об – phrases

Terms for subject Telecommunications containing об | all forms | exact matches only

Russian	English
абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г.	new-customer premises equipment (США)
аварийный сигнал об отказе	trouble alarm (oleg.vigodsky)
администратор информации об отказах	fault manager (oleg.vigodsky)
администрирование данных об аварийных сигналах	alarm data administration (oleg.vigodsky)
атрибут данных об услуге	service data attribute (oleg.vigodsky)
база данных об аварийных сигналах	alarm database (oleg.vigodsky)
база данных об ассоциациях защиты	security association database (oleg.vigodsky)
база данных об операциях	activity database (oleg.vigodsky)
база данных об устройствах	device database (oleg.vigodsky)
база данных об учётных записях пользователей	user account database (oleg.vigodsky)
база знаний об аварийных ситуациях	alarm knowledge base (oleg.vigodsky)
всплывающее сообщение об аварийном сигнале	alarm balloon (oleg.vigodsky)
всплывающие сообщения об аварийных сигналах	alarm balloon (oleg.vigodsky)
вывод информации об отказах	trouble data output (oleg.vigodsky)
вывод сообщений об ошибках	error reporting (oleg.vigodsky)
выводится диагностический отчёт об отказе с указанием причины:	a diagnosis fault report is produced with the reason:
выводится следующее сообщение об ошибке	the following error message is output (oleg.vigodsky)
вызывают появление диагностического отчёта об отказе с указанием причины	lead to a diagnosis fault report with the reason: (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об аварийных событиях	incident reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об измерении нагрузки	load measurement reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об исключительных ситуациях	exception reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	trouble reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	fault reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	failure reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об отказах	defect reporting (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об учётных записях	account reporting (oleg.vigodsky)
глобальная метка информации об учёте стоимости	global charge reference (oleg.vigodsky)
данные об абоненте	customer data (oleg.vigodsky)
данные об абонентских услугах	subscriber service data (oleg.vigodsky)
данные об аварийном состоянии	alarm status data (oleg.vigodsky)
данные об аварийных сигналах	alarm data (oleg.vigodsky)
данные об авариях	alarming data (oleg.vigodsky)
данные об адресате	destination data (oleg.vigodsky)
данные об интенсивности использования	usage data (oleg.vigodsky)
данные об использовании	utilization data (oleg.vigodsky)
данные об использовании	utilisation data (oleg.vigodsky)
данные об оборудовании	equipment data (oleg.vigodsky)
данные об обработке кодов	code processing data (oleg.vigodsky)
данные об объектах трассировки	trace object data (oleg.vigodsky)
данные об ограничении трафика	traffic limitation data (oleg.vigodsky)
данные об операторах связи	carrier data (oleg.vigodsky)
данные об операторах-телефонистах	attendant data (oleg.vigodsky)
данные об оптических рабочих характеристиках	optical performance data (oleg.vigodsky)
данные об отказах	fault data (oleg.vigodsky)
данные об ошибках	error information
данные об узле	node data (oleg.vigodsky)
данные об управлении сетевым трафиком	network traffic management data (oleg.vigodsky)
данные об управлении сетью	network management data (oleg.vigodsky)
данные об условиях радиосвязи	radio propagation data
данные об условиях эксплуатации	environmental data
данные об услугах	feature data (oleg.vigodsky)
данные об услуге и абоненте	service and customer data (oleg.vigodsky)
данные об устройствах	device data (oleg.vigodsky)
данные об учёте стоимости	charge data (oleg.vigodsky)
данные об элементах телефонных номеров	directory number element data (oleg.vigodsky)
децентрализованной оповещение об окружающей среде	Decentralized Environmental Notification Message (AlexanderGerasimov)
диагностический отчёт об отказе	diagnosis fault report (oleg.vigodsky)
дисплейное сообщение об отказе	display failure message (oleg.vigodsky)
