| Russian | English |
| автоматический выбор диапазона | autoranging (oleg.vigodsky) |
| автоматическое управление диапазоном | automatic range control |
| акустическая система полного диапазона | Hexacone |
| антенна декаметрового диапазона | decametric antenna |
| антенна для диапазона ИК частот | IR antenna |
| антенна ИК-диапазона | IR-antenna |
| безлицензионные диапазоны частот | license-exempt frequency bands (VYurist) |
| биения в оптическом диапазоне | optical beat |
| ближний инфракрасный диапазон | near infrared |
| ближняя область ИК диапазона | near infrared region |
| ближняя область ИК диапазона | near IF region |
| верхний диапазон | high band (oleg.vigodsky) |
| верхняя граничная частота диапазона | upper-range limit |
| волны гектокилометрового диапазона 1000-100 км | infralow-frequency waves |
| волны гектокилометрового диапазона 1000-100 км | hectokilometric waves |
| волны гектометрового диапазона 1-0,1 км | hectometric waves |
| волны гектометрового диапазона 1-0,1 км | medium-frequency waves |
| волны дальнего ИК диапазона | IR waves |
| волны дальнего ИК диапазона | far-IR waves |
| волны декамегаметрового диапазона 100 000-10 000 км | extremely low-frequency waves |
| волны декамегаметрового диапазона 100 000-10 000 км | decamegametric waves |
| волны декаметрового диапазона 100-10 м | decametric waves |
| волны декаметрового диапазона 100-10 м | short waves |
| волны декаметрового диапазона 100-10 м | high-frequency waves |
| волны дециметрового диапазона 1-0,1 м | decimetric waves |
| волны децимиллиметрового диапазона 1-0,1 мм | submillimeter waves |
| волны диапазона 100-10 км | very low-frequency waves |
| волны километрового диапазона 10-1 км | long waves |
| волны километрового диапазона 10-1 км | low-frequency wave |
| волны километрового диапазона 10-1 км | Rossby waves |
| волны километрового диапазона 10-1 км | planetary waves |
| волны километрового диапазона 10-1 км | major waves |
| волны километрового диапазона 10-1 км | kilometric waves |
| волны мегаметрового диапазона 10 000-1000 км | megametric wave |
| волны метрового диапазона 10-1 м | ultrashort waves |
| волны метрового диапазона 10-1 м | very high-frequency waves |
| волны миллиметрового диапазона 10-1 мм | millimetric waves |
| волны миллиметрового диапазона 10-1 мм | millimeter waves |
| волны мириаметрового диапазона 100-10 км | myriametric waves |
| волны РЧ-диапазона | Hertzian waves (100 000 км-0,1 мм) |
| волны сантиметрового диапазона 10-1 см | centimeter waves |
| восходящий диапазон | upstream band (oleg.vigodsky) |
| временной диапазон | time band (oleg.vigodsky) |
| ВЧ-диапазон 3-30 МГц | high-frequency band |
| ВЧ-диапазон 3-30 МГц | HF band |
| выделенный диапазон | allocated band (частот) |
| выравнивание по диапазону | band compensation |
| выражение диапазона | range expression (oleg.vigodsky) |
| ГВЧ-диапазон 300-3000 ГГц | decimeter-wave band |
| гектометровый диапазон | hectometer band |
| генерация в оптическом диапазоне | optical generation |
| генерация гармоник в оптическом диапазоне | light harmonic generation |
| громкоговоритель с расширенным диапазоном частот | extended range loudspeaker |
| группа C-диапазона | C band group (oleg.vigodsky) |
| группа полос диапазона 25-30 МГц для служб связи на наземном транспорте | land transportation frequency band |
| дальний инфракрасный диапазон | far infrared |
| дальняя область ИК диапазона | far-IR region |
| данные в речевом диапазоне | voiceband data (oleg.vigodsky) |
| данные в речевом диапазоне | voice band data (oleg.vigodsky) |
| декадный диапазон | decade band |
| декаметровый диапазон | decameter range |
| дециметровый диапазон | ultra high frequency |
| диапазон абонентов | subscriber range (oleg.vigodsky) |
