| Russian | English |
| автоматический международный трафик | automatic long-distance service |
| арендованная международная линия | international leased circuit |
| АТС для коммутации трафика между национальной и международной сетями | international gateway |
| возможность международного роуминга | international roaming capability (ssn) |
| входящая телефонистка международной телефонной службы | incoming telephonist |
| входящий международный вызов | terminating international call (oleg.vigodsky) |
| входящий международный вызов | incoming international call (oleg.vigodsky) |
| входящий международный оператор | terminating international operator (oleg.vigodsky) |
| вызов международного коммутатора | international call |
| генерация тональных сигналов международного класса | world class tone generation (oleg.vigodsky) |
| группа международных соединительных линий | international trunk group (oleg.vigodsky) |
| делать международные телефонные звонки | make international phone calls (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| диапазон частот международной связи | international control frequency band |
| заказ международных вызовов | international call booking (oleg.vigodsky) |
| замок-блокировка выхода на международную линию | trunk line lock |
| запрет входящей международной связи | barring of incoming international calls (oleg.vigodsky) |
| запрет исходящей международной связи | barring of outgoing international calls (oleg.vigodsky) |
| Запрет исходящих международных вызовов | BOIC (сокр. от Barring of Outgoing International Calls webber) |
| информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии | telex traffic |
| Информационный циркуляр по международным частотам | International Frequency Information Circular (Лена55) |
| Информационный циркуляр по международным частотам | IFIC (Лена55) |
| использование фиксированной частоты в течение 1 часа в международной КВ-связи | frequency-hour |
| исходящая международная станция | originating gateway (oleg.vigodsky) |
| исходящий международный вызов | outgoing international call (oleg.vigodsky) |
| исходящий международный оператор | originating international operator (oleg.vigodsky) |
| код автоматической международной телефонной сети | international prefix |
| код выхода на международную сеть | national trunk access code |
| код выхода на международную сеть | dial out (Dial Out Access Code ART Vancouver) |
| код международной связи | national code |
| компания международного ТВ-вещания | international television center |
| линия международной связи | international communication line |
| линия международной телефонной связи общего пользования | message circuit |
| Междугородный и Международный Телефон | Inter-city and International Telephone (Georgy Moiseenko) |
| Международная ассоциация исследований в области связи | Munchner Kreis (gulnara11) |
| международная ассоциация менеджмента | International facility management association |
| международная АТС | longdistance exchange (ssn) |
| международная АТС | international exchange |
| международная АТС | long distance exchange (ssn) |
| международная АТС | long-distance exchange |
| международная АТС | international switching center |
| международная военная частота аварийной авиационной радиосвязи | aircraft emergency frequency (243 МГц) |
| международная гражданская частота аварийной авиационной радиосвязи | aircraft emergency frequency (121,5 МГц) |
| международная зона | international area (oleg.vigodsky) |
| Международная конвенция по гармонизации стандартов телеграфной связи | International Telegraph Convention |
| международная линия | international line (oleg.vigodsky) |
| международная линия | international circuit |
| международная межстанционная соединительная линия | intergateway trunk (oleg.vigodsky) |
| Международная мобильная связь | International Mobile Telecommunications (стандарт МСЭ gulnara11) |
| международная организация стандартизации | International organisation for standardization |
| международная радиовещательная компания | international sound program center |
| международная резервная сеть | international standby network (ssn) |
| международная связь | international calling (oleg.vigodsky) |
| международная связь | international long-distance calls (Ремедиос_П) |
| международная связь | foreign traffic |
| международная связь | ILD (international long distance gconnell) |
| международная сеть абонентского телеграфирования | telex |
| международная сеть связи | international communication network |
| международная сеть связи | international telecommunication network |
| международная сеть связи по ВОЛ | LIGHTNET |
| международная система связи | international communication system |
| международная служба связи | international telecommunication service |
| международная соединительная линия | international trunk (oleg.vigodsky) |
| международная ССС Intelsat | Intelsat system |
| международная ССС Inmarsat | Inmarsat system |
| международная станция | international switch (oleg.vigodsky) |
| международная станция | international exchange (oleg.vigodsky) |
| международная станция | international gateway switch (oleg.vigodsky) |
| международная станция | gateway switch (oleg.vigodsky) |
| Международная схема приоритетов в случае чрезвычайных ситуаций | International Emergency Preference Scheme (r313) |
| международная телевизионная служба | international television service |
| международная телеграмма | external telegram |
| международная телефонная служба | international telephone service |
| международная транзитная АТС | international transit exchange |
| международная частота вызова | international calling frequency |
| международная частота сигнала бедствия | international distress frequency |
| международная широкополосная система связи | international wideband communications system |
| международная шлюзовая станция | international gateway exchange (oleg.vigodsky) |
| Международная экстренная схема приоритетов | International Emergency Preference Scheme (r313) |
| международная электротехническая комиссия | international electrotechnical commission |