Договор об оплате	Payment agreement (Georgy Moiseenko)
записи об аварийных сигналах	alarm record (oleg.vigodsky)
записи об отказах	failure record (oleg.vigodsky)
записи об ошибках	error record (oleg.vigodsky)
записи об ошибках	error entry (oleg.vigodsky)
запись данных об учёте стоимости	charging recording (oleg.vigodsky)
запись об аварийном сигнале	alarm record (oleg.vigodsky)
запись об активизации	activation data record (oleg.vigodsky)
запись об активизации / деактивизации услуги	feature activation/deactivation record
запись об активизации/деактивизации услуг	feature activation/deactivation record (oleg.vigodsky)
запись об изменении времени	time change record (oleg.vigodsky)
запись об изменении времени	time change data record (oleg.vigodsky)
запись об операции	activity record (oleg.vigodsky)
запись об отказе	failure record (oleg.vigodsky)
запись об ошибке	error record (oleg.vigodsky)
запись об ошибке	error entry (oleg.vigodsky)
запись об ошибке протокола	protocol error record (oleg.vigodsky)
заполнение информацией об отказах	fault occupation (oleg.vigodsky)
звонок, сигнализирующий об окончании строки	end-of-line bell
идентификатор уведомления об исправлении	correction notification id (oleg.vigodsky)
извещение об оплате	charge announcement (oleg.vigodsky)
извещение об оплате	announcement of charges (oleg.vigodsky)
извещение об остановке передачи	stop notice
извещение об отказе	denial announcement (oleg.vigodsky)
извещение об отклонении	rejection announcement (oleg.vigodsky)
извещение об отключении канала	closing notice
извещение об ошибке	error announcement (oleg.vigodsky)
извещение об услуге	service announcement (oleg.vigodsky)
информационное сообщение об неудачном установлении соединения	unsuccessful set-up information message
информационное сообщение об установлении соединения	successful set-up information message
информацию об администрировании см. в	for information on the administration please refer to (oleg.vigodsky)
информация об абоненте	party information (oleg.vigodsky)
информация об аварийном и рабочем состояниях	alarm and operational state information (oleg.vigodsky)
информация об аварийных сигналах	alarm information (oleg.vigodsky)
информация об авторском праве	copyright information (oleg.vigodsky)
информация об адресате	destination information (oleg.vigodsky)
информация об адресе глобального заголовка	global title address information (oleg.vigodsky)
информация об изделии	product information (oleg.vigodsky)
информация об изменении рабочего состояния	operational state change information (oleg.vigodsky)
информация об интенсивности трафика	traffic load data (oleg.vigodsky)
информация об использовании	usage information (oleg.vigodsky)
информация об источнике	source information
информация об общем ключе	public key info (ssn)
информация об объекте	object information (oleg.vigodsky)
информация об оплате и продолжительности разговора	charge and time information (oleg.vigodsky)
информация об оптических рабочих характеристиках	optical performance information (oleg.vigodsky)
информация об отказах	trouble information (oleg.vigodsky)
информация об отказах	fault informations (oleg.vigodsky)
информация об отказах	failure data (oleg.vigodsky)
информация об отказе	trouble data (oleg.vigodsky)
информация об отказе	fault information (oleg.vigodsky)
информация об отказе	failure information (oleg.vigodsky)
информация об ошибке	error information (oleg.vigodsky)
информация об ошибке аппаратуры	equipment failure information
информация об узле	node information (oleg.vigodsky)
информация об управлении аварийными сигналами	alarm management data (oleg.vigodsky)
информация об управлении обработкой отказов	fault management information (oleg.vigodsky)
информация об управлении сетевым трафиком	network traffic management information (oleg.vigodsky)
информация об управлении тестированием	test control information (oleg.vigodsky)
информация об уровне производительности	performance level information (oleg.vigodsky)
информация об услуге	service information (oleg.vigodsky)
информация об установлении соединения	call connection information (oleg.vigodsky)