| диапазон абонентских номеров | subscriber number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон адресатов | destination range (oleg.vigodsky) |
| диапазон адресов | addressing capacity (oleg.vigodsky) |
| диапазон IP-адресов | IP address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон IPv4-адресов | IPv4 address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон IP-адресов | internet address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон адресов | addressing range (oleg.vigodsky) |
| диапазон IP-адресов | IP range (oleg.vigodsky) |
| диапазон адресов | address room (oleg.vigodsky) |
| диапазон верхних частот | upper frequency range (oleg.vigodsky) |
| диапазон виртуальных адресов | virtual address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон внутренних телефонных GeoCENTREX-номеров | GeoCENTREX-internal directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон волн | wave spectrum |
| диапазон волн | wave length range (ssn) |
| диапазон волн | wavelength range |
| диапазон волн | wavelength coverage |
| диапазон волн | wave region |
| диапазон времени | time range (oleg.vigodsky) |
| диапазон временных интервалов | time slot range (ssn) |
| диапазон временных интервалов | timeslot range (ssn) |
| диапазон входного напряжения | input voltage range (oleg.vigodsky) |
| диапазон входных сигналов | input signal range (oleg.vigodsky) |
| диапазон входных сигналов | input range (oleg.vigodsky) |
| диапазон входных уровней | input level range (oleg.vigodsky) |
| диапазон ВЧ | HF region |
| диапазон выходной мощности | output power range (oleg.vigodsky) |
| диапазон гектокилометровых волн 1000-100 км | infralow-frequency band |
| диапазон гектометровых волн 1000-100 м | medium-frequency band |
| диапазон глобальных заголовков | global title range (oleg.vigodsky) |
| диапазон громкости | loudness range (Teodorrrro) |
| диапазон громкости | LRA (Teodorrrro) |
| диапазон дат | date interval (oleg.vigodsky) |
| диапазон действия радиозонда | radioacoustics ranging |
| диапазон декакилометровых волн 100-10 км | very low frequency band |
| диапазон декакилометровых волн 100-10 км | very low band |
| диапазон декамегаметровых волн 100 000-10 000 км | extremely low-frequency band |
| диапазон декаметровых волн 100-10 м | HF band |
| диапазон декаметровых волн 100-10 м | high-frequency band |
| диапазон дециметровых волн 100-10 см | ultra-high frequency band |
| диапазон дециметровых волн 100-10 см | UHF band |
| диапазон децимиллиметровых волн 1-0,1 мм | decimeter-wave band |
| диапазон длин волн | wave length range (ssn) |
| диапазон длинных волн | long wave region (ssn) |
| диапазон длинных волн | longwave region (ssn) |
| диапазон длинных волн | long-wave region |
| диапазон длинных волн 10-1 км | low-frequency band |
| диапазон длинных волн 10-1 км | LF band |
| диапазон для личной связи | citizens band |
| диапазон допустимых значений | validity range (oleg.vigodsky) |
| диапазон допустимых значений | valid value range (oleg.vigodsky) |
| диапазон допустимых значений | allowed value range (oleg.vigodsky) |
| диапазон записей | record range (oleg.vigodsky) |
| диапазон звуковых частот | audio-frequency region |
| диапазон звуковых частот | tonal range |
| диапазон звуковых частот | sound spectrum |
| диапазон звуковых частот | audio spectrum |
| диапазон звуковых частот 15-20 000 Гц | audio band |
| диапазон значений входного напряжения | power input range (oleg.vigodsky) |
| диапазон значений параметров | parameter value range (oleg.vigodsky) |
| диапазон идентификаторов хостов | host ID range (oleg.vigodsky) |
| диапазон изделий | product range (oleg.vigodsky) |
| диапазон изменения входных сигналов | input range |
| диапазон изменения частоты | frequency swing |
| диапазон измерений | indication range |
| диапазон измерений | indicating range |
