| Russian | English |
| абонент бизнес-группы | business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент группы | member user (ssn) |
| абонент группы | group member (ssn) |
| автодозвон по номерам группы ТФА с регистрацией вызовов | group-alerting and dispatching system |
| администрирование групп объектов | object group administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование групп пользователей | user group administration (oleg.vigodsky) |
| администрирование групп соединительных линий | trunk group administration (oleg.vigodsky) |
| адрес выделенной группы пользователей | group address (сети связи) |
| адрес выделенной группы пользователей | collective address (сети связи) |
| Адрес группы | Group address (Уникальный номер, идентифицирующий группу абонентов в мини-АТС. Georgy Moiseenko) |
| адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | multicast address |
| адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | class-D address |
| адрес источника группы многоадресной передачи | multicast group source address (ssn) |
| адрес многоадресной группы | multicast group address (ssn) |
| активная группа TGRP | active TGRP (oleg.vigodsky) |
| анонимная группа пользователей | anonymous user group (oleg.vigodsky) |
| антенная система, состоящая из группы разнесённых антенн | spaced antennas |
| аппаратура выделения первичных групп | group dropping equipment |
| аппаратура выделения пятеричных групп | quinary group dropping equipment |
| аппаратура выделения четвертичных групп | supermastergroup-dropping equipment |
| аппаратура преобразования первичных групп | group modulating equipment |
| аппаратура преобразования пятеричных групп | quinary group translating equipment |
| аппаратура преобразования пятеричных групп | quinary group modulating equipment |
| аппаратура преобразования четвертичных групп | supermastergroup translating equipment |
| аппаратура преобразования четвертичных групп | supermastergroup modulating equipment |
| аппаратура пятеричных групп | quinary group equipment |
| аппаратура транзита пятеричных групп | quinary group through connection |
| аппаратура транзита третичных групп | mastergroup through connection equipment |
| аппаратура транзита четвертичных групп | supermastergroup through connection equipment |
| батарейная группа | battery group (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX-бизнес-группа | GeoCENTREX business group (oleg.vigodsky) |
| CENTREX-бизнес-группа | CENTREX business group (oleg.vigodsky) |
| ближняя IMA-группа | near-end IMA group (oleg.vigodsky) |
| блокировка группы каналов | circuitgroup blocking (ssn) |
| блокировка группы комплектов | circuit group blocking (oleg.vigodsky) |
| босс-группа | boss group (oleg.vigodsky) |
| ведомая группа LTG | slave LTG (oleg.vigodsky) |
| ведущая группа LTG | master LTG (oleg.vigodsky) |
| взаимодействие групп промежуточных линий в сети связи | transposition |
| виртуальная группа LTG | virtual LTG (oleg.vigodsky) |
| виртуальная конкатенированная группа | virtual concatenated group (oleg.vigodsky) |
| внешняя группа помех | external interference group |
| внешняя линейная группа | external line/trunk group (oleg.vigodsky) |
| внутренний номер группы операторов-телефонистов | internal attendant group number (oleg.vigodsky) |
| возможность работы с несколькими группами соединительных линий | multiple trunk groups |
| вторичная группа каналов | secondary channels group |
| входящая группа LTG | inward LTG (oleg.vigodsky) |
| входящая группа | terminating group (oleg.vigodsky) |
| входящий абонент бизнес-группы | terminating business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| выбор группы политик | multi-policy selection (oleg.vigodsky) |
| выделенная группа | branching-off group |
| вызов внутри группы | in-group call (oleg.vigodsky) |
| вызов группы операторов | attendant group call (ssn) |
| выходная группа соединительных линий | egress trunk group (oleg.vigodsky) |
| глобальная Windows-группа | Windows global group (oleg.vigodsky) |
| глобальная NT-группа | global NT group (oleg.vigodsky) |
| глобальная группа на удалённых объектах | remote site global group (oleg.vigodsky) |
| глобальная группа пользователей | global user group (oleg.vigodsky) |
| глобальная группа Windows-пользователей | Windows global user group (oleg.vigodsky) |
| глобальная группа Windows-пользователей | global Windows user group (oleg.vigodsky) |
| глобальная группа NT-пользователей | global NT user group (oleg.vigodsky) |
