| Russian | English |
| автоматическая обработка данных | data automation |
| автоматическая обработка задач | automatic task processing (oleg.vigodsky) |
| автоматическая обработка сообщений | automatic message processing (ssn) |
| автоматическое управление обработкой данных | process control (в компьютерной системе) |
| активность центра обработки вызовов | call centre activity (ssn) |
| активность центра обработки вызовов | call center activity (ssn) |
| алгоритм обработки аудиосигналов | audio algorithm (oleg.vigodsky) |
| алгоритм обработки видеосигналов | video algorithm (oleg.vigodsky) |
| алгоритм шифрования некатегоризованных данных, не являющийся Федеральным стандартом обработки данных | type 4 algorithm (Агентства национальной безопасности США) |
| алгоритм шифрования некатегоризованных данных, являющийся Федеральным стандартом обработки данных | type 3 algorithm (Агентства национальной безопасности США) |
| альтернативный сервер обработки вызовов | alternate call server (ssn) |
| антенная решётка с обработкой сигнала | signal-processing array |
| антенная решётка с обработкой сигнала | data processing array |
| аппаратная обработка | hardware processing (oleg.vigodsky) |
| аппаратура обработки данных | data reduction equipment |
| аппаратура обработки сигнала | signal-processing equipment |
| аппаратура передачи, усиления и обработки звука | audio |
| АР с обработкой сигналов | processing array |
| АР с обработкой сигналов | data processing array |
| базовая услуга обработки вызовов | basic call service (ssn) |
| блоки памяти транзакций по обработке вызовов | call processing transaction memory (oleg.vigodsky) |
| буфер обработки вызовов | call processing buffer (oleg.vigodsky) |
| возможность обработки | processing capability (oleg.vigodsky) |
| встроенная система обработки речи | integrated voice processing system (oleg.vigodsky) |
| выигрыш от обработки данных | processing gain |
| выигрыш от обработки данных | process gain |
| выигрыш от обработки сигналов | processing gain |
| выигрыш от обработки сигналов | process gain |
| грубая ошибка обработки страниц | hard page break (oleg.vigodsky) |
| данные об обработке кодов | code processing data (oleg.vigodsky) |
| децентрализованная обработка данных | decentralized-data processing |
| динамическая обработка | dynamics (напр., сигнала/звука art_fortius) |
| дистанционная обработка данных | television |
| дистанционная обработка данных | remote-access data processing |
| дистанционная обработка пакетов | remote-batch processing (данных) |
| дублированный сервер обработки вызовов | duplicated call server (ssn) |
| завершение работы сервера обработки вызовов | call server shutdown (ssn) |
| задание на обработку данных | data processing job (oleg.vigodsky) |
| задача по обработке вызовов | call task (oleg.vigodsky) |
| задача по обработке вызовов | call processing task (oleg.vigodsky) |
| задержка при обработке | processing delay (oleg.vigodsky) |
| запись центра обработки вызовов | call centre record (ssn) |
| запись центра обработки вызовов | call center record (ssn) |
| запись центра обработки звонков | call centre record (ssn) |
| запись центра обработки звонков | call center record (ssn) |
| интегрированная платформа обработки коротких сообщений | integrated short message platform (oleg.vigodsky) |
| интерфейсный процессор обработки сообщений | interface-message processor |
| информация об управлении обработкой отказов | fault management information (oleg.vigodsky) |
| использование служебной линии для обработки заказов | call circuit method |
| качество системы обработки речи, оцениваемое группой слушателей | subjective quality |
| код для обработки информации | information processing code |
| код обработки абонентского доступа | customer access treatment code (oleg.vigodsky) |
| код обработки ошибок и сообщений | error handling\reporting code (oleg.vigodsky) |
| команда обработки соединений | connection processing command (ssn) |
| комплексный центр обработки данных | complex data-handling center |
| компонент обработки общеканальной сигнализации | common channel signalling processing component (ssn) |
| компонент обработки общеканальной сигнализации | common channel signaling processing component (ssn) |
| компьютер для обработки информации о стоимости вызовов | call charge computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер обработки данных начисления оплаты | charge processing computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер параллельной обработки данных | parallel computer |
| компьютер последовательной обработки данных | serial computer |