| диапазон инфранизких частот 300-3000 Гц | infralow-frequency band |
| диапазон километровых волн 10-1 км | low-frequency band |
| диапазон километровых волн 10-1 км | LF band |
| диапазон кода | code range (oleg.vigodsky) |
| диапазон кодов пунктов | point code range (oleg.vigodsky) |
| диапазон колебания скорости движения магнитной ленты | speed stability |
| диапазон коротких волн 100-10 м | HF band |
| диапазон коротких волн 100-10 м | high-frequency band |
| диапазон коррекции | corrector range (oleg.vigodsky) |
| диапазон линий | line area (oleg.vigodsky) |
| диапазон логических адресов | logical address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон меток | label range (oleg.vigodsky) |
| диапазон метрик | metric range (oleg.vigodsky) |
| диапазон метровых волн 10-1 м | very high frequency band |
| диапазон метровых волн 10-1 м | very high band |
| диапазон миллиметровых волн | millimeter region |
| диапазон миллиметровых волн 10-1 мм | millimeter-wave band |
| диапазон ММВ | millimeterwave |
| диапазон низких частот | LF band (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | LF range (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | low frequency range (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | low frequency band (MichaelBurov) |
| диапазон низких частот | lower frequency range (oleg.vigodsky) |
| диапазон CENTREX-номеров | CENTREX directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон A-номеров | A-number range |
| диапазон номеров быстрого набора | abbreviated number range (ssn) |
| диапазон номеров фраз | phrase number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон НЧ | LF range (MichaelBurov) |
| диапазон НЧ | low-frequency band (MichaelBurov) |
| диапазон НЧ | low frequency band (MichaelBurov) |
| диапазон НЧ | low frequency range (MichaelBurov) |
| диапазон НЧ | low-frequency range (MichaelBurov) |
| диапазон НЧ | LF band (MichaelBurov) |
| диапазон НЧ | LF region |
| диапазон общедоступных адресов | public address space (oleg.vigodsky) |
| диапазон общедоступных телефонных номеров | public directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон объектов | object range (oleg.vigodsky) |
| диапазон объектов | object interval (oleg.vigodsky) |
| диапазон, отведённый для промышленных научных и медицинских целей | ISM bandwidth |
| диапазон параметров | parameter range (oleg.vigodsky) |
| диапазон параметров | parameter interval (oleg.vigodsky) |
| диапазон передачи | transmission spectrum |
| диапазон передачи | transmit band (ssn) |
| диапазон передачи | transmission range |
| диапазон перенесенных номеров | ported number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон перестройки частоты | tuning frequency range |
| диапазон подсетей | sub-net range (ssn) |
| диапазон подсетей | sub network range (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| диапазон подсетей | subnetwork range (ssn) |
| диапазон подсетей | sub-network range (ssn) |
| диапазон подсетей | subnet range (ssn) |
| диапазон подсетей | sub net range (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| диапазон позиционных номеров | equipment number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон позиционных номеров | equipment number interval (oleg.vigodsky) |
| диапазон пороговых значений | threshold value range (oleg.vigodsky) |
| диапазон LAN-портов | LAN port range (oleg.vigodsky) |
| диапазон WAN-портов | WAN port range (oleg.vigodsky) |
| диапазон портов | port span (oleg.vigodsky) |
| диапазон порядковых номеров | sequence number space (oleg.vigodsky) |
| диапазон порядковых номеров | sequence number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон порядковых номеров в прямом направлении | forward sequence number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон приоритетов | priority range (oleg.vigodsky) |