информация об устранении отказов	troubleshooting information (oleg.vigodsky)
информация об учёте стоимости	charge information (oleg.vigodsky)
информация об учёте стоимости	charge-data (oleg.vigodsky)
информирующий об аварии блок	alarm reporting unit (oleg.vigodsky)
информирующий об аварии сетевой элемент	alarm-reporting network element (oleg.vigodsky)
информирующий об отказе блок	fault reporting unit (oleg.vigodsky)
источник данных об аварийных сигналах	alarm data source (oleg.vigodsky)
каталог сообщений об ошибках	error message catalogue (oleg.vigodsky)
категории сообщений об ошибках	error message category (oleg.vigodsky)
категория сообщений об ошибках	error message category (oleg.vigodsky)
метод уведомления об аварийных сигналах	alarm notification method (oleg.vigodsky)
об использовании справочника	guide to the dictionary (oleg.vigodsky)
область сообщений об ошибках	error message area (oleg.vigodsky)
обработка выходных данных об учёте стоимости	charging output processing (oleg.vigodsky)
обработка данных об учёте стоимости	charge data treatment (oleg.vigodsky)
объект данных об услуге	service data object (oleg.vigodsky)
объявление об обратном переключении	changeback declaration (oleg.vigodsky)
окно об ошибке	error window (oleg.vigodsky)
отчёт об абонентах	subscriber report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварии	emergency report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном дампе	postmortem dump report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном дампе	post mortem dump report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном сигнале или ошибке	alarm or error report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном событии	incident report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном состоянии	alarm status report (oleg.vigodsky)
отчёт об аварийном состоянии	abnormal condition report
отчёт об авторизациях	authorization report (oleg.vigodsky)
отчёт об аудите	audit report (oleg.vigodsky)
отчёт об измерении трафика	traffic measurement report (oleg.vigodsky)
отчёт об инициализации	initialization report (oleg.vigodsky)
отчёт об инсталляции	installation report (oleg.vigodsky)
отчёт об исключительных ситуациях	exception report (oleg.vigodsky)
отчёт об обновлении	update report (oleg.vigodsky)
отчёт об обработке ошибок	error handling report (oleg.vigodsky)
отчёт об операторе контроля	assert report (oleg.vigodsky)
отчёт об операциях	activity report (oleg.vigodsky)
отчёт об освобождении соединения	call release report (oleg.vigodsky)
отчёт об останове	stop report (oleg.vigodsky)
отчёт об останове операций в	stop action report (oleg.vigodsky)
отчёт об ответвлении	split report (oleg.vigodsky)
отчёт об отказах	trouble report (oleg.vigodsky)
отчёт об отказе	malfunction report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибках	error message report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибках	disturbance report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибках	bug report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибках на соединительных линиях	trunk error report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибках чётности	parity failure report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибке аудита	audit error report (oleg.vigodsky)
отчёт об ошибке направления	path-error reporting
отчёт об OS-регистрации	OS log report (oleg.vigodsky)
отчёт об удержании соединительной линии	trunk held report (oleg.vigodsky)
отчёт об управлении работой	activity management report (ФА)
отчёт об услуге	service report (oleg.vigodsky)
отчёт об установке	set report (oleg.vigodsky)
отчёт об учётных записях	accounting report (oleg.vigodsky)
отчёт об учётных записях	account report (oleg.vigodsky)
отчёт об эстафетной рассылке документов	relay broadcast report
отчёты об аудите	audit reports (oleg.vigodsky)
отчёты об операторах контроля	assert report (oleg.vigodsky)
отчёты об освобождении соединений	call release report (oleg.vigodsky)
отчёты об отказах	malfunction report (oleg.vigodsky)
отчёты об услугах	service reports (oleg.vigodsky)
пакет данных об ошибках	error data package (oleg.vigodsky)