| конфигурация центра обработки вызовов | call centre configuration (ssn) |
| конфигурация центра обработки вызовов | call center configuration (ssn) |
| копирование каждой операции обработки данных | full duplex |
| локальная обработка | local processing (oleg.vigodsky) |
| массовая обработка аварийных сигналов | mass alarm handling (oleg.vigodsky) |
| медийная обработка | media processing (oleg.vigodsky) |
| механизм циклической обработки | round robin mechanism (oleg.vigodsky) |
| модель потоковой обработки | threading model (oleg.vigodsky) |
| модульная платформа для обработки мультимедиа | modular media processing platform (lemeshov) |
| набор правил обработки глобальных заголовков | global title rule set (oleg.vigodsky) |
| нагрузка по обработке вызовов | call-processing load (oleg.vigodsky) |
| нагрузка по обработке вызовов | call processing load (oleg.vigodsky) |
| несвязанная с вызовами обработка | non-call processing (oleg.vigodsky) |
| нормальная обработка вызова | normal call processing (ssn) |
| нормальная обработка вызовов | normal call processing (oleg.vigodsky) |
| оборудование обработки и передачи информации федерального правительства США | FIP equipment |
| L2-обработка | L2 processing (oleg.vigodsky) |
| обработка абонентского доступа | customer access treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийного сигнала | alarm treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийных сигналов | alarm processing (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийных сигналов | alarm handling (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийных ситуаций | emergency processing (oleg.vigodsky) |
| обработка аварийных ситуаций | abnormal situation handling |
| обработка аудио-или видеоинформации перед отправкой её конечному пользователю | postproduction processing (по широкополосной ЦСИО) |
| обработка аудиосигналов | audio processing (oleg.vigodsky) |
| обработка базовых вызовов | basic call-processing (oleg.vigodsky) |
| обработка базовых вызовов | basic call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка базовых вызовов и соединений | basic call and connection processing (oleg.vigodsky) |
| обработка биллинговых данных | billing data processing (oleg.vigodsky) |
| Обработка большого числа вызовов | MAS (Mass calling; This service feature allows processing of huge numbers of incoming calls, generated by broadcasted advertisings or games. ALAB) |
| Обработка большого числа вызовов | Mass calling (MAS; This service feature allows processing of huge numbers of incoming calls, generated by broadcasted advertisings or games. ALAB) |
| обработка быстрого выхода IGMP | IGMP fast leave processing (ssn) |
| Обработка в конце дня | EOD processing (Georgy Moiseenko) |
| обработка в режиме on-line | online processing (oleg.vigodsky) |
| обработка в режиме off-line | offline processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вводимой информации | input handling (oleg.vigodsky) |
| обработка видео и аудиосигналов | video and audio processing (oleg.vigodsky) |
| обработка видеосигналов | video processing (oleg.vigodsky) |
| обработка времени | time processing (oleg.vigodsky) |
| обработка входной информации | input processing (oleg.vigodsky) |
| обработка входных записей | input record processing (oleg.vigodsky) |
| обработка входящих вызовов | incoming call treatment (ssn) |
| обработка входящих вызовов | terminating call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка входящих пакетов | inbound processing (oleg.vigodsky) |
| обработка выводимой информации | output handling (oleg.vigodsky) |
| обработка вызова | call handling (ssn) |
| обработка ISDN-вызовов | ISDN call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов | call process (ssn) |
| обработка вызовов | call handling (ssn) |
| обработка вызовов DCS | DCS call processing (ssn) |
| обработка вызовов | call treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов в разделённом режиме | separation call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов и услуг | call and feature handling (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов и услуг | call and feature processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов и услуг | call & feature processing (oleg.vigodsky) |
| обработка вызовов / соединений | call/connection processing |
| обработка вызовов / услуг | call/service processing |
| обработка вызывных сигналов | ringing treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка выходного потока данных | downstream processing (art_fortius) |