| диапазон программного обеспечения | software range (oleg.vigodsky) |
| диапазон рабочих длин волн | operating wavelength range (oleg.vigodsky) |
| диапазон рабочих температур | operation temperature range (oleg.vigodsky) |
| диапазон рабочих частот | working frequency band (ssn) |
| диапазон радиочастот | RF spectrum |
| диапазон радиочастот | radio spectrum |
| диапазон радиочастот | RF region |
| диапазон регулирования | control interval |
| диапазон регулировки | adjustment range |
| диапазон сантиметровых волн 10-1 см | super high-frequency band |
| диапазон сантиметровых волн 10-1 см | SHF band |
| диапазон сверхдлинных волн | very low frequency band |
| диапазон сверхдлинных волн | very low band |
| диапазон секторов | sector range (oleg.vigodsky) |
| диапазон сетей VLAN | VLAN range (oleg.vigodsky) |
| диапазон сигналов | signal range (oleg.vigodsky) |
| диапазон сканирования | scanning range |
| диапазон скоростей передачи | rate range (oleg.vigodsky) |
| диапазон скоростей передачи | bit rate range (oleg.vigodsky) |
| диапазон, слышимый человеческим ухом | the human hearing range (art_fortius) |
| диапазон совместимости | compatibility range (oleg.vigodsky) |
| диапазон соединительных линий | trunk range (oleg.vigodsky) |
| диапазон сотовой связи | cellular band (oleg.vigodsky) |
| диапазон срабатывания | tripping range (oleg.vigodsky) |
| диапазон средневысоких частот | high-mid range (art_fortius) |
| диапазон средненизких частот | low-mid range (art_fortius) |
| диапазон средних волн 1000-100 м | medium-frequency band |
| диапазон средних частот | mid range (art_fortius) |
| диапазон статических адресов | static address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон текущего контроля | monitoring range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных номеров | directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных номеров | telephone number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных Freephone-номеров | Freephone directory number range (oleg.vigodsky) |
| диапазон телефонных номеров | directory number interval (oleg.vigodsky) |
| диапазон тестирования | test range (oleg.vigodsky) |
| диапазон удержания | holding band (oleg.vigodsky) |
| диапазон УКВ волн 10-1 м | very high frequency band |
| диапазон уровней | level range (oleg.vigodsky) |
| диапазон уровней серьёзности | severity range (oleg.vigodsky) |
| диапазон услуг | range of services (oleg.vigodsky) |
| диапазон услуг | range of features (oleg.vigodsky) |
| диапазон цен | price band (oleg.vigodsky) |
| диапазон цифр | digit range (oleg.vigodsky) |
| диапазон частных адресов | private address range (oleg.vigodsky) |
| диапазон частот | radio-frequency range (oleg.vigodsky) |
| диапазон частот LTE 450 | LTE Band 31 (452.5 МГц – 457.5 МГц и 462.5 – 467.5 МГц, самая узкая ширина полосы из всех диапазонов LTE Liquid_Sun) |
| диапазон частот | frequency space (oleg.vigodsky) |
| диапазон частот вертикальной синхронизации | vertical refresh rate (Sergey Old Soldier) |
| диапазон частот 10 900-36 000 ГГц | K band |
| диапазон частот 20-20 000 Гц, слышимых человеком с нормальным слухом | audio |
| российский диапазон частот 2500-2700 МГц для сетей LTE | LTE Band 7 (FDD+TDD Liquid_Sun) |
| диапазон частот 800 МГц для сетей LTE | LTE Band 20 (в РФ развивают в "высвобожденном" диапазоне и задолго после ликвидации сетей CDMA One Liquid_Sun) |
| диапазон частот международной связи | international control frequency band |
| диапазон частот морской связи | maritime frequency band |
| диапазон частот морской связи | marine frequency band |
| диапазон частот на выходе | output bandwidth (усилителя) |
| диапазон частот промышленной связи | industrial-frequency band |
| диапазон частот служб безопасности | public-safety frequency band |