| E1-группа | E1 group (oleg.vigodsky) |
| группа абонентов | customer group (oleg.vigodsky) |
| группа tenant-абонентов | tenant group (oleg.vigodsky) |
| группа абонентов | subscriber group (oleg.vigodsky) |
| Группа абонентов, в пределах которой работает взаимный перехват звонка | Pickup group (Georgy Moiseenko) |
| группа абонентов, которым выставляются счета | invoicing group (Georgy Moiseenko) |
| группа абонентов, которым выставляются счета | invoice group (Georgy Moiseenko) |
| группа аварийных сигналов | alarming group (oleg.vigodsky) |
| группа аварийных сигналов | alarm group (oleg.vigodsky) |
| группа адресатов | destination group (oleg.vigodsky) |
| группа виртуальной конкатенации | virtual concatenation group (shpak_07) |
| группа виртуальной конкатенации | VCG (shpak_07) |
| группа виртуальных контейнеров | virtual container group (oleg.vigodsky) |
| группа виртуальных маршрутизаторов | virtual router group (oleg.vigodsky) |
| группа виртуальных трактов | virtual path group (oleg.vigodsky) |
| группа виртуальных MG-транков | virtual MG trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа виртуальных транков | virtual trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа вспомогательных блоков | auxiliary block group (oleg.vigodsky) |
| группа вспомогательных процессоров | support processor group (oleg.vigodsky) |
| группа второго выбора | second choice group (oleg.vigodsky) |
| группа C-диапазона | C band group (oleg.vigodsky) |
| группа добавочных номеров | extended numbers group |
| группа дублирования | redundancy group (oleg.vigodsky) |
| группа "дырявое ведро" | leaky bucket group (oleg.vigodsky) |
| группа журналов регистрации | log group (oleg.vigodsky) |
| группа журналов регистрации операций | activity log group (oleg.vigodsky) |
| группа извещений | announcement group (oleg.vigodsky) |
| группа извещений | announcement bundle (oleg.vigodsky) |
| группа извещений о времени | time announcement group (oleg.vigodsky) |
| группа инициаторов | initiator group (oleg.vigodsky) |
| группа интерфейсных соединительных линий | interface trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа интерфейсов первичного доступа | primary rate interface group (oleg.vigodsky) |
| группа интерфейсов процессора | processor interface group (oleg.vigodsky) |
| группа критических сообщений | critical message group (oleg.vigodsky) |
| группа ламп | lamp group (oleg.vigodsky) |
| группа tie-линий | tie trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа PBX-линий | PBX line group (oleg.vigodsky) |
| группа линий передачи данных, создаваемая при мультиплексировании | multilink |
| группа линий связи | carrier group (oleg.vigodsky) |
| группа магнитных лент | tape group (oleg.vigodsky) |
| группа номеров | number group (oleg.vigodsky) |
| группа номеров идентификаторов функций | feature identifier number group (oleg.vigodsky) |
| группа ограничений внутреннего трафика | internal traffic restriction group (oleg.vigodsky) |
| группа окончаний звеньев сигнализации | signaling link termination group (oleg.vigodsky) |
| группа ответа | answering group (oleg.vigodsky) |
| группа ответа | answer group (oleg.vigodsky) |
| группа ответа на вызов | call pickup group (oleg.vigodsky) |
| группа ответа на вызов | pickup group (oleg.vigodsky) |
| группа ответа на вызов | call answer group (oleg.vigodsky) |
| группа ответа при переадресации | coverage answer group (oleg.vigodsky) |
| группа партнёров, участвующих во взаиморасчётах | Settlement Group (Georgy Moiseenko) |
| группа перехвата вызова | call pickup group (ssn) |
| группа перехвата вызова | CPUG (Dmitry) |
| группа полномочий | right group (oleg.vigodsky) |
| группа полномочий | authority group (oleg.vigodsky) |
| группа полос диапазона 25-30 МГц для служб связи на наземном транспорте | land transportation frequency band |
| группа привилегированных операторов | privileged operator group (oleg.vigodsky) |
| группа привязки | bonding group (oleg.vigodsky) |
| Группа продвинутых технологий | Advanced Technology Group (Himera) |
| группа процессов запуска | startup process group (oleg.vigodsky) |
| группа пультов операторов-телефонистов | attendant console group (oleg.vigodsky) |
| группа разделения нагрузки | load sharing group (oleg.vigodsky) |
| группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | CSIRT (Лена55) |
| группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью | computer security incident response team (Лена55) |
| группа ресурсов | resource group (oleg.vigodsky) |
