| English | Russian |
| absent subscriber intercept | перехват вызова при отсутствии абонента |
| absent subscriber intercept service | услуга перехвата вызовов при отсутствии абонента |
| absent subscriber service | услуга absent subscriber |
| absent subscriber service | бюро поручений |
| active subscriber | активный абонент |
| advanced subscriber service | усовершенствованная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| advanced subscriber test interface | усовершенствованный интерфейс тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| AGW subscriber | AGW-абонент (oleg.vigodsky) |
| analog subscriber | аналоговый абонент (ssn) |
| analog subscriber control | аналоговый абонентский контроллер (oleg.vigodsky) |
| analog subscriber directory number | телефонный номер аналогового абонента (oleg.vigodsky) |
| analog subscriber interface | аналоговый абонентский интерфейс (oleg.vigodsky) |
| analog subscriber line circuit | аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| analog/ISDN subscriber | аналоговый / ISDN-абонент |
| analogue subscriber | аналоговый абонент (oleg.vigodsky) |
| analogue subscriber interface | аналоговый абонентский интерфейс (ssn) |
| analogue subscriber line | аналоговая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| analogue subscriber port | порт аналоговой абонентской линии (ssn) |
| asynchronous digital subscriber line | асинхронная цифровая абонентская линия (ssn) |
| ATM subscriber | ATM-абонент (oleg.vigodsky) |
| attract subscribers | привлечение абонентов (triumfov) |
| automatic subscriber line test schedule | план автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| automatic subscriber line test scheduling | планирование автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| B-subscriber | B-абонент (oleg.vigodsky) |
| B1 subscriber | B1-абонент (oleg.vigodsky) |
| B subscriber | B-абонент (oleg.vigodsky) |
| base cable subscriber | базовый кабельный абонент |
| base toll subscriber | базовый платный абонент |
| basic subscriber service | основная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| busy subscriber | занятый абонент (oleg.vigodsky) |
| by means of subscriber control input | абонентом (oleg.vigodsky) |
| C subscriber | C-абонент (oleg.vigodsky) |
| call charge information to subscriber | предоставление абоненту информации о стоимости вызова (oleg.vigodsky) |
| call complete busy subscriber | установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky) |
| call completion busy subscriber | установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky) |
| Call Completion Busy Subscriber service | услуга Call Completion Busy Subscriber (oleg.vigodsky) |
| call completion on busy subscriber | установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky) |
| call completion to busy subscriber | установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky) |
| Call Forwarding subscriber | абонент услуги Call Forwarding (oleg.vigodsky) |
| call forwarding to busy subscriber | переадресация вызовов занятому абоненту (oleg.vigodsky) |
| Call Waiting subscriber | абонент услуги Call Waiting (oleg.vigodsky) |
| calling and called subscriber | вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
| calling GeoCentrex subscriber | вызывающий GeoCentrex-абонент (oleg.vigodsky) |
| calling ISDN subscriber | вызывающий ISDN-абонент (oleg.vigodsky) |
| calling mobile subscriber | вызывающий мобильный абонент (oleg.vigodsky) |
| calling or called subscriber | вызывающий или вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
| calling subscriber status | статус вызывающего абонента (ssn) |
| calling/called subscriber number | номера вызывающих-вызываемых абонентов (oleg.vigodsky) |
| calling/called subscriber number | номер вызывающего-вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| cancel subscriber | аннулировать абонента (Georgy Moiseenko) |
| CDMA subscriber | CDMA-абонент (oleg.vigodsky) |
| CENTREX subscriber | CENTREX-абонент (oleg.vigodsky) |
| CENTREX subscriber group | CENTREX-группа (oleg.vigodsky) |
| CHB subscriber | CHB-абонент (oleg.vigodsky) |
| Closed Subscriber Group Identity CSG ID | идентификация закрытой абонентской группы (mnrov) |
| common service subscriber | абонент общих услуг (oleg.vigodsky) |
| conference subscriber | участник конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| connected subscriber name | имя подключённого абонента (oleg.vigodsky) |
| correct subscriber information | правильная абонентская информация (ssn) |
| creation of subscriber | запуск абонентской линии |
| CTM subscriber | CTM-абонент (oleg.vigodsky) |
| defaulting subscriber | абонент -неплательщик (oleg.vigodsky) |
| direct access subscriber | абонент с прямым доступом (oleg.vigodsky) |
| Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board | Плата абонентского интерфейса прямого набора номера (eugeene1979) |
| direct-line subscriber | прямой абонент |
| DSS1 subscriber | DSS1-абонент (oleg.vigodsky) |
| dynamic SIP subscriber | динамический SIP-абонент (oleg.vigodsky) |
| encrypted short subscriber | краткий шифрованный идентификатор (Nugal) |
| engineering subscribers network | радиосеть технологических абонентов |
| extended-subscriber line | абонентская линия увеличенной протяжённости |
| extension subscriber | абонент с добавочным аппаратом |
| FcB subscriber | FcB-абонент (oleg.vigodsky) |
| foreign exchange subscriber | абонент внешней станции (oleg.vigodsky) |
| fraudulent subscriber | абонент -злоумышленник (oleg.vigodsky) |
| GeoCentrex subscriber | GeoCentrex-абонент (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX subscriber line | линия GeoCENTREX-абонента (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX subscriber line | линии GeoCENTREX-абонентов (oleg.vigodsky) |