| диапазон частот спутниковой связи 12-14 ГГц | Ku band |
| диапазон частот спутниковой связи 20-30 ГГц | Ka band |
| диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц | high-frequency broadcast band |
| диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц | frequency-modulated band |
| диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц | FM-broadcast band |
| диапазон широковещательной передачи | broadcast scope (oleg.vigodsky) |
| диапазон элементов | member range (oleg.vigodsky) |
| диапазоны частот гражданской 26,955-27,405 МГц и служебной 460-470 МГц радиосвязи | C band |
| диапазоны частот гражданской 26,955-27,405 МГц и служебной 460-470 МГц радиосвязи | citizen band |
| диапазоны частот правительственной связи | government-frequency band (США) |
| динамический диапазон | volume |
| динамический диапазон видеокамеры | dynamic latitude |
| динамический диапазон по интермодуляции | intermodulation range |
| динамический диапазон речевых сигналов | speech volume |
| диодный усилитель, работающий в гигагерцевом диапазоне | transferred-electron amplifier |
| единица зашумлённости диапазона 910-1090 Гц при звуковом давлении 40 дБ | noy |
| запас динамического диапазона | headroom (Sergey Old Soldier) |
| запрещённый диапазон | exclusive band |
| затухание в диапазоне радиочастот | RF attenuation |
| защитная полоса между ТВ-диапазонами | guard band |
| C- и L-диапазон | C and L band (oleg.vigodsky) |
| излучение радиоволн в диапазоне 1,0-0,4 мкм | shortwave radiation |
| ИК-излучение ДВ-диапазона | long-wavelength infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны диапазона 2,5-50 мкм | intermediate-infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны диапазона 50-100 мкм | far-infrared radiation |
| индикатор диапазона | band indicator (oleg.vigodsky) |
| индикатор нахождения кассетной стереодеки в режиме расширения динамического диапазона HX PRO | HX PRO indicator |
| КВ-диапазон 100-10 м | SW band |
| КВ-диапазон 100-10 м | short-wave band |
| квантовый усилитель ИК-диапазона | iraser |
| квантовый усилитель оптического диапазона | coherent light amplifier |
| КВЧ-диапазон 30-300 ГГц | millimeter-wave band |
| КВЧ-диапазон 30-300 ГГц | extremely high-frequency band |
| кнопка выбора диапазона | Tuner/Band key (секции тюнера) |
| кнопки выбора диапазона на панели управления / пульте ДУ тюнера | band select button |
| кнопки выбора диапазона на пульте ДУ ресивера | band select button |
| компандер динамического диапазона речи | voice amplitude range compander |
| компрессор динамического диапазона | volume compressor |
| конечная частота опционального диапазона | optional band end frequency (ssn) |
| коэффициент перекрытия диапазона | spectrum response ratio |
| лазер ИК-диапазона | IR laser |
| лазер мм диапазона | millimeter wave laser |
| лазер мм диапазона | millimeter laser |
| лазер, работающий в ближней области ИК-диапазона | near-IR laser |
| лазер, работающий в дальней области ИК диапазона | far-infrared laser |
| лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона | far-ultraviolet laser |
| лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона | far-UV laser |
| лазер субмиллиметрового диапазона | low-wavelength laser |
| лазер ультрафиолетового диапазона | UV laser |
| локальный диапазон предприятия | enterprise local space (oleg.vigodsky) |
| мазер мм диапазона | millimeter wave maser |
| маломощный ОВЧ-диапазон для обслуживания в тридцатимильной зоне | terminal very-high frequency omnirange |
| маломощный отражательный клистрон с широким диапазоном электронной перестройки частоты | McNally tube |
| маркировка диапазонов | range marking |
| микроволновый диапазон | microwave spectrum |
| микроволновый диапазон | microwave region |
| миллиметровый диапазон | millimeter wave band (oleg.vigodsky) |
