| Russian | English |
| автономный компьютер | off-line computer |
| автономный компьютер | course-line computer (навигационной системы) |
| автономный телефон-компьютер | standalone computer telephone |
| адаптер для подключения факсимильного аппарата к компьютеру | fax machine-to-computer adapter |
| адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | multicast address |
| адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | class-D address |
| базовый компьютер | backbone computer |
| блок подключения персонального компьютера | personal computer connection unit (oleg.vigodsky) |
| ведомый компьютер | slave computer (oleg.vigodsky) |
| внешний компьютер | foreign computer (oleg.vigodsky) |
| возможность подключения ФА к компьютеру | PC compatibility |
| гарнитура для персонального компьютера | PC headset |
| гибридный компьютер, обрабатывающий как цифровые, так и аналоговые данные | hybrid computer |
| группа изготовителей промышленных компьютеров | industrial computer manufacturers group (oleg.vigodsky) |
| группа компьютеров | group of computers |
| диалоговый режим "человек-компьютер" | conversational mode |
| зависание компьютера | computer pending |
| звонок, сигнализирующий о передаче данных с компьютера на компьютер | token ring |
| идентификатор компьютера | computer identity (oleg.vigodsky) |
| идентификатор компьютера | host identifier |
| имя компьютера | computer name (oleg.vigodsky) |
| имя компьютера | domain name |
| интеграция компьютера и телефона | computer telephone integration |
| интерфейс "дисковый ТФА-компьютер" | dial-pulse interpreter |
| интерфейс передачи данных "компьютер-сотовый радиотелефон" | data-interface device |
| интерфейс стандартного компьютера | standard host interface |
| интерфейсный адаптер для подключения радиотелефона к компьютеру | datalink |
| интерфейсный модуль для подключения ФА к компьютеру | PC cartridge |
| исходный компьютер | source computer (oleg.vigodsky) |
| карта памяти для подключения фотокамеры к компьютеру | PC card |
| карта памяти фирмы Sandisk для подключения фотокамеры к компьютеру | Compact Flash card |
| карта памяти фирмы Sandisk для подключения фотокамеры к компьютеру | CF card |
| клавиша вставки / выключки символа клавиатуры компьютера | Insert key |
| кнопка отключения дублирующей цифровой секции клавиатуры компьютера | Num Lock key |
| кожух компьютера | computer cover (oleg.vigodsky) |
| Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи | Committee for Information, Computer and Communications Policy (Лена55) |
| Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи | ICCP (Лена55) |
| коммутационный компьютер | switch-control computer |
| компьютер в полевом исполнении | ruggedized computer |
| компьютер n-го поколения | n-generation computer |
| компьютер для обработки информации о стоимости вызовов | call charge computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер для постобработки данных | postprocessing computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер для постобработки данных | post processing computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер для услуги Hotel Billing | Hotel Billing computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер для хранения и генерации команд | stored-program computer |
| компьютер-клиент | client computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер обработки данных начисления оплаты | charge processing computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер параллельной обработки данных | parallel computer |
| компьютер последовательной обработки данных | serial computer |
| компьютер постобработки данных | post-processing computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер регистра местонахождения объекта | STRATUS computer (о сотовой связи) |
| компьютер с двумя и более процессорами с общим ЗУ | multiprocessor |
| компьютер с ЗУ большого объёма и поддержкой быстрых операций с плавающей запятой | scientific computer |
| компьютер с коллективным доступом | multiaccess computer |
| компьютер с несколькими модемами, интегрированный в ЛВС | fax server |
| компьютер с первичной базой данных | primary database station (oleg.vigodsky) |
| компьютер с поддержкой периферийного оборудования | peripheral-support computer |
| компьютер -сервер | server computer (oleg.vigodsky) |
| компьютер системы Макинтош | Macintosh computer |
| компьютер системы пожарной сигнализации | fire-control computer |
| компьютер "тёплого" резервирования | warm-standby computer |
| компьютер управления ЛА | flight-management computer |
| Компьютер управления области | Area Control Computer (Himera) |
| локальный компьютер | host computer |
| многопользовательский компьютер | general-purpose computer |
| модернизация персонального компьютера | computer updating |
| модульный компьютер | modular computer |
| низкоскоростной обмен данными между клавиатурой компьютера и его системным блоком | echoplex |
| панель жидкокристаллической индикации, совместимая с персональным компьютером | PC compatible liquid-crystal panel |
| перезапуск персонального компьютера | computer restart |
| персональный компьютер без дисководов | driveless workstation |
| персональный компьютер без дисководов | diskless workstation |
| поиск программ при помощи встроенного компьютера | computomatic program search |
| пороговый уровень для компьютера | computer level threshold (oleg.vigodsky) |
| преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| присоединение компьютеров | connecting computers (ssn) |
| программа выбора формата экрана компьютера | generator |
| программа установки заданного формата экрана компьютера | screen generator |
| программа установки заданного формата экрана компьютера | screen formatter |
| производительность компьютера | computer speed |
| резервный компьютер | emergency computer (art_fortius) |
| резервный компьютер общего контроля | redundant computer common control |
| сеть клиентских компьютеров | client computer network (ssn) |
| сеть компьютеров одной модели | homogeneous network |
| система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер" | Mail Clip |
| система записи компакт-дисков, управляемая компьютером | computer controlled CD recording system |
| служебный компьютер | service PC (oleg.vigodsky) |
| служебный компьютер | service computer (oleg.vigodsky) |
| служебный компьютер | maintenance pc (oleg.vigodsky) |
| IBM-совместимый компьютер | IBM-compatible machine |
| соединение компьютеров в сеть | computer networking |
| специальный компьютер | special-purpose computer |
| список компьютеров | computer list (oleg.vigodsky) |
| тип компьютера | computer type (oleg.vigodsky) |
| типы компьютеров | computer type (oleg.vigodsky) |
| ТФА, подключаемый к персональному компьютеру | PC add-on telephone |
| уплотнитель информации типа "компьютер-ФА" | PC fax expander |
| управление компьютером | computer management (oleg.vigodsky) |
| устройство, подключаемое между модемом и телефонной линией для постоянного соединения компьютера с телефонной сетью | acoustic coupler |
| центральный компьютер сети | server |
| цифровые кнопки клавиатуры компьютера | numeric buttons |