| группа с имитацией ресурсов | simulated facility group (oleg.vigodsky) |
| группа с прямым набором номера | direct dial group (oleg.vigodsky) |
| группа секретаря менеджера | manager secretary team (oleg.vigodsky) |
| группа сетевых соединений | network communications group (ssn) |
| группа сетевых соединений | network communication group (ssn) |
| группа сетевых элементов | network element group (oleg.vigodsky) |
| группа служебных каналов | service channel group (oleg.vigodsky) |
| группа служебных соединительных линий | service trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных SS7-линий | SS7 trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий | trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для передачи вызовов-побудок | wake-up trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для передачи извещений | announcement trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для последнего маршрута | final route trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для посылки вызовов-побудок | alarm call trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для прямого или последнего маршрута | direct or final route trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для текущего контроля | monitoring trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий оператора связи | carrier trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий операторов | operator trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий первого выбора | first choice trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий с обратным вызовом | call back trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий с ручным обслуживанием | manual trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий типа overflow | overflow trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий типа interworking | interworking trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа ступеней временной и пространственной коммутации | time and space stage group (oleg.vigodsky) |
| группа ступеней временной коммутации | time stage group (oleg.vigodsky) |
| группа ступеней пространственной коммутации | space stage group (oleg.vigodsky) |
| группа суперпользователей | super user group (oleg.vigodsky) |
| группа узлов | host group (ssn) |
| группа узлов | node group (oleg.vigodsky) |
| группа услуг | feature group (oleg.vigodsky) |
| группа услуг переноса информации | bearer service group (oleg.vigodsky) |
| группа циклических файлов | cyclic file group (oleg.vigodsky) |
| группа экспертов в области движущихся изображений | moving picture expert group (oleg.vigodsky) |
| Группа экспертов по авиационной связи | Aeronautical Communications Panel (ridman) |
| Группа экспертов по кинематографии | MPEG (rfcmd.ru fountik) |
| данные о группе соединительных линий | trunk group data (oleg.vigodsky) |
| данные о резервировании группы соединительных линий | trunk group reservation data (oleg.vigodsky) |
| данные о тестировании группы соединительных линий | trunk group test data (oleg.vigodsky) |
| двунаправленная группа | two way group (oleg.vigodsky) |
| десятитысячная группа | ten thousand group (oleg.vigodsky) |
| диодная группа | diode group |
| для каждой группы объектов | per object group (oleg.vigodsky) |
| доступ к группе операторов | attendant group access (ssn) |
| доступ к группе соединительных линий | trunk group access (oleg.vigodsky) |
| дочерняя одноранговая группа | child peer group (oleg.vigodsky) |
| заказ услуги бизнес-группы | business group service order (oleg.vigodsky) |
| законченная группа изображений | closed gop |
| запоминание кода группы | group code memorizing |
| запоминание названия группы | group name memorizing |
| запрос бизнес-группы | business group order (oleg.vigodsky) |
| защищённая CENTREX-бизнес-группа | secured CENTREX business group (oleg.vigodsky) |
| идентификатор бизнес-группы | business group identity (oleg.vigodsky) |
| идентификатор бизнес-группы | business group ID (oleg.vigodsky) |
| идентификатор группы | group identifier (oleg.vigodsky) |
| идентификатор группы | group identification (oleg.vigodsky) |
| идентификатор группы Windows-пользователей | Windows user group id (oleg.vigodsky) |
| идентификатор группы соединительных линий | trunk group id (oleg.vigodsky) |
| идентификатор многоадресной группы | multicast group id (oleg.vigodsky) |
| идентификатор одноранговой группы | peer group identifier (oleg.vigodsky) |
| идентификаторы бизнес-групп | business group id (oleg.vigodsky) |