передача данных об эксплуатации и техническом обслуживании	operation and maintenance data communication (oleg.vigodsky)
персональное устройство сигнализации об опасности	personal protection alarm
персональное устройство сигнализации об опасности	personal attack alarm
письмо об обязательствах	letter of commitment (oleg.vigodsky)
подробная информация об аварийном сигнале	alarm detail (oleg.vigodsky)
подробная информация об аварийных сигналах	alarm detail information (oleg.vigodsky)
подробное сообщение об ошибке	detailed error message (oleg.vigodsky)
подробные данные об аварийном сигнале	alarm detail (oleg.vigodsky)
посылка информации об учёте стоимости	send charging information (oleg.vigodsky)
почта об аварийных сигналах	alarm mail (oleg.vigodsky)
предоставление информации об учёте стоимости	furnish charging information (oleg.vigodsky)
предупреждение об ограниченности времени записи сообщения	recording message alert
предупреждение об отказе радиотракта	radio link failure warning (oleg.vigodsky)
приказ об изменении	change note
примечание об аварийном сигнале	alarm note (oleg.vigodsky)
программа обработки отчётов об отказах	fault report processing program (oleg.vigodsky)
пункт генерации данных об учёте стоимости	charge generation point (oleg.vigodsky)
пункт управления данными об услугах	service data point (oleg.vigodsky)
расширенные отчёты об ошибках	Advanced Error Reporting (термин из документов CRAY vasuk)
регистр данных об интенсивности использования	usage register (oleg.vigodsky)
регистрация сообщений об ошибках	error message logging (oleg.vigodsky)
редактирование данных об услуге	service data editing (oleg.vigodsky)
режим запроса об отправке	polling reception mode
режим ожидания запроса об отправке	polling standby mode (сообщения)
речевое уведомление об оплате и длительности	voice charge and duration advice (oleg.vigodsky)
сбор данных об интенсивности использования	usage collection (oleg.vigodsky)
сбор информации об ошибках	error data collection (oleg.vigodsky)
сводная информация об аварийных сигналах	alarm summary information (oleg.vigodsky)
сетевой отчёт об аварийных сигналах	network alarm report (ssn)
сигнал об автоматическом отключении устройства из-за неисправности	shutdown alarm
сигнал об игнорировании неопознанного вызова	confusion signal
сигнал об изменении уровня контрольной частоты	pilot alarm
сигнал об использовании альтернативной маршрутизации	alternative routing indicator
сигнал об отказе	fault alarm (oleg.vigodsky)
сигнал об открывании двери	door opening alarm (в охраняемой зоне)
сигнал об ошибке	error treatment (oleg.vigodsky)
сигнал об удержании	hold tone (oleg.vigodsky)
сигнал об успешности установления соединения	call-progress signal
сигнал терминала об игнорировании вызова	call-not-accepted signal
сигнализация об окончании ленты	low type warning
сигнализация об окончании ленты	low tape warning
сигнализация об отказах	failure signaling (oleg.vigodsky)
сигнализация об ошибках	error signaling (oleg.vigodsky)
сигналы об отказах	fault alarm (oleg.vigodsky)
система оповещения об отказе	failure reporting system
служебные данные об услуге	service support data (oleg.vigodsky)
соглашение об аутентификации и ключах	authentication and key agreement (oleg.vigodsky)
соглашение об обмене трафиком	traffic exchange agreement (bookworm)
соглашение об уровне защиты	protection agreement (oleg.vigodsky)
соглашение об уровне обслуживания	service layer agreement (oleg.vigodsky)
соглашение об установке	installation agreement (Alex Lilo)
создание отчётов об услугах	service reporting (oleg.vigodsky)
сообщающий об ошибках	error-reporting (oleg.vigodsky)
сообщение об аварийном сигнале	alarm telegram (oleg.vigodsky)
сообщение об аварийном состоянии	alarm status message (oleg.vigodsky)
сообщение об авариях	emergency reporting
сообщение об авариях и ошибках	alarm and error message (oleg.vigodsky)
сообщение об автоматическом переключении	autoswitch notification (oleg.vigodsky)
сообщение об активизации	activation message (oleg.vigodsky)
сообщение об аппаратном отказе	hardware fault message (oleg.vigodsky)
сообщение об аппаратном отказе	hardware failure message (oleg.vigodsky)
сообщение об аутентификации	authentication notification (oleg.vigodsky)