| международная электротехническая комиссия, МЭК | International electromagnetic commission |
| международное автоматическое соединение | international subscriber dialing |
| международное радиомолчание | international radio silence (для приёма сигналов бедствия) |
| международное ТВ-вещание | international-TV broadcasting |
| Международные мобильные телекоммуникации | International Mobile Telecommunications (IMT r313) |
| международные позывные | international callsign |
| международные позывные | international-call sign |
| международные радиопозывные | international callsign |
| международные радиоправила | International Radio regulations |
| Международные расчёты | International settlement (Georgy Moiseenko) |
| Международные регламенты электросвязи | International Telecommunication Regulations (Лена55) |
| Международные регламенты электросвязи | ITR (Лена55) |
| международные станции | international exchanges (oleg.vigodsky) |
| международный банк | interbank (oleg.vigodsky) |
| международный входящий вызов | international terminating call (oleg.vigodsky) |
| международный вызов | international call (oleg.vigodsky) |
| международный вызов | international trunk dialing call (oleg.vigodsky) |
| международный вызов | international subscriber dialing call (oleg.vigodsky) |
| международный вызов | long-distance call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| международный вызов | international trunk call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| международный вызов | ILD call (ILD MichaelBurov) |
| международный вызов | trunk call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| международный вызов | international long-distance call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| Международный вызов | international long distance call (Georgy Moiseenko) |
| международный звонок | international long-distance call (Ремедиос_П) |
| международный звонок | international trunk call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| международный звонок | trunk call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| международный звонок | international long distance call (ILD; ILD call MichaelBurov) |
| международный звонок | ILD call (ILD MichaelBurov) |
| международный звонок | international call (A1_Almaty) |
| международный идентификатор мобильного абонента | international mobile subscriber identity (oleg.vigodsky) |
| международный идентификатор мобильного абонента | international mobile subscriber identifier (oleg.vigodsky) |
| международный идентификатор мобильного оборудования | international mobile equipment identity (Andy) |
| международный идентификатор мобильного оборудования | IMEI (Andy) |
| международный идентификатор оборудования мобильной связи | international mobile equipment identity (oleg.vigodsky) |
| международный идентификатор терминала мобильной связи | international mobile station identity (oleg.vigodsky) |
| международный идентификационный номер устройства | IMEI (A Hun) |
| международный институт консультационных услуг строительной промышленности | building industry consulting services International |
| международный канал | international circuit (oleg.vigodsky) |
| международный код выхода | international escape code (oleg.vigodsky) |
| международный код доступа | international access code (oleg.vigodsky) |
| международный кодовый сигнал | international-code signal |
| Международный комитет по цветному телевидению | Color Television Committee |
| Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Committee Consultatif Internationale de Telegraphique et Telephonique (MichaelBurov) |
| Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | CCITT (MichaelBurov) |
| международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | the international telephone consultative committee |
| международный межстанционный канал | intergateway circuit (oleg.vigodsky) |
| международный набранный абонентом | international subscriber dialed (oleg.vigodsky) |
| международный ISDN-номер | international ISDN number (oleg.vigodsky) |
| международный номер DN | international DN (oleg.vigodsky) |
| международный номер | international number |
| международный ISDN-номер терминала мобильной связи | international mobile station ISDN number (oleg.vigodsky) |
| Международный обратный звонок | International callback (Автоматическая услуга международной (иногда междугородной) связи с помощью "обратного звонка". Пользователь услуги, находясь в Москве, набирает некоторый номер в Нью-Йорке, его принимает сервис, который, не переводя линию в ответное состояние (чтобы избежать начала тарификации звонка), определяет Caller ID и тут же разрывает соединение. Затем сервис автоматически перезванивает на определившийся номер, и у вызывающего абонента, только что положившего трубку, звонит телефон. Georgy Moiseenko) |
| международный оператор | international operator (oleg.vigodsky) |
| международный оператор связи | international carrier (xlator) |
| Международный план идентификации для подвижных терминалов и подвижных пользователей | International Identification Plan for Mobile Terminals and Mobile Users (МСЭ railwayman) |
| международный префикс | international dialing prefix |
| международный префикс | international prefix |
| международный прямой набор | international direct dialing (oleg.vigodsky) |
| международный радиотелеграфный сигнал тревоги | alarm signal |
| международный радиотелефонный сигнал бедствия | radiotelephone distress call |
| международный роуминг | international roaming |
| Международный сектор по стандартизации телекоммуникаций. | ITSC – International Telecommunication Standartization Sector (Andy) |
| международный Q-сигнал | Q-signal |
| международный служебный код | Z-code |
| Международный совет организаций по дизайну | International Council of Societies of Industrial Design |
| Международный союз виртуальных СМИ | International Union of Virtual Media (Lyashenko I.) |
| Международный союз по электросвязи | ITU (International Telecommunications Union) |
| Международный союз по электросвязи | International Telecommunications Union (abbr. ITU) |
