ	software or hardware fault (oleg.vigodsky)
простой отказ	simple fault (oleg.vigodsky)
процедура устранения отказа	troubleshooting instruction (oleg.vigodsky)
процесс переключения при отказе	fail-over process (oleg.vigodsky)
процессор CP в состоянии частичного отказа	partial-down CP (oleg.vigodsky)
процессор CP в состоянии частичного отказа	partial down CP (oleg.vigodsky)
ранний отказ	infant mortality
распределенный отказ обслуживания	DDoS (gennier)
распространение отказа	fault propagation (oleg.vigodsky)
распространение отказа	fault penetration (oleg.vigodsky)
реакция на отказ	failure response (oleg.vigodsky)
реакция при отказе	trouble response (oleg.vigodsky)
реакция при отказе системы	system trouble response (oleg.vigodsky)
ручное переключение при отказе	manual fail-over (oleg.vigodsky)
с отказами до истощения	fail-to-exhaustion (oleg.vigodsky)
с помощью стандартных мер отказ устранить нельзя	the fault cannot be cleared with standard fault clearance measures (oleg.vigodsky)
сбой вызова и отказ тракта LSP	call and LSP failure (oleg.vigodsky)
светодиодный индикатор отказа	fault alarm led (oleg.vigodsky)
связанный с отказами	disturbance-related (oleg.vigodsky)
серьёзный отказ	serious fault (oleg.vigodsky)
серьёзный отказ	hard fault (oleg.vigodsky)
сетевой или аппаратный отказ	network or hardware failure (oleg.vigodsky)
сетевой отказ	network fault (oleg.vigodsky)
сигнал о кратковременном отказе	flash fault alarm (oleg.vigodsky)
сигнал об отказе	fault alarm (oleg.vigodsky)
сигнал отказа	fault signal (oleg.vigodsky)
сигнал отказа	failure warning
сигнал отказа	abandon signal
сигнал отказа	failure signal
сигнализатор отказа	fault signaling device (oleg.vigodsky)
сигнализация об отказах	failure signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация отказа	failure warning
сигналы об отказах	fault alarm (oleg.vigodsky)
симптом отказа	fault symptom (oleg.vigodsky)
система оповещения об отказе	failure reporting system
системный отказ	system fault (oleg.vigodsky)
ситуация отказа	fault situation (oleg.vigodsky)
случайный отказ	sporadic fault (oleg.vigodsky)
событие отказа	fault event (oleg.vigodsky)
событие отказа	fault case (oleg.vigodsky)
сообщаемый пользователем отказ	user-reported trouble (oleg.vigodsky)
сообщаемый системой отказ	system-alarmed trouble (oleg.vigodsky)
сообщение "конец отказа"	fault end message
сообщение "конец отказа"	end-of-fault message (oleg.vigodsky)
сообщение "конец отказа"	end of fault message (oleg.vigodsky)
сообщение "начало отказа"	fault begin message (oleg.vigodsky)
сообщение о частичном отказе	partial down message (oleg.vigodsky)
сообщение об аппаратном отказе	hardware fault message (oleg.vigodsky)
сообщение об аппаратном отказе	hardware failure message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault indication (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	trouble message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault output (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault printout (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	faulty message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	malfunction message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	failure message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе порта	port fault message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе сокета	socket failure message (oleg.vigodsky)
сообщения об аппаратных отказах	hardware fault message (oleg.vigodsky)
сообщения об отказах	fault printouts (oleg.vigodsky)
сообщения об отказах	fault message (oleg.vigodsky)
сообщите об отказе системному специалисту	report the fault to a system specialist (oleg.vigodsky)
состояние offline или отказа	offline or faulted status (oleg.vigodsky)
состояние "конец отказа"	fault end (oleg.vigodsky)
состояние "начало отказа"	fault begin (oleg.vigodsky)
состояние отказа	fault state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	fault status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	faulty state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	trouble condition (oleg.vigodsky)
состояние отказа	trouble state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	troubled state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	trouble status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	faulted status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	defect state (oleg.vigodsky)