| миллиметровый диапазон | millimeter range |
| минимальная ширина полосы РЧ-диапазона, различаемая спектрометром | spectral bandwidth |
| мириаметровый диапазон | myriameter range |
| начальная частота опционального диапазона | optional band start frequency (ssn) |
| неисправность из-за выхода параметра за пределы допустимого диапазона | band fault |
| несущая оптического диапазона | optical frequency carrier |
| нижняя граничная частота диапазона | lower-range limit |
| низкочастотный диапазон | LF band (MichaelBurov) |
| низкочастотный диапазон | low frequency band (MichaelBurov) |
| низкочастотный диапазон | low frequency range (MichaelBurov) |
| низкочастотный диапазон | LF range (MichaelBurov) |
| номер тарифного диапазона | charge band number (oleg.vigodsky) |
| номинальный диапазон показаний | readout range |
| номинальный УЗЧ-диапазон | power bandwidth |
| нормальный рабочий диапазон | normal working range (oleg.vigodsky) |
| НЧ диапазон | low-frequency band (MichaelBurov) |
| НЧ диапазон | low-frequency range (MichaelBurov) |
| НЧ диапазон | low frequency band (MichaelBurov) |
| НЧ диапазон | low frequency range (MichaelBurov) |
| НЧ диапазон | LF band (MichaelBurov) |
| НЧ диапазон | LF range (MichaelBurov) |
| НЧ-диапазон 30-300 кГц | low-frequency band |
| НЧ-диапазон 30-300 кГц | LF band |
| общедоступный диапазон частот | public frequency range (ssn) |
| ОВЧ-диапазон | omnirange |
| ОВЧ-диапазон 3-30 ГГц | extremely low-frequency band |
| ОВЧ-диапазон 30-300 МГц | very high band |
| ОВЧ-диапазон 30-300 МГц | very high frequency band |
| окно прозрачности в микроволновом диапазоне | microwave window |
| окно прозрачности в оптическом диапазоне | optical window |
| ОНЧ-диапазон 3-30 кГц | very low frequency band |
| ОНЧ-диапазон 3-30 кГц | very low band |
| оптимальный диапазон | optimum range |
| оптический диапазон | optical spectrum |
| оптический диапазон | optics region |
| опциональный диапазон | optional band (ssn) |
| отношение граничных частот диапазона | frequency-span ratio |
| очень высокочастотный диапазон | omnirange |
| перегруженный диапазон | crowded band |
| передатчик ОВЧ диапазона | VHF transmitter |
| передатчик УВЧ диапазона | UHF transmitter |
| передача по радиолинии микроволнового диапазона | microwave transmission |
| переключаемый диапазон | switched range |
| переключатель диапазона | wave-range switch |
| переключатель диапазона | wave-changing switch |
| переключатель диапазона | wave changer |
| перекрывающиеся частотные диапазоны | overlapping frequency coverages (buraks) |
| поглощение в ИК-диапазоне | infrared absorption |
| поглощение в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave absorption |
| подсистема Х-диапазона | XBS (X-Band Subsystem Шандор) |
| полный диапазон | full band |
| полоса РЧ-диапазона 36-46 ГГц | Q-band |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | standard broadcast band (США) |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | broadcast band (США) |
| преобразование частоты с расширением динамического диапазона | legato link conversion (проигрывателя компакт-дисков) |
| приём тональных вызовов в широком диапазоне частот | broadband dial tone detection |
| приёмник декаметрового диапазона | decameter-band receiver |
| приёмник ИК-диапазона | infrared receiver |
| приёмник с растянутым диапазоном | bandspread receiver |
| проверка в области СНЧ диапазона 0,1-2 Гц | bump test |
| рабочий диапазон длин волн | working wavelength range (ssn) |
| рабочий диапазон длин волн | working wave length range (ssn) |
| рабочий диапазон источника питания | power supply range (Sergey Old Soldier) |
| рабочий диапазон частот | Operating Frequency (Johnny Bravo) |
| рабочий диапазон частот антенны | antenna bandwidth |
| радиовещание в диапазоне ВЧ | HF broadcasting |