сообщение об изменении состояния	status change message (oleg.vigodsky)
сообщение об изменении состояния	state transition message (oleg.vigodsky)
сообщение об изменении состояния	state change message (oleg.vigodsky)
сообщение об израсходовании / замятии бумаги в ФА	CHECK PAPER message
сообщение об инициации вызова	call originating message (ssn)
сообщение об исправлении	repair report
сообщение об обеспечении защиты	safeguarding message (oleg.vigodsky)
сообщение об обновлении	update message (oleg.vigodsky)
сообщение об обновлении маршрута	routing update message (oleg.vigodsky)
сообщение об обновлении местоположения	location updating message (oleg.vigodsky)
сообщение об обновлении топологии	topology update message (ssn)
сообщение об обратном вызове	call back message (oleg.vigodsky)
сообщение об ограничении	restriction message (oleg.vigodsky)
сообщение об ожидании блокировки	blocking wait message (oleg.vigodsky)
сообщение об окончании блокировки	block end message (oleg.vigodsky)
сообщение об освобождении	release message (oleg.vigodsky)
сообщение об освобождении соединения	connection release message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	faulty message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	trouble message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault indication (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	malfunction message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault output (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault printout (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	fault message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе	failure message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе порта	port fault message (oleg.vigodsky)
сообщение об отказе сокета	socket failure message (oleg.vigodsky)
сообщение об отклонении	rejection output (oleg.vigodsky)
сообщение об отклонении	rejection message (oleg.vigodsky)
сообщение об отладке	debug message (oleg.vigodsky)
сообщение об отложенном освобождении	delayed release message (oleg.vigodsky)
сообщение об отмене	withdraw message (oleg.vigodsky)
сообщение об отмене	cancellation message (oleg.vigodsky)
сообщение об отмене аварийного сигнала	alarm cancellation message (oleg.vigodsky)
сообщение об отмене аварийного сигнала	alarm cancelation message (oleg.vigodsky)
сообщение об очистке	purge message (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибках и предупреждение	error and warning message (oleg.vigodsky)
Windows-сообщение об ошибке	Windows error message (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке	error notification (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке аудита	audit error message (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке в команде	command error message (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке диалога	dialog error message (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке / предупреждение	error/warning message
сообщение об ошибке при вводе	input error message (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке при восстановлении	recovery error notification (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке при резервном копировании	backup error notification (oleg.vigodsky)
сообщение об уровне занятости	occupancy level message (oleg.vigodsky)
сообщение об успешном выполнении	success response (oleg.vigodsky)
сообщение об установке вызова	call establishment message (ssn)
сообщение об установлении соединения	call setup message (oleg.vigodsky)
сообщение об устранении аварийного сигнала	alarm recovery message (oleg.vigodsky)
сообщение об учёте стоимости	charging message (oleg.vigodsky)
сообщение об учёте стоимости	charge message (oleg.vigodsky)
сообщение прямого направления об установлении соединения	forward set-up message
сообщения об аппаратных отказах	hardware fault message (oleg.vigodsky)
сообщения об отказах	fault printouts (oleg.vigodsky)
сообщения об отказах	fault message (oleg.vigodsky)
сообщения об ошибках	error response (oleg.vigodsky)
сообщения об ошибках	error message (oleg.vigodsky)
сообщения об ошибках аудита	audit error message (oleg.vigodsky)
