| Russian | English |
| АМ с двумя боковыми полосами | double-sideband amplitude modulation |
| АМ телефонным сигналом с одной боковой полосой и полной несущей | H3E modulation |
| антенна с низким уровнем боковых лепестков | low-side lobe antenna |
| антенна с подавленными боковыми лепестками | side-lobe suppressed antenna |
| ближние боковые лепестки | near-out sidelobes |
| боковая линия | side-door link (oleg.vigodsky) |
| боковая полоса АМ | AM sideband |
| боковая полоса, подавленная полностью | suppressed side band (ssn) |
| боковая полоса, подавленная полностью | suppressed side-band (ssn) |
| боковая полоса, подавленная полностью | suppressed sideband |
| боковая полоса, подавленная частично | vestigial-sideband |
| боковая соединительная линия | side-door trunk (oleg.vigodsky) |
| боковая составляющая спектра | sidetone |
| боковое соскальзывание | cinching (слабо намотанной магнитной ленты) |
| боковой канал | wayside channel (oleg.vigodsky) |
| боковой лепесток | coma lobe |
| боковой лепесток ДНА | lower beam |
| боковой лепесток ДНА | dipped beam |
| боковой лепесток на плоскости основной поляризации | main-polarized sidelobe |
| боковые лепестки, направленные к земле | on-earth sidelobes |
| боковые лепестки, направленные к земле | earth sidelobes |
| боковые лепестки с поперечной поляризацией | cross-polarized sidelobes |
| боковые лепестки тэйлоровской ДНА | Taylor sidelobes |
| боковые частоты | side frequencies |
| верхняя боковая полоса | upper-side band |
| волновод с боковыми нагрузочными пластинами | side-slab-filled waveguide |
| восприимчивость антенны по боковым лепесткам | sidelobe response |
| группа "боковых" соединительных линий | side-door trunk group (oleg.vigodsky) |
| демодуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC demodulation |
| демодуляция сигнала с двумя боковыми полосами с удвоением частоты | FDDSB demodulation |
| демодуляция сигнала с одной боковой полосой | SSB demodulation |
| ДНА с одинаковыми боковыми лепестками | equisidelobe pattern |
| ДНА с подавленными боковыми полосами | decreasing sidelobe pattern |
| зона боковых лепестков | side-lobe area |
| излучение сигнала с одной боковой полосой | single-sideband emission |
| инвертированная боковая полоса | folded sideband |
| интерфейсная и "боковая" соединительная линия | interface and side-door trunk (oleg.vigodsky) |
| канал с асимметричными боковыми полосами | vestigial sideband channel |
| многомодовый конический рупор с ослабленными боковыми лепестками ДНА | Potter horn |
| модулированный сигнал с одной боковой полосой | sideband modulated signal (ssn) |
| модуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC modulation |
| модуляция сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband modulation |
| модуляция сигнала с одной боковой полосой | single sideband modulation |
| модуляция сигнала с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband modulation |
| наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| несущая с одной боковой полосой | single sideband suppressed carrier |
| несущая частота при работе с обеими боковыми полосами | A2A frequency |
| нижняя боковая полоса | lower-side band |
| НЧ, модулированная током с подавленной несущей и одной боковой полосой | J2A frequency |
| НЧ с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | R2A frequency |
| опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| остаточная боковая полоса | residual sideband |
| параметрический усилитель с выходом на нижней боковой полосе | lower side-band parametric amplifier (ssn) |
| параметрический усилитель с выходом на нижней боковой полосе | lower side band parametric amplifier (ssn) |
| параметрический усилитель с выходом на нижний боковой полосе | lower sideband parametric amplifier |
| передатчик с двумя боковыми полосами частот | double-sideband transmitter |
| передатчик с одной боковой полосой частот | single-sideband transmitter |
| передатчик с частично подавленной боковой полосой | asymmetrical sideband transmitter |
| передатчик сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband transmitter |
| передатчик сигнала с одной боковой полосой | SSB transmitter |
| передача на боковой полосе | side band transmission (ssn) |
| передача на боковой полосе | sideband transmission |
| передача на боковой полосе частот | side band transmission (ssn) |
| передача на боковой полосе частот | sideband transmission (ssn) |
| передача на двух боковых полосах | double-sideband transmission |
| передача на двух боковых полосах | double side-band transmission (ssn) |