| радиовещание в диапазоне НЧ | LF broadcasting |
| радиовещание в диапазоне СЧ | MF broadcasting |
| радиовещание в стандартном диапазоне | standard broadcasting |
| радиовещательная станция, работающая в диапазоне ВЧ | high-frequency broadcast station |
| радиовещательный диапазон | broadcast waves |
| радиопередача в диапазоне 1600-30 000 кГц | short-wave broadcasting |
| радиорелейная станция микроволнового диапазона | microwave relay |
| радиосистема СВЧ-диапазона | microwave radio system (oleg.vigodsky) |
| радиостанция ВЧ диапазона | HF communicator |
| радиостанция дециметрового диапазона | UHF radio set |
| радиостанция диапазона гражданской связи | civil band station |
| радиостанция диапазона гражданской связи | CB station |
| радиостанция метрового диапазона | VHF radio set |
| радиотелескоп метрового диапазона | meter-wave radiotelescope |
| радиотелескоп миллиметрового диапазона | millimeter-wave radiotelescope |
| радиотелескоп сантиметрового диапазона | centimeter-wave radiotelescope |
| радиотелескоп субмиллиметрового диапазона | single-dish radiotelescope |
| радиотелескоп субмиллиметрового диапазона | submillimeter-wave radiotelescope |
| радиотелескоп субмиллиметрового диапазона | large-millimeter radiotelescope |
| радиочастотный диапазон | radio-frequency bandwidth |
| разрешение на использование диапазона частот | frequency authenticator |
| разрешённый диапазон | authorized bandwidth |
| располагаться в диапазоне между | range between (oleg.vigodsky) |
| расположение в диапазоне между | ranging between (oleg.vigodsky) |
| распространение волн СВ-диапазона | medium-frequency propagation |
| распространение радиоволн КВ-диапазона 1600-30 000 кГц | shortwave propagation |
| растягивание диапазона | band spread |
| растягивание диапазона частот | band spreading |
| расчётный диапазон частот | design bandwidth |
| расширитель динамического диапазона | expander |
| расширитель динамического диапазона речи | voice amplitude range expander |
| регулировка диапазона | range adjustment |
| регулировка динамического диапазона | volume range control |
| резонатор миллиметрового диапазона | millimeter-band resonator |
| рефлектометр для миллиметрового диапазона | millimeter wave reflectometer (oleg.vigodsky) |
| рефлектометр микроволнового диапазона с источником сигнала развёртки и осциллографом для вывода частоты | swept-frequency reflectometer |
| речевой диапазон | voice band (oleg.vigodsky) |
| РЧ-диапазон | radio-frequency bandwidth |
| РЧ-диапазон 390-1550 МГц | L-band |
| самописец занятости диапазона | occupancy-vacancy recorder |
| самописец занятости диапазона | occupancy recorder |
| СВ-диапазон | midrange |
| СВ-диапазон | midband |
| свободный диапазон | idle band (oleg.vigodsky) |
| СВЧ-диапазон | microwave band (oleg.vigodsky) |
| СВЧ-диапазон 3-30 ГГц | super-high frequency band |
| СВЧ-диапазон 3-30 ГГц | super high-frequency band |
| СВЧ-диапазон 3-30 ГГц | SHF band |
| связь в ближнем ИК диапазоне | near-IR communication |
| связь в дальнем ИК диапазоне | far IR communication |
| связь в диапазоне ОВЧ | VHF communication |
| связь в диапазоне УВЧ | UHF communication |
| связь в ИК диапазоне | communication by IR |
| связь в УФ-диапазоне | ultraviolet communication |
| сегментация диапазона на поддиапазоны | band segmentation |
| селектор диапазонов | band separator |
| сетевой диапазон | network range (ssn) |
| сжатие динамического диапазона | volume compression |
| система диапазона общего пользования | common-using band system |
| система передачи цифровой информации, расширяющей сервисные возможности УКВ-диапазона вместе с радиосигналом | Radio Data system |
| система СВЧ-диапазона | microwave system (oleg.vigodsky) |
| система связи в ИК диапазоне | infrared communication system |