сообщите об отказе системному специалисту	report the fault to a system specialist (oleg.vigodsky)
сообщите об ошибке следующему уровню технической поддержки	escalate the error (oleg.vigodsky)
спонтанное сообщение об аварийном сигнале	spontaneous alarm telegram (oleg.vigodsky)
справочные данные об объектах	object reference data (oleg.vigodsky)
стандартное сообщение об ошибке	default error message (oleg.vigodsky)
таблица данных об адресатах	destination data table (oleg.vigodsky)
уведомление об аварийном сигнале	alarm notification (oleg.vigodsky)
уведомление об аварийном Q3-сигнале	Q3 alarm notification (oleg.vigodsky)
уведомление об аварийном сигнале категории Security	Security alarm notification (oleg.vigodsky)
уведомление об аварийном событии	alarm event notification (oleg.vigodsky)
уведомление об авторизации	authorization notification (oleg.vigodsky)
уведомление об изменении	change notification (oleg.vigodsky)
уведомление об изменении значений атрибутов	attribute value change notification (oleg.vigodsky)
уведомление об изменении системы	product change notice (oleg.vigodsky)
уведомление об изменении состояния	status change notification (oleg.vigodsky)
уведомление об изменении состояния	state change notification (oleg.vigodsky)
уведомление об изменении топологии	topology change notification (ssn)
уведомление об исправлении	correction notification (oleg.vigodsky)
уведомление об обратном вызове	call back notification (ssn)
уведомление об оплате	charge advice (oleg.vigodsky)
уведомление об оплате	charge notification (oleg.vigodsky)
уведомление об оплате	advice of charges (oleg.vigodsky)
уведомление об оплате	advice of charge (oleg.vigodsky)
уведомление об оплате и длительности	charge duration advice (oleg.vigodsky)
уведомление об оплате и длительности	charge and duration advice (oleg.vigodsky)
уведомление об оплате и длительности с распечаткой	printout charge and duration advice (oleg.vigodsky)
уведомление об освобождении внешней линии	external line releasing notification
уведомление об отказе	fault notification message (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	fault notification (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	trouble notification (oleg.vigodsky)
уведомление об отказе	failure notification (oleg.vigodsky)
уведомление об удалении	deletion notification (oleg.vigodsky)
уведомление об учёте / верификации	accounting/verification notification
уведомление об учёте стоимости	charging notification message (oleg.vigodsky)
уведомления об аварийных сигналах	alarm notification (oleg.vigodsky)
уведомления об аварийных сигналах категории Security	Security alarm notification (oleg.vigodsky)
уведомления об аварийных событиях	alarm event notification (oleg.vigodsky)
уведомления об отказах	fault notification (oleg.vigodsky)
управление данными об отказах	fault data management (oleg.vigodsky)
управление данными об учёте стоимости	charge data management (oleg.vigodsky)
управление данными об учёте стоимости	charge-data management (oleg.vigodsky)
управление данными об учёте стоимости	charge data administration (oleg.vigodsky)
услуга сбора данных об аварийных сигналах	alarm data service (oleg.vigodsky)
услуга уведомления об аварийных сигналах	alarm notification service (oleg.vigodsky)
устройство, оповещающее об аварии	alarm annunciator
устройство оповещения об открывании двери	opened-door annunciator
устройство оповещения об открывании окна	opened-window annunciator
учёт информации об оплате	charge accounting (oleg.vigodsky)
файл с информацией об учёте стоимости	call charge file (oleg.vigodsky)
файл сообщений об отказах	fault message file (oleg.vigodsky)
файл сообщений об ошибках	error message file (oleg.vigodsky)
формат данных об аварийных сигналах	alarm data format (oleg.vigodsky)
функция доступа к данным об услугах	service data access function (oleg.vigodsky)
функция управления данными об услугах	service data function (oleg.vigodsky)
шина передачи информации об ошибках	error information bus (oleg.vigodsky)
экземпляр данных об услуге	service data instance (oleg.vigodsky)
это сообщение об аварийном сигнале	this output signals an alarm (oleg.vigodsky)

Get short URL