| идентификационные номера бизнес-групп | business group identification numbers (oleg.vigodsky) |
| идентификация группы каналов на общем языке | common language circuit group identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация закрытой абонентской группы | Closed Subscriber Group Identity CSG ID (mnrov) |
| изменённая сетевая группа связи | modified network communications group (ssn) |
| иконка группы | group icon (oleg.vigodsky) |
| иконки групп | group icon (oleg.vigodsky) |
| имитация занятости группы | group make busy (oleg.vigodsky) |
| инженерная группа по развитию Интернета | Internet engineering task force (oleg.vigodsky) |
| информационная группа | information group (ssn) |
| информационная группа канального уровня | link level information group (ssn) |
| информационная группа канального уровня | link layer information group (ssn) |
| информация о членах группы | membership information (oleg.vigodsky) |
| истинная глобальная группа | true global group (oleg.vigodsky) |
| исходящая группа LTG | outward LTG (oleg.vigodsky) |
| исходящая PBX-группа | originating PBX group (oleg.vigodsky) |
| исходящая группа | originating group (oleg.vigodsky) |
| исходящая группа операторов-телефонистов | originating attendant group (oleg.vigodsky) |
| исходящий абонент бизнес-группы | originating business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| исходящий вызов из бизнес-группы | originating business group call (oleg.vigodsky) |
| кабельная группа | cable group (oleg.vigodsky) |
| каждая группа извещений о времени | each time announcement group (oleg.vigodsky) |
| канал группы соединительных линий | trunk group circuit (oleg.vigodsky) |
| каналы SVC типа "точка-группа точек" | point-to-multipoint svcs (oleg.vigodsky) |
| канальная группа | channel group (oleg.vigodsky) |
| канальная группа пакетной передачи данных | packet data channel group (ssn) |
| катодная группа | diode group |
| катодная группа | cathode group |
| качество системы обработки речи, оцениваемое группой слушателей | subjective quality |
| квартет групп транскодеров | transcoder group quartet (oleg.vigodsky) |
| классическая группа LTG | classic LTG (oleg.vigodsky) |
| кнопка выбора группы | group selection button (абонентов) |
| код блокировки закрытой группы | closed group locking code (абонентов) |
| код доступа к группе операторов | attendant group access code (ssn) |
| код с саморазделением на кодовые группы | self-demarcating code |
| кодовая группа | codefigure (ssn) |
| кодовая группа | coded-character set |
| кодовая группа | code figure |
| кодовая группа | code block |
| кодовая группа кода CRC | CRC message block (ssn) |
| комбинация "группа пользователей-NE" | user group-NE combination (oleg.vigodsky) |
| комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" | user group-network element combination (oleg.vigodsky) |
| комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" | user group – network element combination (oleg.vigodsky) |
| комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации | combined time-space stage group (oleg.vigodsky) |
| комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации | combined time and space stage group (oleg.vigodsky) |
| коммутатор рабочей группы | workgroup switch (ssn) |
| коммутационная группа | switching group (oleg.vigodsky) |
| коммутационная группа | switch group (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая линия с запоминанием группы номеров | selecting circuit |
| комплект образования трактов первичных групп | primary trunking set |
| комплект образования трактов четвертичных групп | quaternary trunking set |
| комплект преобразования первичных групп | primary group converting set |
| контактная группа | group |
| контактная группа | contact group |
| контактная группа | contact unit |
| контактная группа | contact assembly |
| контроллер группы абонентских линий | line group controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер коммутационной группы | switch group control (oleg.vigodsky) |
| контроллеры коммутационных групп | switch group control (oleg.vigodsky) |
| контроль группы | group supervision (oleg.vigodsky) |
| контрольный сигнал первичной группы | group pilot |
| конференц-группа | discussion group (oleg.vigodsky) |
| конференц-связь между абонентом и рабочей группой | subscriber-to-workgroup communication |
| конференц-связь между двумя рабочими группами | workgroup-to-workgroup communication |
| конфигурация "точка-группа точек" | point-to-multipoint configuration (oleg.vigodsky) |
