| Russian | English |
| АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem office |
| АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem central office |
| АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой, либо с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem exchange |
| блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента | lockout |
| в течение одного дня | within one day (oleg.vigodsky) |
| группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам | multifeed structure |
| единый стык условного доступа для приёма ТВ-программ с несколькими декодерами в одном ТВ-приёмнике | common interface |
| модем и кодек в одном блоке | modec |
| объединение входящих сообщений в одно | concentration |
| объединение нескольких версий документов в одну | reconciliation |
| один раз в секунду | once-per-second (oleg.vigodsky) |
| организация очереди в сети с одним сервером | single-server queuing |
| передача сигнала только в одном направлении | simplex transmission (MichaelBurov) |
| перескок воспроизводящей иглы из одной канавки в другую | stylus jump |
| перескок воспроизводящей иглы из одной канавки в другую | groove jump |
| преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| процесс передачи сигналов, изображений, сообщений или иных данных из одной точки в другую | transmission |
| радиостанции, расположенные в одном пункте | back-to-back radio stations |
| радиостанция в одной упаковке | single-package radio |
| режим передачи одного звукового сигнала в цифровом потоке | mono mode |
| система с установлением соединений в одном направлении | unidirectional network |
| система электронной почты "все в одном" | ALL-IN-ONE system |
| ускоренный набор в одно касание | one-touch speed dialing |