| передача на двух боковых полосах | double side band transmission (ssn) |
| передача на одной боковой полосе | SSB transmission |
| передача на одной боковой полосе | single-sidebanded communication |
| передача на одной боковой полосе | SSB communication |
| передача одной боковой частотой | single-side-frequency transmission (ssn) |
| передача с независимыми боковыми полосами | independent side-band transmission (ssn) |
| передача с независимыми боковыми полосами | independent side band transmission (ssn) |
| передача с независимыми боковыми полосами | independent sideband transmission |
| передача с несимметричными боковыми полосами | asymmetric side-band transmission (ssn) |
| передача с несимметричными боковыми полосами | asymmetric side band transmission (ssn) |
| передача с несимметричными боковыми полосами | asymmetric sideband transmission |
| передача с одной боковой полосой | single side-band transmission (ssn) |
| передача с одной боковой полосой | single sideband transmission (ssn) |
| передача с одной боковой полосой | single side band transmission (ssn) |
| передача с частично подавленной боковой | vestigial side band transmission (ssn) |
| передача с частично подавленной боковой | vestigial side-band transmission (ssn) |
| передача с частично подавленной боковой | vestigial sideband transmission (ssn) |
| передача с частично подавленной боковой | vestigial-sideband transmission |
| передача сигнала с двумя боковыми полосами | DSB transmission |
| передача сигнала с двумя боковыми полосами | double-sideband transmission |
| передача сигнала с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband transmission |
| подавитель боковых лепестков | side lobe absorber |
| подавление боковых лепестков | sidelobe suppression (ДНА) |
| подавление боковых лепестков ДНА | vertical blanking |
| подавление боковых лепестков ДНА | side-lobe blanking |
| полоса частот, занятая несущей с двумя боковыми полосами | standard broadcast channel |
| приёмник сигналов с независимыми боковыми полосами | independent-sideband receiver |
| работа с независимой боковой полосой | independent sideband operation |
| с двумя боковыми полосами | double-sideband |
| с одной боковой полосой | single-sideband (oleg.vigodsky) |
| сигнал, обусловленный эхом по боковому лепестку | side-lobe echo (ДНА) |
| сигнал с двумя боковыми полосами | DSB waveform |
| сигнал с одиночной боковой полосой | single-sideband signal |
| сигнал с одной боковой полосой | SSB waveform |
| сигнал с подавленной боковой полосой | suppressed sideband signal |
| СИД с боковым направлением излучения | side emission LED |
| синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas loop DSB demodulator |
| синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas demodulator |
| система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником | compatible single-band system |
| система передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband system |
| совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single-sideband transmission |
| совместимая система передачи с одной боковой полосой | compatible single sideband system |
| составляющая боковой полосы частот | sideband component |
| телефонная АМ сигнала с обеими боковыми полосами | A3A modulation |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | J3K modulation |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и уменьшенной несущей | R3A modulation |
| угловая модуляция с одной боковой полосой | single-sided angle modulation |
| угол ориентации бокового лепестка антенны | minor-lobe angle |
| угол ориентации бокового лепестка ДНА | minor-lobe angle |
| уровень бокового лепестка | sidelobe |
| уровень боковых лепестков | minor-lobe level |
| устранение нелинейных искажений посредством сдвига боковых полос частот с фильтрацией гармоник | bandspreading |
| устройство подавления боковых лепестков | system of range side lobe |
| устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellator (ДНА) |
| фильтр бокового подключения | Side-chain filter (art_fortius) |
| фильтр подавления боковой полосы | vestigial sideband filter |
| фильтр подавления боковой полосы | vestigial filter |
| фильтр, частично подавляющий боковую полосу | vestigial sideband filter |
| формирование бокового лепестка | sidelobe shaping (ДНА) |
| частота боковой полосы | side frequency |
| частота боковой полосы | sideband frequency |
| ширина бокового лепестка ДНА | side-lobe beamwidth |
| ширина бокового лепестка ДНА | sidelobe beamwidth |