| лидер одноранговой группы | peer group leader (oleg.vigodsky) |
| линейная группа | line trunk group (oleg.vigodsky) |
| линия бизнес-группы | business group line (oleg.vigodsky) |
| линия группы искания | hunting group line (oleg.vigodsky) |
| линия группы многолинейного искания | multihunting group line (oleg.vigodsky) |
| линия группы многолинейного искания | multihunting line (oleg.vigodsky) |
| линия группы многолинейного искания | multiline hunt group line (oleg.vigodsky) |
| линия группы многолинейного искания | multi line hunt group line (oleg.vigodsky) |
| линия группы операторов-телефонистов | attendant group line (oleg.vigodsky) |
| линия группы соединительных линий | trunk group line (oleg.vigodsky) |
| линия основной бизнес-группы | basic business group line (oleg.vigodsky) |
| логическая группа LTG | logical LTG (oleg.vigodsky) |
| логическая обслуживающая группа | logical attendant group (ssn) |
| локальная IMA-группа | local IMA group (oleg.vigodsky) |
| локальная CENTREX-группа | local CENTREX group (oleg.vigodsky) |
| локальная линейная группа | local line/trunk group (oleg.vigodsky) |
| льготы закрытой группы | closed group exempts |
| магистральная группа доступа к общедоступной сети | public network access trunk group (ssn) |
| магистральная группа сети общего доступа | public network trunk group (ssn) |
| манипуляция с группами битов | bit manipulation |
| маршрут текущего вызова через группу линий сетевой магистрали | theoretical-final route |
| маршрутизация группы операторов | attendant group routing (ssn) |
| маршрутизация с объединением абонентов со сходными маршрутами в группы | affinity routing |
| мастер-группа искания | master hunt group (oleg.vigodsky) |
| межзонная группа | fundamental group (соединительных линий) |
| механизм группы соединительных линий совместного пользования | shared trunk group mechanism (ssn) |
| многоадресатная группа | multicast group (ssn) |
| многоадресная группа | multicast group (MasterK) |
| многоканальная группа | multipathing group (oleg.vigodsky) |
| многостанционная бизнес-группа | multiswitch business group (oleg.vigodsky) |
| многоугольная группа | polygon group (oleg.vigodsky) |
| набор группы номеров | group dialing |
| набор интерком-номеров абонентов в бизнес-группе | business subscriber intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| набор линейных групп | line trunk group set (oleg.vigodsky) |
| набор сокращённого кода группы | group short code selection |
| нагрузка на группу соединительных линий | trunk group load (oleg.vigodsky) |
| нагрузочная группа | load group (oleg.vigodsky) |
| непилотная линия группы | group nonpilot line (oleg.vigodsky) |
| номер группы HSRP | HSRP group number (ssn) |
| номер группы критических сообщений | critical message group number (oleg.vigodsky) |
| номер группы некритических сообщений | non-critical messages group number (oleg.vigodsky) |
| номер группы сообщений | message group number (oleg.vigodsky) |
| номер обслуживающей группы | attendant group number (ssn) |
| номер первичной группы | primary group number (oleg.vigodsky) |
| номера групп | group number (oleg.vigodsky) |
| номера групп критических сообщений | critical message group number (oleg.vigodsky) |
| номера групп некритических сообщений | non-critical messages group number (oleg.vigodsky) |
| номера групп соединительных линий | trunk group numbers (oleg.vigodsky) |
| номера групп сообщений | message group number (oleg.vigodsky) |
| оборудование вторичных групп | supergroup equipment |
| оборудование выделения вторичных групп | supergroup dropping equipment |
| оборудование выделения третичных групп | mastergroup dropping equipment |
| оборудование первичных групп | group equipment |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup modulating equipment |
| оборудование преобразования первичных групп | group translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup modulating equipment |
| оборудование транзита вторичных групп | supergroup through connection equipment |
| оборудование транзита первичных групп | group through connection equipment |
| оборудование третичных групп | mastergroup equipment |
| оборудование четвертичных групп | supermastergroup equipment |
| обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group handler (oleg.vigodsky) |
| общедоступная группа MLHG | public MLHG (oleg.vigodsky) |
| общедоступный номер группы операторов-телефонистов | public attendant group number (oleg.vigodsky) |