| обработка выходных данных | output processing (oleg.vigodsky) |
| обработка выходных данных об учёте стоимости | charging output processing (oleg.vigodsky) |
| обработка выходных записей | output record processing (oleg.vigodsky) |
| обработка выходных сигналов | downstream processing (art_fortius) |
| обработка генерации | generation handling (oleg.vigodsky) |
| обработка графических данных | graphic data processing |
| обработка данных | processing data |
| обработка данных | data-handling |
| обработка данных | data management |
| обработка данных в реальном масштабе времени | real time processing |
| обработка данных внешних устройств | peripheral processing |
| обработка данных на ЭВМ | electronic data processing |
| обработка данных на ЭВМ | computer data processing |
| обработка данных на этапе приёма | information acquisition |
| обработка данных на этапе приёма | data acquisition |
| обработка данных о вызовах | call data treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка данных о вызовах | call information processing |
| обработка данных об учёте стоимости | charge data treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка диалога | dialog processing (oleg.vigodsky) |
| обработка диалога | dialogue handling (oleg.vigodsky) |
| обработка диалога | dialog handling (oleg.vigodsky) |
| обработка заголовков | overhead processing (oleg.vigodsky) |
| обработка заголовков | header processing (oleg.vigodsky) |
| обработка задач | task handling (oleg.vigodsky) |
| обработка задач | task processing (oleg.vigodsky) |
| обработка задач | problem processing (oleg.vigodsky) |
| обработка заказов услуг | service order processing (oleg.vigodsky) |
| обработка заказов услуг – справочник по командам | service order processing command reference manual (oleg.vigodsky) |
| обработка звуковых и видеосигналов | audio-visual signal processing |
| обработка изображений посредством обращения свёртки | image deconvolution |
| обработка информации о вызовах | call information processing (ssn) |
| обработка информации о трафике | traffic data handling (oleg.vigodsky) |
| обработка информации ретрансляции DHCP | DHCP relay information option processing (ssn) |
| обработка информационных потоков | traffic handling |
| обработка исходящих вызовов | outgoing call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка исходящих вызовов | originating call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка канала | channel processing (ssn) |
| обработка каналов | channel processing (ssn) |
| обработка кодов | code processing (oleg.vigodsky) |
| обработка команд | command handling (oleg.vigodsky) |
| обработка командных файлов | command file processing (oleg.vigodsky) |
| обработка командных файлов | command file handling (oleg.vigodsky) |
| обработка компонентов | component processing (oleg.vigodsky) |
| обработка компонентов | component handling (oleg.vigodsky) |
| обработка конфликтных ситуаций | conflicting processing (oleg.vigodsky) |
| обработка ленты | tape processing (oleg.vigodsky) |
| обработка линии с целью придания ей качества связной | line conditioning |
| обработка линии с целью придания ей качества связной | circuit conditioning |
| обработка логики услуги | service logic processing (oleg.vigodsky) |
| обработка маршрутов | route processing (oleg.vigodsky) |
| обработка медиа-ресурсов | media resource processing (oleg.vigodsky) |
| обработка меток | label handling (oleg.vigodsky) |
| обработка мобильных вызовов | mobile call processing (oleg.vigodsky) |
| обработка модулирующих сигналов | baseband signal processing (oleg.vigodsky) |
| обработка на входе | ingress processing (oleg.vigodsky) |
| обработка на выходе | egress processing (oleg.vigodsky) |
| обработка номеров | numbering treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка обратных вызовов | callback processing (oleg.vigodsky) |
| обработка общеканальной сигнализации | common channel signalling processing (ssn) |
| обработка общеканальной сигнализации | common channel signaling processing (ssn) |
| обработка опасных команд | dangerous command handling (oleg.vigodsky) |
| обработка операторов контроля | assert handling (oleg.vigodsky) |
| обработка операций | operation handling (oleg.vigodsky) |
| обработка отказов | fault processing (oleg.vigodsky) |
| обработка отказов, конфигурирование, учёт | fault, configuration, accounting (oleg.vigodsky) |
| обработка отклонений | reject handling (oleg.vigodsky) |
| обработка отклонения вызова | call refusal treatment (ssn) |
| обработка отчётов | report processing (oleg.vigodsky) |
