| Russian | English |
| адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | multicast address |
| адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | class-D address |
| Альянс по промышленным решениям в сфере телекоммуникаций | Alliance for Telecommunications Industry Solutions (AlexanderGerasimov) |
| Американская ассоциация по коммуникациям в сфере бизнеса | American Business Communication Association |
| в направлении по часовой стрелке | in the clockwise direction (oleg.vigodsky) |
| группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам | multifeed structure |
| дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам | refer to the input manual for the details of the commands to be entered (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам | refer to the input manual for more details of the commands to be entered (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию см. в Руководстве по Командам | refer to the input manual for the detailed information (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию см. в Руководстве по Командам | refer to input manual for details (oleg.vigodsky) |
| доставка ТВ-программ в центры видеопроизводства по каналам передачи | contribution |
| Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций | European Telecommunications Standards Institute (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| задача по вводу в эксплуатацию | commissioning task (oleg.vigodsky) |
| значение по умолчанию действительно только в том случае, если | the default is only valid if (oleg.vigodsky) |
| Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи | Committee for Information, Computer and Communications Policy (Лена55) |
| Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи | ICCP (Лена55) |
| Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | NSTAC (National Security Telecommunications Advisory Committee Georgy Moiseenko) |
| Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee (NSTAC Georgy Moiseenko) |
| конференция по стандартизации в области электросвязи | telecommunication standartization conference (oleg.vigodsky) |
| конференция по стандартизации в области электросвязи | telecommunication standardization conference (oleg.vigodsky) |
| модуль, устанавливаемый в бытовой ТВ-приёмник для приёмопередачи текста / графики по телефонной линии | videotex decoder |
| Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology (AsyA8) |
| Обязательства по предоставлению услуг в зоне всеобщего охвата | Universal Service Obligation (Georgy Moiseenko) |
| Обязательства по предоставлению услуг в зоне всеобщего охвата | USO (Georgy Moiseenko) |
| попытка несанкционированного входа в Интернет по фальшивым IP-адресам | Internet-protocol spoofing |
| преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| Рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях | WGET – Working Group on Emergency Telecommunications (в ООН  rfcmd.ru fountik) |
| руководство по вводу в эксплуатацию | commissioning manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по испытаниям при вводе в эксплуатацию | installation test manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по устранению ошибок в командах | commands error recovery manual (oleg.vigodsky) |
| сетевое ПО для подключения серверов Fiery-серии к Ethernet-сетям в среде Windows | Net Wise |
| сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС | address-incomplete signal |
| сигнализация по совмещённому каналу в выделенном интервале | in-slot signaling |
| специалист по вводу в эксплуатацию | commissioning specialist (oleg.vigodsky) |
| стандарт МККТТ передачи данных в сети Ethernet по скрученным парам проводов | ten-base terminal |
| технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях по меткам | MPLS (предварительное условие для такой транспортировки – прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками Georgy Moiseenko) |
| точка, в которой энергия, передаваемая по волноводу, начинает рассеиваться в неволноводном режиме | termination |
| ТФА, осуществляющий автодозвон по исходящим номерам, выбранным в записной книжке | automatic dialer |