| объединённая группа по обслуживанию сетей | joint-network team |
| объединённая группа соединительных линий | joint trunk group (oleg.vigodsky) |
| обычная группа LTG | legacy LTG (oleg.vigodsky) |
| обычная группа соединительных линий | normal trunk group (oleg.vigodsky) |
| ограничение для бизнес-группы | business group restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение для групп абонентов на связь | department security |
| одно из значений открытого текста, представляемого одиночной кодовой группой | variant |
| одноранговая группа | peer group (oleg.vigodsky) |
| оконечная точка группы | group termination point (oleg.vigodsky) |
| оператор -телефонист бизнес-группы | business group attendant (oleg.vigodsky) |
| организация групп адаптеров | adapter teaming (oleg.vigodsky) |
| основная бизнес-группа | basic business group (oleg.vigodsky) |
| основная вторичная группа | basic supergroup |
| основная первичная группа | basic group |
| ответ на вызов в группе | group call pick-up (oleg.vigodsky) |
| ответ на вызов в группе | group call pickup (oleg.vigodsky) |
| ответ на вызов в группе | group call pick up (oleg.vigodsky) |
| отчёт о группе комплектов | circuit group report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о группе соединительных линий | trunk group report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о членах группы | membership report (oleg.vigodsky) |
| очередь групп поиска | huntgroup queue (ssn) |
| очередь групп поиска | hunting group queue (ssn) |
| очередь групп поиска | hunt group queue (ssn) |
| параметр группы агрегирования каналов | channel aggregation group parameter (ssn) |
| параметр группы агрегирования каналов | link aggregation group parameter (ssn) |
| параметр группы поиска | huntgroup parameter (ssn) |
| параметр группы поиска | hunting group parameter (ssn) |
| параметр группы поиска | hunt group parameter (ssn) |
| переадресация вызовов внутри группы | call forwarding within group (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов к группе извещений | call forwarding to a group of announcements (oleg.vigodsky) |
| переадресация группы свободного поиска | hunting group readdressing |
| переадресация при переполнении между PBX-группами | overflow between PBX groups (oleg.vigodsky) |
| переадресация при переполнении между станциями PBX в PBX-группе | overflow between pbxs of a PBX group (oleg.vigodsky) |
| передача в полосе частот основных групп | baseband transmission |
| передача / приём символов по группам с синхронизацией приёмника и передатчика | synchronous communication |
| перенос групп | group translation |
| перестановка групп каналов | permutation |
| персональная звонковая группа | PRG (Personal Ring Group, входящий вызов поступает одновременно (или с задержкой) на всех абонентов, принадлежащих данной группе vlad-and-slav) |
| пилотная группа искания | pilot hunt group (oleg.vigodsky) |
| по бизнес-группам | on business groups (oleg.vigodsky) |
| по бизнес-группе | on business group (oleg.vigodsky) |
| поддержка группы каналов | channel bank support (ssn) |
| подсистема бизнес-групп | business group subsystem (oleg.vigodsky) |
| подсчёт групп импульсов | multipulse metering (oleg.vigodsky) |
| подсчёт групп импульсов | multiple pulse metering (oleg.vigodsky) |
| подсчёт периодических групп импульсов | periodic multipulse metering (oleg.vigodsky) |
| подсчёт периодических групп импульсов | periodic multiple pulse metering (oleg.vigodsky) |
| половинная группа | half-group |
| пользовательская группа | user group |
| последовательная группа | sequence group (oleg.vigodsky) |
| последовательная передача групп битов | character-serial transmission |
| преобразователь вторичных групп каналов | supergroup translator (при частотном уплотнении) |
| протокол управления группами в интернете | internet group management protocol |
| протокол членства в интернет-группе | internet group membership protocol (oleg.vigodsky) |
| профиль абонента группы | group member profile (ssn) |
| профиль группы связывания xDSL | xDSL bonding group profile (ssn) |
| прямой выбор группы соединительных линий оператором-телефонистом | attendant direct trunk group selection (oleg.vigodsky) |
| пункт транзита первичных групп | group transfer point |
| Рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях | WGET – Working Group on Emergency Telecommunications (в ООН  rfcmd.ru fountik) |
| разблокировка группы каналов | circuitgroup unblocking (ssn) |
| разблокировка группы каналов | circuit group unblocking (ssn) |