| обработка отчётов | report handling (oleg.vigodsky) |
| обработка ошибок | error processing (oleg.vigodsky) |
| обработка ошибок учёта стоимости | charging fault treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка пакетных данных | packet data processing (ssn) |
| обработка пакетов | packet processing (oleg.vigodsky) |
| обработка пакетов | packet handling (oleg.vigodsky) |
| обработка перезапуска | restart processing (oleg.vigodsky) |
| обработка перехватов | intercept handling (oleg.vigodsky) |
| обработка по умолчанию | default processing (oleg.vigodsky) |
| обработка по умолчанию | default handling (oleg.vigodsky) |
| обработка пороговых аварийных сигналов | threshold alarm handling (oleg.vigodsky) |
| обработка прерываний | trap handling (oleg.vigodsky) |
| обработка приоритетных сигналов | foreground signal processing (oleg.vigodsky) |
| обработка приоритетов | priority handling (oleg.vigodsky) |
| обработка протокола X.25 | X.25 protocol processing (oleg.vigodsky) |
| обработка протокола OSI | OSI protocol processing (ssn) |
| обработка протоколов | protocol handling (oleg.vigodsky) |
| обработка профилей | profile handling (oleg.vigodsky) |
| обработка рабочих заказов | work order processing (oleg.vigodsky) |
| обработка реакций | response processing (oleg.vigodsky) |
| обработка результатов измерения рабочих характеристик | performance measurement data processing (oleg.vigodsky) |
| обработка результатов испытаний | test data reduction |
| обработка речевых сигналов | speech interpolation |
| обработка речевых сообщений | voice message handling (oleg.vigodsky) |
| обработка с конкуренцией | contention processing |
| обработка сеанса | session processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигнала на стороне передачи | transmit side processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигнала на стороне приёма | receive side processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигнализации | signaling processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигналов в направлениях передачи и приёма | transmit and receive processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигнальных сообщений | signaling message handling (oleg.vigodsky) |
| обработка сигнальных сообщений | signalling message handling |
| обработка событий | event processing (Georgy Moiseenko) |
| обработка событий сброса | reset handling (oleg.vigodsky) |
| обработка содержимого диска | disk handling |
| обработка сообщений | commercial refile (в военной сети связи) |
| обработка сообщений | message interpolation |
| обработка H.248-сообщений | H.248 message processing (oleg.vigodsky) |
| обработка состояний | status handling (oleg.vigodsky) |
| обработка состояния постоянной блокировки | permanent handling (oleg.vigodsky) |
| обработка станционных аварийных сигналов | office alarm processing (oleg.vigodsky) |
| обработка статистики | statistics support (oleg.vigodsky) |
| обработка статистики | statistic support (oleg.vigodsky) |
| обработка таймеров | timer handling (oleg.vigodsky) |
| обработка транзакций | transaction handling (oleg.vigodsky) |
| обработка трафика | traffic processing (oleg.vigodsky) |
| обработка трафика | traffic handling (oleg.vigodsky) |
| обработка уведомлений | notification processing (oleg.vigodsky) |
| обработка указателей | pointer processing (oleg.vigodsky) |
| обработка управления диалогом | dialogue control handling (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг | feature processing (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг | service processing (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг | feature handling (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг коммутации пакетов | packet service processing (ssn) |
| обработка файлов | control files |
| обработка Patch-файлов | Patch handling (oleg.vigodsky) |
| обработка Patch-файлов | Patch processing (oleg.vigodsky) |
| обработка файлов | file control processing (oleg.vigodsky) |
| обработка фоновых сигналов | background signal processing (oleg.vigodsky) |
| обработка фрагментов | fragment handling (oleg.vigodsky) |
| обработка хэндовера | handover processing (oleg.vigodsky) |
| обработка цифр | digit processing (oleg.vigodsky) |
| обработка электронных документов | electronic document handling (oleg.vigodsky) |
| обработка электросети | net processing |
| обработка ячеек | cell processing (oleg.vigodsky) |
| объектно-ориентированная модель распределенной обработки информации | common-object request-broker architecture |
| обычная обработка | normal processing (oleg.vigodsky) |