| сканирование всего диапазона частот | full band scanning (oleg.vigodsky) |
| смещение диапазона | range shift (oleg.vigodsky) |
| совокупность служб эфирного распределения ТВ-программ в диапазонах 2150-2162 Гц и 2500-2686 Гц | wireless cable services |
| сокращение шумов низкого диапазона | low cut (SAKHstasia) |
| сообщение о тарифном диапазоне | charge band message (oleg.vigodsky) |
| специфический для диапазона | band specific (oleg.vigodsky) |
| спутниковая связь в C-диапазоне 5,87-7,075 МГц-3,4-4,2 МГц либо 4,5-4,8 МГц | C-band fixed satellite service |
| средняя частота диапазона | mid-band frequency |
| ССС L-диапазона | L-band satellite system |
| супергетеродинный приём в оптическом диапазоне | optical supereheterodyne detection |
| схема на медленных волнах миллиметрового диапазона | Karp circuit (ГОВ) |
| схема управления динамическим диапазоном | controlled dynamic range (усилителя) |
| СЧ-диапазон 300-3000 кГц | medium-frequency band |
| тарифный диапазон | charge range (oleg.vigodsky) |
| тарифный диапазон | chargeband (oleg.vigodsky) |
| тарифный диапазон | charge band (oleg.vigodsky) |
| температурный диапазон | temperature range |
| Технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | worldwide interoperability for microwave access (oleg.vigodsky) |
| технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | WiMax, Worldwide interoperability for Microwave ACCess (технология ближайшего будущего для беспроводной свзи на большие расстояния Лена55) |
| тональный диапазон частот 300-3000 Гц | voiced band |
| тюнер гиперчастотного диапазона | hyper tuner |
| тюнер с поддержкой разнесённого приёма в УКВ-диапазоне | diversity tuner |
| УВЧ диапазон | UHF |
| УВЧ-диапазон 300-3000 МГц | ultra-high frequency band |
| УВЧ-диапазон 300-3000 МГц | UHF band |
| УКВ-радиостанция ДМВ-диапазона | UHF radio |
| УКВ-радиостанция метрового диапазона | VHF radio |
| усиление в оптическом диапазоне | optical gain |
| усиление в РЧ-диапазоне | radio-frequency amplification |
| усилитель оптического диапазона | optical amplifier |
| усилитель с расщеплением диапазона | splitband amplifier (zilov) |
| усилитель с уплотнением диапазона частот | compressor amplifier |
| усилитель со сжатием диапазона | compressor amplifier |
| фазовый модулятор оптического диапазона | optical phase |
| функция стереофонического воспроизведения программ в УКВ / ФМ-диапазонах | Stereo Plus (о тюнере) |
| частная станция класса "А" диапазона 460-470 МГц мощностью до 60 Вт | class-A station |
| частная станция класса "В" диапазона 460-470 МГц мощностью до 5 Вт | class-B station |
| частная станция класса "D" диапазона 29,96-27,26 МГц мощностью до 5 Вт для радиотелефонии | class-D station |
| частная станция класса "С" диапазона 29,96-27,26 МГц для ДУ и диапазона 6-72 МГц для управления моделями самолётов | class-C station |
| частота в диапазоне микроволн | microwave frequency |
| частота в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave frequency |
| частота диапазона 30-300 ГГц | extremely-high frequency |
| частота диапазона 30-300 Гц | extremely low frequency |
| частота диапазона 0,3-3 кГц | infralow frequency |
| частота диапазона 3000-30 000 МГц | super-high frequency |
| частота оптического диапазона | light frequency |
| частотный диапазон | frequency coverage |
| частотомер СВЧ-диапазона | microwave wavemeter |
| частоты ИК диапазона | IR frequencies |
| четырёхкратное использование диапазона | quadruple using |
| шестикратное использование диапазона | sixtuple-band using |
| широкий диапазон | broad bandwidth |
| шумы микроволнового диапазона | microwave noise |
| экспандер динамического диапазона | dynamic expander (art_fortius) |
| электронно-оптический преобразователь инфракрасного диапазона | infrared image converter |
| ЭОП ИК-диапазона | infrared image converter |