| размеры групп соединительных линий | trunk group sizes (oleg.vigodsky) |
| распознавание группы цифр | continuous digit recognition (oleg.vigodsky) |
| распределительный кадр вторичной группы | supergroup-distribution frame (в уплотнении с частотным разделением) |
| распределённая бизнес-группа | multi-location business group (oleg.vigodsky) |
| расширенная группа перехвата вызова | extended call pickup group (ssn) |
| регистрация данных о группе соединительных линий | trunk group metering (oleg.vigodsky) |
| самопроизвольное включение группы | group self-starting |
| сателлитная CENTREX-группа | satellite CENTREX group (oleg.vigodsky) |
| сателлитная группа | satellite group (oleg.vigodsky) |
| сетевая группа | network group (Acruxia) |
| сетевая группа поиска | network huntgroup (ssn) |
| сетевая группа поиска | network hunting group (ssn) |
| сетевая группа поиска | network hunt group (ssn) |
| сетевая группа связи | network communication group (ssn) |
| сетевая группа связи | network communications group (ssn) |
| сигнализация "точка-группа точек" | point-to-multipoint signalling (oleg.vigodsky) |
| системная группа | system group (oleg.vigodsky) |
| слэйв-группа | slave group (art_fortius) |
| совместимость с группой Gn | Gn group compatibility (МККТТ) |
| совместимость ФА с группой МККТТ | CCIT compatibility |
| совместимость с n-ой группой сектора "T" МСЭ | nITU-T group compatibility |
| совмещённая NE-группа | mated NE group (oleg.vigodsky) |
| совмещённая группа | mated group (oleg.vigodsky) |
| соединительная группа | bond group (oleg.vigodsky) |
| состояние обслуживающей группы | attendant group status (ssn) |
| специальный алфавит, в котором каждая группа кодов состоит из пяти единиц, элементов или пробельных импульсов | teletypewriter code |
| специфический для бизнес-группы | business group specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для группы | group-specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для группы | group specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для GeoCENTREX-группы | GeoCENTREX group specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для группы пользователей | user group-specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для группы соединительных линий | trunk group specific (oleg.vigodsky) |
| список индексов групп | group index list (oleg.vigodsky) |
| список индексов групп соединительных линий | trunk group index list (oleg.vigodsky) |
| стандартная группа LTG | standard LTG (oleg.vigodsky) |
| стандартная группа | default group (oleg.vigodsky) |
| стандартная группа команд | default command group (oleg.vigodsky) |
| стандартная группа пользователей | default user group (oleg.vigodsky) |
| стандартная группа NetManager-пользователей | default NetManager user group (oleg.vigodsky) |
| стандартная группа устройств вывода | standard output group (oleg.vigodsky) |
| стандартная обслуживающая группа | default attendant group (ssn) |
| стандартная рабочая группа | default workgroup (oleg.vigodsky) |
| стартовый код группы | group start code |
| суффикс, прибавляемый к адресу группы для идентификации терминала, пользователя или класса оборудования | subaddress |
| схема выбора группы | group selection circuit (oleg.vigodsky) |
| схема контактных групп | contact layout |
| схема "точка – группа точек" | point-to-multipoint arrangement (oleg.vigodsky) |
| таблица бизнес-групп | business group table (oleg.vigodsky) |
| таблица групп извещений | announcement group table (oleg.vigodsky) |
| таблица групп соединительных линий | trunk group table (oleg.vigodsky) |
| таблица групп сообщений | message group table (oleg.vigodsky) |
| таблица данных о группах квот | quota group data table (oleg.vigodsky) |
| таблица данных о группах соединительных линий | trunk group data table (oleg.vigodsky) |
| таблица маршрутизации группы операторов | attendant group routing table (ssn) |
| таблица элементов группы | group member table (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль группы соединительных линий | trunk group monitoring (oleg.vigodsky) |
| телефон судовой механической группы | mechanic team telephone |
| телефонная группа | telephone group (oleg.vigodsky) |
| телефонная интерком-группа | dial intercom group (oleg.vigodsky) |
| телефонная коммутационная станция, служащая центром для группы первичных станций | zero center |
| тип группы | group type (oleg.vigodsky) |
| тип группы искания | hunting group type (oleg.vigodsky) |