| оконечная аппаратура обработки данных | data processing terminal equipment |
| оконечная обработка | finish |
| операция обработки вызовов | call processing activity (ssn) |
| операция по обработке пакетов | packet operation (oleg.vigodsky) |
| основная функция управления обработкой отказов | major fault management function (oleg.vigodsky) |
| отбор и обработка данных | data reduction process |
| отчёт об обработке ошибок | error handling report (oleg.vigodsky) |
| пакетная обработка | packet-mode operation |
| пакетная обработка | batch-type process |
| пакетная обработка | batch process |
| пакетная обработка данных | batch mode |
| память транзакций по обработке вызовов | call processing transaction memory (oleg.vigodsky) |
| параметр предварительной обработки | preprocessing parameter (oleg.vigodsky) |
| перечень рекомендаций МККТТ, регламентирующих связь между оборудованием оконечной обработки данных и модемами | X-series |
| план обработки входящих вызовов | incoming calling plan (ssn) |
| Плата обработки сигнализации | Signaling Processing Board (Alex-duke) |
| платформа обработки коротких сообщений | short message value-added platform (oleg.vigodsky) |
| платформа обработки коротких сообщений | short message platform (oleg.vigodsky) |
| плоскость обработки пакетов | packet plane (oleg.vigodsky) |
| по мере обработки | Processing dependent (ridman) |
| Повторная обработка ошибок | Error Recycling (Georgy Moiseenko) |
| поддержка центра обработки вызовов | call centre support (ssn) |
| поддержка центра обработки вызовов | call center support (ssn) |
| поддержка центра обработки звонков | call centre support (ssn) |
| поддержка центра обработки звонков | call center support (ssn) |
| подпроцесс обработки вызовов | call processing thread (ssn) |
| подсистема логической обработки | inference engine (oleg.vigodsky) |
| подсистема обработки | processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки | processing sub system (ssn) |
| подсистема обработки вызовов | call processing part (oleg.vigodsky) |
| подсистема обработки вызовов | call processing engine (oleg.vigodsky) |
| подсистема обработки пакетов | packet processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки пакетов | packet processing sub system (ssn) |
| подсистема обработки политик | policy engine (oleg.vigodsky) |
| подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signaling processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signalling processing sub system (ssn) |
| подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signalling processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signaling processing sub system (ssn) |
| подсистема обработки услуг | service processing subsystem (oleg.vigodsky) |
| подсистема обработки услуг коммутации пакетов | packet service processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки услуг коммутации пакетов | packet service processing sub system (ssn) |
| подстатив обработки | processing subrack (oleg.vigodsky) |
| покадровая ручная обработка изображений | rotoscoping |
| поле обработки вызова | call handling field (ssn) |
| политика обработки вызовов | call processing policy (ssn) |
| последовательность операций по обработке вызова | Call flow (Georgy Moiseenko) |
| последующая обработка | further treatment (oleg.vigodsky) |
| последующая обработка вызовов | subsequent call processing (ssn) |
| поточная обработка | threading (oleg.vigodsky) |
| поточная обработка | workflow (заданий) |
| правило обработки глобальных заголовков | global title rule (oleg.vigodsky) |
| предварительная обработка биллинга | billing pre-processing (oleg.vigodsky) |
| представитель центра обработки вызовов | call centre representative (ssn) |
| представитель центра обработки вызовов | call center representative (ssn) |
| представитель центра обработки звонков | call centre representative (ssn) |
| представитель центра обработки звонков | call center representative (ssn) |
| приветствие средства обработки вызовов | call handler greeting (ssn) |
| прикладная программа обработки транзакций | application transaction program (oleg.vigodsky) |
| приложение центра обработки вызовов | call centre application (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call centre app (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call center app (ssn) |
| приложение центра обработки вызовов | call center application (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call centre app (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call centre application (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call center app (ssn) |