состояние отказа	down status (oleg.vigodsky)
состояние отказа	fail condition (oleg.vigodsky)
состояние отказа	defect condition (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial down status (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partially down status (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial-down status (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial down state (oleg.vigodsky)
состояние частичного отказа	partial down condition (oleg.vigodsky)
сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов	failsafety
сохраняющий работоспособность системы при единичном отказе	fail-active (Anglophile)
сперва необходимо устранить этот отказ	this must be cleared first (oleg.vigodsky)
специальная процедура устранения отказа	special fault clearance (oleg.vigodsky)
списочный номер отказа	fault list number (oleg.vigodsky)
среднее время наработки на отказ	MTBF ("mean time between failures" Georgy Moiseenko)
средняя наработка до отказа	mean time to failure
средняя наработка на отказ	mean time before failure (oleg.vigodsky)
средняя наработка на отказ	mean life before failure
статический отказ	static fault (oleg.vigodsky)
схема обнаружения отказа	fault sensing circuit
схема обнаружения отказа	failure detector circuit
сценарий двойного отказа	double failure scenario (oleg.vigodsky)
сценарий обхода отказа	fail over scenario (oleg.vigodsky)
сценарий отказа	fault scenario (oleg.vigodsky)
техническое обслуживание при возникновении отказа	fault-dependent maintenance (oleg.vigodsky)
тип отказа	fault type (oleg.vigodsky)
точка отказа	point of failure (oleg.vigodsky)
точка отказа	point-of-failure (oleg.vigodsky)
точка отказа	fault point (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	fault notification message (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	trouble notification (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	fault notification (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	failure notification (oleg.vigodsky)
уведомления об отказах	fault notification (oleg.vigodsky)
угроза отказа нормального функционирования сервера	delay threat (Alex Lilo)
управление данными об отказах	fault data management (oleg.vigodsky)
управление отказами	fault maintenance (oleg.vigodsky)
уровень отказа	defect level (oleg.vigodsky)
уровень серьёзности отказа	fault severity level (oleg.vigodsky)
уровень серьёзности отказа	severity of the fault (oleg.vigodsky)
уровень серьёзности отказа	fault severity (oleg.vigodsky)
установление причины отказа	failure isolation
устойчивость отказа	failure persistence (oleg.vigodsky)
устойчивый отказ	sustained fault (oleg.vigodsky)
устойчивый отказ	persistent fault (oleg.vigodsky)
устранение отказа	rectification of the fault (oleg.vigodsky)
устранение отказа	fault removal (oleg.vigodsky)
устранение отказа	fault repair (oleg.vigodsky)
устранение отказа	alarm restore (oleg.vigodsky)
устранять отказ	repair failure (oleg.vigodsky)
устранять отказ	repair fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	resolve fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	solve fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	troubleshoot fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	handle failure (oleg.vigodsky)
устранять отказ	rectify failure (oleg.vigodsky)
устранять отказ	rectify fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	remove fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	correct fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	cure failure (oleg.vigodsky)
устранять отказ	clear fault (oleg.vigodsky)
устранять отказ	clear failure (oleg.vigodsky)
файл сообщений об отказах	fault message file (oleg.vigodsky)
фантомный отказ	phantom fault (oleg.vigodsky)
фатальный отказ	fatal fault (oleg.vigodsky)
фатальный отказ диска	disk crash (oleg.vigodsky)
фатальный отказ диска	disc crash (oleg.vigodsky)
центр восстановления после катастрофического отказа	disaster recovery centre (oleg.vigodsky)
частичный отказ	partial outage (oleg.vigodsky)
частичный отказ	partial-down (oleg.vigodsky)
частичный отказ	partial fault (oleg.vigodsky)
частичный отказ	partial down (oleg.vigodsky)
частичный отказ процессора CP	CP partial outage (oleg.vigodsky)
частичный отказ процессора CP	CP partial down (oleg.vigodsky)
шаблон отказа	fault pattern (oleg.vigodsky)

Get short URL