| Международный союз электросвязи | ITU (MichaelBurov) |
| Международный союз электросвязи | International Telecommunication Union (ITU) |
| международный союз электросвязи | international union for telecommunications (oleg.vigodsky) |
| Международный союз электросвязи | International Telecommunication Union (ITU; МСЭ) |
| международный союз электросвязи | international telecommunication unit (oleg.vigodsky) |
| международный список частот | international frequency list |
| международный справочник по трансляциям | international translation guide (oleg.vigodsky) |
| Международный справочный регистр частот | Master International Frequency Register (Лена55) |
| международный стандарт Unicode | Unicode worldwide character standard (oleg.vigodsky) |
| международный стандарт | worldwide standard (oleg.vigodsky) |
| международный стандартизированный профиль | international standardised profile (ssn) |
| международный телекоммуникационный союз-бюро стандартизации телекоммуникаций | International telecommunication Union-telecommunication standardization bureau (formerly CCITT; ранее Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии) |
| международный транслятор | international translator (oleg.vigodsky) |
| международный учёт | international accounting (oleg.vigodsky) |
| международный формат номеров | international number format (oleg.vigodsky) |
| Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| международный центр видеотексной связи | international videotex center |
| международный центр технического обслуживания систем передачи | international transmission maintenance centre (oleg.vigodsky) |
| метод скремблирования международных радиотелефонных переговоров | secrecy system |
| метод скремблирования международных радиотелефонных переговоров | privacy system |
| научно-технический отдел международно-правовой защиты | Research and Technology Department for International Legal Protection (Лена55) |
| научно-технический отдел международно-правовой защиты | RTD ILP (Лена55) |
| обнаружение тональных сигналов международного класса | world class tone detection (oleg.vigodsky) |
| оконечная международная АТС | gateway exchange |
| оконечная международная станция | terminating gateway (oleg.vigodsky) |
| оконечная международная станция | gateway station |
| Оператор междугородней и международной связи | long-distance carrier (Georgy Moiseenko) |
| оператор международной связи | international carrier (oleg.vigodsky) |
| оператор международной сети связи | international network operator (oleg.vigodsky) |
| передатчик международной системы связи | international communication transmitter |
| Поставщик услуг междугородней и международной связи | long-distance carrier (Georgy Moiseenko) |
| префикс международного вызова | international call prefix (oleg.vigodsky) |
| префиксы международных вызовов | international call prefix (oleg.vigodsky) |
| приёмник международной системы связи | international-communication receiver |
| пропускная способность международного канала доступа в Интернет | international bandwidth (по отношению ко всей стране hellbourne) |
| пропускная способность международной интернет-связи | international Internet bandwidth (Tiny Tony) |
| протокол международной резервной сети | international standby network protocol (ssn) |
| протокол международной сети | international network protocol (ssn) |
| прямая международная линия связи | direct international circuit |
| прямая транзитная международная линия связи | direct-transit international circuit |
| прямое подключение международного оператора | international operator direct connect (oleg.vigodsky) |
| прямой набор международного номера с доступом по префиксу | international trunk dialing |
| прямой набор номера международным абонентом | international subscriber dialing (oleg.vigodsky) |
| пункт международной телефонной связи | intertelephone |
| пункт международной телефонной связи | international telephone |
| рабочее место оператора международной связи | international position |
| рабочее место оператора международной связи | foreign-service position |
| распределение дохода при международной связи | international revenue sharing (oleg.vigodsky) |
| Регламент международной электросвязи | International Telecommunication Regulations (официальный документ МСЭ xlator) |
| Регламент международной электросвязи | ITR (Лена55) |
| сеть связи международной морской аварийно-спасательной службы | maritime broadcast-communication net |
| сигнал международного кода | international code signal |
| скремблирование международных радиотелефонных переговоров | privacy transformation |
| служба вещания или доставки сообщений, признанная Международным союзом электросвязи | recognized-operating agency |
| служебный интервал международной службы спасения | silence minute |
| специальный международный комитет по радио интерференции | International special committee on radio interference |
| стандарт международной электротехнической комиссии МЭК | IEC standard |
| Стандартные условия для договора по международному роумингу | STIRA (сокр. от Standard Terms for International Roaming Agreement webber) |
| структура международной резервной сети | international standby network structure (ssn) |
| структура международной сети | international network structure (ssn) |
| таблица международных префиксов | international toll prefix table (oleg.vigodsky) |
| телефон с прямым международным набором | IDD telephone (ispeaksuahili) |
| тестирование международных соединительных линий | international trunk testing (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал международного класса | world class tone (oleg.vigodsky) |
| точка доступа международной трассы | international gateway (точка для доступа к сигналу blizzzardie) |
| ТФА для международной связи | international telephone |
| услуга международной связи | international toll service (oleg.vigodsky) |
| устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров | secrecy system |
| устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров | privacy system |
| часть абонентской платы, фиксируемая международным соглашением | accounting rate quota |