| приложение центра обработки звонков | call center application (ssn) |
| примитив обработки диалога | dialogue handling primitive (oleg.vigodsky) |
| примитив обработки диалога | dialog handling primitive (oleg.vigodsky) |
| примитив обработки компонентов | component handling primitive (oleg.vigodsky) |
| приоритет обработки | processing priority (oleg.vigodsky) |
| приоритет обработки | handling priority (oleg.vigodsky) |
| приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| программа диагностической обработки | diagnostic processing program (oleg.vigodsky) |
| программа обработки | handle (oleg.vigodsky) |
| программа обработки вызовов | call-processing program (oleg.vigodsky) |
| программа обработки вызовов | call processing software (oleg.vigodsky) |
| программа обработки вызовов | call processing program (oleg.vigodsky) |
| программа обработки запросов | handler |
| программа обработки отчётов об отказах | fault report processing program (oleg.vigodsky) |
| программа ускоренной обработки | accelerator (трёхмерной графики) |
| программа цифровой обработки звукового поля | DSP program (для домашнего кинотеатра) |
| программируемое устройство обработки данных | programmed data processor |
| программная обработка | software processing (oleg.vigodsky) |
| программное обеспечение дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| программное обеспечение предварительной обработки сигналов | signalling preprocessing software |
| программное ПО дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| производительность обработки | processing performance (oleg.vigodsky) |
| производительность обработки вызовов | call processing capacity |
| производительность по обработке вызовов | call-processing performance (oleg.vigodsky) |
| производительность по обработке вызовов | call performance (oleg.vigodsky) |
| производительность системы обработки данных | data-handling capacity |
| производительность центра обработки вызовов | call centre performance (ssn) |
| производительность центра обработки вызовов | call center performance (ssn) |
| пространственная обработка | spatial processing |
| процедура обработки | processing procedure (oleg.vigodsky) |
| процедура обработки | handling procedure (oleg.vigodsky) |
| процедура обработки вызовов | call processing procedure (ssn) |
| процедура обработки вызовов | calling procedure (oleg.vigodsky) |
| процедура обработки сбоев вызовов | call failure procedure (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки аварийных сигналов | alarm process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки вызовов | call treatment process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки вызовов | call processing process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки заголовков | overhead process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки канала | channel processing process (ssn) |
| процесс обработки ошибок | fault process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки событий | event handling process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки сообщений | message event process (oleg.vigodsky) |
| процесс обработки файлов | file process (oleg.vigodsky) |
| процесс управления обработкой отказов | fault management process (oleg.vigodsky) |
| процессор для обработки чисел с плавающей запятой | floating-point processor |
| процессор обработки вызовов | call processor (ssn) |
| процессор обработки заголовков | overhead processor (oleg.vigodsky) |
| процессор обработки изображений | image processor |
| прямая обработка командных файлов | direct command file processing (oleg.vigodsky) |
| публикация федерального стандарта обработки информации | federal information processing standard publication |
| пункт обработки и передачи сигнализации | signal processing and transfer point (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для обработки записанных извещений | recorded announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing system |
| рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing machine |
| распределённая обработка вызовов | distributed call processing (oleg.vigodsky) |
| распределённая система обработки | distributed processing system |
| распределённая система обработки данных | distributed-processing system |
| Расширение имени файла описания системы автоматической обработки документов | Automatic Document Feed adapter Description File (file name extension Himera) |
| режим обработки вызовов | manual line service |
