| Russian | English |
| администратор безопасности сервера | server security administrator (ssn) |
| безопасность автоматизированной информационной системы | automated-information system security |
| безопасность АИС | automated-information system security |
| безопасность, аналогичная защите проводных сетей | wired equivalent privacy (oleg.vigodsky) |
| безопасность во время эксплуатации | operation security (oleg.vigodsky) |
| безопасность данных, передаваемых по сети | network security |
| безопасность датаграммного транспортного уровня | datagram transport layer security (r313) |
| Безопасность идентификатора абонента | Subscriber identity security (Georgy Moiseenko) |
| Безопасность идентификатора абонента | SIS (Georgy Moiseenko) |
| безопасность интернет-протокола | internet protocol security (oleg.vigodsky) |
| безопасность лазера | laser safety (oleg.vigodsky) |
| безопасность оборудования информационных технологий | Safety of Information Technology Equipment (Ksenia.6307) |
| безопасность персонала | human safety (oleg.vigodsky) |
| безопасность приложений | application security (oleg.vigodsky) |
| безопасность сети | network safety (ssn) |
| безопасность транзакции | operations security |
| беспроводная система домашней безопасности | wireless home system |
| группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | CSIRT (Лена55) |
| группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | computer security incident response team (Лена55) |
| диапазон частот служб безопасности | public-safety frequency band |
| инструкция по технике безопасности | safety information (oleg.vigodsky) |
| канал безопасности | safety channel |
| канал безопасности движения | road safety channel |
| Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | NSTAC (National Security Telecommunications Advisory Committee Georgy Moiseenko) |
| Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee (NSTAC Georgy Moiseenko) |
| контроль уровня безопасности лазера | laser safety control (oleg.vigodsky) |
| критерий безопасности | safe criterion |
| мера безопасности | safety provision (oleg.vigodsky) |
| мера безопасности и правило обращения с оборудованием | safety and handling measure (oleg.vigodsky) |
| мера безопасности при работе с лазером | laser safety measure (oleg.vigodsky) |
| мера по обеспечению безопасности | safety practice (oleg.vigodsky) |
| методы обеспечения безопасности | security (ssn) |
| механизм обеспечения безопасности | safety mechanism (oleg.vigodsky) |
| нормативные акты и инструкции по технике безопасности | legal and safety information (oleg.vigodsky) |
| обратный звонок абоненту в целях безопасности | security call back (Режим, при котором модем, получив первый звонок, кладет трубку и перезванивает по указанному или заранее заданному номеру, чтобы дополнительно удостовериться в том, что первый звонок исходил именно от данного абонента. Georgy Moiseenko) |
| отказы, конфигурация, производительность, безопасность | FCPS (Fault, Configuration, Performance, Security carp) |
| политика локальной безопасности | local security policy (oleg.vigodsky) |
| правило техники безопасности | safety procedure (oleg.vigodsky) |
| правило техники безопасности при работе с лазерами | laser safety rule (oleg.vigodsky) |
| примечание по технике безопасности | safety note (oleg.vigodsky) |
| Простой уровень аутентификации и безопасности | SASL (сокр. от Simple Authentication and Security Layer webber) |
| противопожарная безопасность | fire prevention (oleg.vigodsky) |
| радиотелеграфное свидетельство безопасности | safety-radiotelegraph certificate |
| радиотелефонное свидетельство безопасности | safety-radiotelephone certificate |
| рекомендация по технике безопасности | safety recommendation (oleg.vigodsky) |
| сервер безопасности | security server |
| сигнал безопасности | security signal |
| сигнал безопасности | safety signal |
| сложные методы обеспечения безопасности | elaborate security (ssn) |
| служба общественной безопасности | public safety service |
| средства связи Агентства национальной безопасности США для готовности к чрезвычайным ситуациям | NS/EP telecommunication |
| стандарт по технике безопасности | safety norm (oleg.vigodsky) |
| телефон службы общественной безопасности | Public Safety Answering Point (Русская версия ITU-T Y.2261 r313) |
| требование по обеспечению безопасности | safety condition (oleg.vigodsky) |
| требование по технике безопасности | safety requirement (oleg.vigodsky) |
| управление безопасностью доступа | access security management (к услугам ssn) |
| уровень безопасности лазера 1M | 1M laser safety level (oleg.vigodsky) |
| уровень безопасности лазера | laser safety level (oleg.vigodsky) |
| ф-ции обработки отказов и упр.-я конфигурацией, производительностью, безопасностью | FCPS functions (carp) |
| шина обеспечения безопасности при работе с лазерными устройствами | laser safety bus (oleg.vigodsky) |
| Элементы безопасности систем управления | Safety-related parts of control system (стандарт translator911) |