| тип группы сетевых соединений | network communications group type (ssn) |
| типы групп искания | hunting group type (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал занятости группы линий | group-busy tone |
| точка TP виртуальной группы | virtual group TP (oleg.vigodsky) |
| точка – группа точек | point to multipoint (oleg.vigodsky) |
| точка – группа точек | point to multi-point (oleg.vigodsky) |
| точка TTP группы | group TTP (oleg.vigodsky) |
| точка TP группы | group TP (oleg.vigodsky) |
| трансиверная группа | transceiver group (oleg.vigodsky) |
| трейл виртуальной группы | virtual group trail (oleg.vigodsky) |
| третичная группа каналов | tertiary channels group |
| третичная группа каналов в системе с частотным уплотнением | master-group link |
| третичная канальная группа | master group of channels |
| третичная канальная группа | mastergroup (ssn) |
| третичная канальная группа | master group |
| удалённая IMA-группа | remote IMA group (oleg.vigodsky) |
| удалённая IMA-группа | far-end IMA group (oleg.vigodsky) |
| удалённая группа абонентских линий | remote line group (oleg.vigodsky) |
| упаковка группы | constellation packing (oleg.vigodsky) |
| управление группами | group management (oleg.vigodsky) |
| управление группами объектов | object group management (oleg.vigodsky) |
| управление группами пользователей | user group management (oleg.vigodsky) |
| управление кластерами групп соединительных линий | trunk group cluster administration (oleg.vigodsky) |
| управление оператором-телефонистом доступа к группам соединительных линий | attendant control of trunk group access (oleg.vigodsky) |
| управление пользователями и группами | user and group management (oleg.vigodsky) |
| управляющая функциональная группа | control functional group (oleg.vigodsky) |
| уровень GeoCENTREX-группы | GeoCENTREX group level (oleg.vigodsky) |
| услуга бизнес-группы | business group service (oleg.vigodsky) |
| услуга группы многолинейного искания | multiline hunt group service (oleg.vigodsky) |
| услуга группы операторов-телефонистов | attendant group feature (oleg.vigodsky) |
| устройство набора группы номеров из памяти нажатием одной кнопки | repertory dialer |
| ФА группы "n" | group n facsimile apparatus |
| функциональная группа вывода | output function group (oleg.vigodsky) |
| функция бизнес-группы | business group feature (oleg.vigodsky) |
| функция группы каналов | channel bank feature (ssn) |
| функция группы распределения входящих вызовов | incoming call distribution group feature (ssn) |
| функция управления для группы пороговых значений для маршрута | route threshold group control (oleg.vigodsky) |
| функция управления для группы соединительных линий | trunk group control (oleg.vigodsky) |
| целевая GeoCENTREX-группа | destination GeoCENTREX group (oleg.vigodsky) |
| целевая группа руководства | manual target group (oleg.vigodsky) |
| центр коммутации групп | group-switching center |
| частная группа абонентов | private customer group (oleg.vigodsky) |
| четырёхугольная группа | rectangle group (oleg.vigodsky) |
| член группы | team member (oleg.vigodsky) |
| член группы пользователей | user group member (oleg.vigodsky) |
| элемент бизнес-группы | business group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы | group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы VCG | VCG member (oleg.vigodsky) |
| элемент GeoCENTREX-группы | GeoCENTREX group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы абонентских линий | line group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы вызывающих линий | calling facility group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы искания | hunt group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы многолинейного искания | multiline hunt group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы оборудования | facility group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы перехвата вызова | call pickup group member (ssn) |
| элемент группы соединительных линий | trunk group member (oleg.vigodsky) |
| элемент группы цифровых абонентских линий | digital subscriber line group member (oleg.vigodsky) |
| элемент зоновой речевой пейджинговой группы | zoned voice page group member (oleg.vigodsky) |
| элемент канальной группы | channel group member (oleg.vigodsky) |
| элемент многоадресной группы | multicast group member (ssn) |
| элемент общедоступной группы | public group member (oleg.vigodsky) |
| элемент рабочей группы | workgroup member (oleg.vigodsky) |