| резервный сервер обработки вызовов | redundant call server (ssn) |
| резервный сервер обработки вызовов | protection call server (ssn) |
| резервный сервер обработки вызовов | backup call server (ssn) |
| руководство по Обработке Заказов Услуг | service order processing manual (oleg.vigodsky) |
| сбор и обработка информации по входящим и исходящим вызовам | inward call detail recording |
| сбор и обработка информации по вызовам | CDR |
| сбор и обработка информации по вызовам | call detail recording |
| Сбор, обработка и анализ деловой информации | Business intelligence (Georgy Moiseenko) |
| сервис обработки уведомлений | notification listener (AlenaFilatova) |
| система автоматической обработки сообщений | automatic message processing system (ssn) |
| система дистанционной обработки данных | remote computing system exchange |
| система обработки административных данных | administrative data processing system |
| система обработки вызовов | call processing system (ssn) |
| система предварительной обработки данных | data processing system |
| система предварительной обработки данных | data data-reduction system |
| система предварительной обработки данных | data-handling system |
| система обработки данных | digital data system |
| система обработки данных в истинном масштабе времени | real time data system |
| система обработки заявок на устранение неисправностей | trouble ticketing system (A1_Almaty) |
| система обработки информации о вызовах | call information system (ssn) |
| система обработки обращений клиентов | trouble ticketing system (A1_Almaty) |
| система обработки речевых сигналов | speech-processing system |
| система обработки речи | voice processing system (oleg.vigodsky) |
| система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| система обработки сообщений | message procession system |
| система пакетной обработки | batch processing system |
| система пакетной обработки данных | batch processing system |
| система передачи и обработки данных | data system |
| система сбора и обработки данных | data collection and reduction system |
| система управления обработкой вызовов | call processing control system (ssn) |
| скорость обработки изображения | image processing speed |
| скорость обработки информации | information processing rate |
| скорость обработки информации | information handling rate |
| скорость обработки пакетов | packet processing rate (ridman) |
| служба дистанционной обработки данных | telematic service |
| служба приёма и обработки вызовов | attendant service |
| совершенный сервер обработки вызовов | advanced call server (ssn) |
| сообщение обработки вызовов | call processing message (ssn) |
| состояние обработки | processing state (oleg.vigodsky) |
| состояние обработки вызовов | call processing status (ssn) |
| состояние обработки вызовов | call processing state (ssn) |
| способ обработки цифровой информации, повышающий качество воспроизведения | ALPHA processing (о CD-проигрывателе фирмы Denon) |
| средняя нагрузка по обработке вызовов | call processing base load (oleg.vigodsky) |
| средняя продолжительность обработки | Average Work Time (max_well44) |
| средство обработки вызовов | call handler (ssn) |
| стандартная обработка перехватов | default intercept handling (oleg.vigodsky) |
| стойка временного коммутатора и процессора обработки вызовов | time switch and call processor frame (oleg.vigodsky) |
| схема обработки аварийных сигналов | alarm handling circuit (oleg.vigodsky) |
| схема обработки аудиосигналов | audio processing circuit (oleg.vigodsky) |
| схема обработки запросов | request logic (oleg.vigodsky) |
| схема обработки сигнала | signal processing circuit |
| схема обработки тактовых сигналов | clock logic (oleg.vigodsky) |
| схема с весовой обработкой сигналов | weighting network |
| текущий экземпляр обработки вызова | present call handling instance (ssn) |
| телефонная станция с автоматической обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| терминал дистанционной обработки данных | teleprocessing terminal |
| терминал, ориентированный на обработку заданий | job-oriented terminal |
| технология начальной обработки данных в расчётных системах | billing mediation (Дарья Гусева) |
| тракт обработки документов | document flow (в компьютерной сети) |
| требования к системе обработки данных | data-system specifications |
| трёхпольная система озвучивания на базе цифрового процессора обработки звука для компонентов домашнего кинотеатра | tri-field cinema DSP |
| узел обработки данных | shop |
| узел обработки данных с неограниченным доступом | open shop |
| улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки | high quality television |
| управление аварийными сигналами и обработкой отказов | alarm and fault management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией и обработкой отказов | configuration and fault management (oleg.vigodsky) |
| управление конфигурацией, обработкой отказов и рабочими характеристиками | configuration, fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов | trouble administration (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и аварийными сигналами | fault and alarm management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и конфигурацией | fault and configuration management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов и рабочими характеристиками | fault and performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией и рабочими характеристиками | fault, configuration, performance management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками | fault, configuration, accounting, performance and security management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурирование, учёт, производительность | fault, configuration, accounting, performance (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой сетевых аварийных сигналов | network alarm management (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой сетевых отказов | network fault management (oleg.vigodsky) |
| услуга обработки входящих вызовов | inbound call service (ssn) |
| услуга обработки входящих вызовов | incoming call service (ssn) |
| услуга обработки вызовов | call service (oleg.vigodsky) |
| услуга обработки конечного трафика | end traffic feature (oleg.vigodsky) |
| устройство обработки данных | processing circuit |
| устройство обработки данных | data processing set |
| устройство обработки запросов | handler |
| устройство обработки звукового сигнала с поддержкой изменения высоты тона | harmonizer |
| устройство обработки луча | beam-processing device |
| утилита обработки вызовов | call utility (oleg.vigodsky) |
| фоновая обработка данных | background processing |
| функция несвязанной с вызовами обработки | non-call processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки базовых вызовов | basic call processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки вызовов | call-processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки вызовов | call handling feature (ssn) |
| функция обработки вызовов | call processing function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки отклонений | reject handling function (oleg.vigodsky) |
| функция обработки сигнальных сообщений | signaling message handling function (oleg.vigodsky) |
| функция управления обработкой отказов | fault management feature (oleg.vigodsky) |
| ф-ции обработки отказов и упр.-я конфигурацией, производительностью, безопасностью | FCPS functions (carp) |
| центр автоматической обработки данных | automatic data-processing center |
| центр накопления и обработки информации | storage computing station |
| центр обработки вызовов | call processing center (bookworm) |
| центр обработки вызовов | call center (bookworm) |
| Центр обработки звонков | Call Centre (darts) |
| центр отбора и обработки данных | data reduction center |
| центр регистрации и обработки данных | data center |
| центр сбора и обработки данных | data acquisition and processing center |
| централизованная обработка вызовов | centralized call processing (ssn) |
| централизованная обработка вызовов | centralised call processing (ssn) |
| централизованная обработка данных | on-line data processing |
| центральная обработка данных | central processing |
| центральный пульт дешифрования и обработки | central interpretation unit |
| цифровая обработка | digital sampling (видеосигнала, напр., в 24-бит, формата 4:4:4 Sergey Old Soldier) |
| цифровая обработка контура изображений | digital contour processing |
| цифровая обработка оптических сигналов | digital light processing (ssn) |
| шаг обработки вектора | vector step (oleg.vigodsky) |
| ЭВМ для обработки сигналов | signal processor computer |
| ЭВМ обработки контрольно-измерительных данных | instrumentation computer |
| экземпляр обработки вызова | call handling instance (ssn) |
| электронная обработка данных | electronic-data processing |
| электронная система обмена сообщениями и их обработки | electronic-message system |
| электронный узел обработки данных | electronic data-processing center |
| язык обработки отчётов | report processing language (oleg.vigodsky) |
| ёмкость обработки пакетов | packet processing capacity (ssn) |