| GSM subscriber | GSM-абонент (oleg.vigodsky) |
| H.248 subscriber | H.248-абонент (oleg.vigodsky) |
| H323FFS subscriber | H323FFS-абонент (oleg.vigodsky) |
| high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high bitrate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-bit rate digital subscriber line | высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-speed digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| home subscriber server | опорный абонентский сервер (oleg.vigodsky) |
| hot-line subscriber | абонент линии экстренной связи |
| hot-line subscriber | абонент "горячей линии" |
| H323PURE subscriber | H323PURE-абонент (oleg.vigodsky) |
| H323RFS subscriber | H323RFS-абонент (oleg.vigodsky) |
| IN subscriber | IN-абонент (oleg.vigodsky) |
| internet subscriber | интернет-абонент (oleg.vigodsky) |
| internet subscriber controlled input | ввод под управлением интернет-абонента (oleg.vigodsky) |
| internet subscriber line module | модуль абонентских комплектов для интернета (oleg.vigodsky) |
| Internet-system of subscribers support | Интернет-система поддержки абонентов (ИСПА/ISSS Boris54) |
| ISDN subscriber | ISDN-абонент (oleg.vigodsky) |
| ISDN subscriber-access controller | контроллер базового доступа в ЦСИО |
| ISDN subscriber-access controller | контроллер абонентского доступа в ЦСИО |
| ISDN subscriber line | абонентская ISDN-линия (oleg.vigodsky) |
| ISDN/analog subscriber | ISDN-аналоговый абонент (oleg.vigodsky) |
| key tone subscriber | абонент с тональным набором (oleg.vigodsky) |
| key-tone subscriber | абонент с тональным набором (oleg.vigodsky) |
| last subscriber release | отбой со стороны вызываемого абонента |
| local subscriber | местный абонент (oleg.vigodsky) |
| local telephone subscriber | местный телефонный абонент (oleg.vigodsky) |
| LTE subscriber profile | абонентский профиль LTE (ssn) |
| main distribution frame for subscriber lines | абонентский кросс |
| mass provisioning of subscribers | массовое подключение абонентов (oleg.vigodsky) |
| MMA subscriber | MMA-абонент (oleg.vigodsky) |
| mobile communication subscribers | абоненты мобильной связи (Азери) |
| mobile GSM subscriber | мобильный GSM-абонент (oleg.vigodsky) |
| mobile IP subscriber | мобильный IP-абонент (oleg.vigodsky) |
| mobile or subscriber station | мобильная или абонентская станция (oleg.vigodsky) |
| mobile subscriber | абонент мобильной связи (Alexei Yakovlev) |
| mobile subscriber autosearching | автопоиск подвижного абонента |
| mobile subscriber data | информация о мобильном абоненте (oleg.vigodsky) |
| mobile subscriber identity | идентификатор мобильного абонента (oleg.vigodsky) |
| mobile subscriber ISDN number | ISDN-номер мобильного абонента (oleg.vigodsky) |
| mobile subscriber management | управление мобильными абонентами (oleg.vigodsky) |
| mobile subscriber number | номер мобильного абонента (oleg.vigodsky) |
| mobile subscriber subsystem | подсистема мобильных абонентов (oleg.vigodsky) |
| multi channel subscriber line interface | многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| multi-party subscriber | спаренный абонент (oleg.vigodsky) |
| multiple access subscriber radio system | система множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| multiple subscriber number data | данные о множественных абонентских номерах (oleg.vigodsky) |
| multiple subscriber number service | услуга multiple subscriber number (oleg.vigodsky) |
| multiple subscriber service | услуга multiple subscriber (oleg.vigodsky) |
| narrowband subscriber configuration | конфигурирование узкополосных абонентов (ssn) |
| narrowband subscriber frame | полка абонентов узкополосной сети (ssn) |
| narrowband subscriber port | порт узкополосных абонентов (ssn) |
| narrowband subscriber test | тестирование портов узкополосных абонентов (ssn) |
| no-charge subscriber | абонент без начисления оплаты (oleg.vigodsky) |
| normal GeoCENTREX subscriber | обычный GeoCENTREX-абонент (oleg.vigodsky) |
| normal SIP subscriber | обычный SIP-абонент (oleg.vigodsky) |
| normal subscriber | обычный абонент (oleg.vigodsky) |
| normal subscriber line | обычная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| on a per subscriber basis | на поабонентской основе (oleg.vigodsky) |
| on behalf of a service subscriber | от имени абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| on behalf of the service subscriber | от имени абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| ordinary subscriber | обычный абонент (oleg.vigodsky) |
| out-group subscriber | внегрупповой абонент (oleg.vigodsky) |
| paging subscriber | абонент пейджинговой связи (oleg.vigodsky) |
| paired subscriber's set | спаренный абонентский комплект |
| party line subscriber | абонент, подключённый к линии коллективного пользования |
| party subscriber | спаренный абонент (oleg.vigodsky) |
| PBX subscriber | PBX-абонент (oleg.vigodsky) |
| peripheral ACT subscriber | абонент периферийного ACT (ssn) |
| PMTN subscriber | PMTN-абонент (oleg.vigodsky) |
| ported in subscriber | внесённый абонент (oleg.vigodsky) |
| ported out subscriber | вынесенный абонент (oleg.vigodsky) |
| ported subscriber number | перенесённый абонентский номер (oleg.vigodsky) |
| PPC subscriber | абонент PPC (ssn) |
| Premium subscriber | Premium-абонент (oleg.vigodsky) |
| prioritized subscriber | приоритетный абонент (oleg.vigodsky) |
| priority subscriber line | приоритетная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| public subscriber | абонент сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| public telephone subscriber | абонент телефонной сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| pushbutton subscriber | абоненты с тастатурными аппаратами (oleg.vigodsky) |
| pushbutton subscriber | абонент с тастатурным аппаратом (oleg.vigodsky) |
| radio multiple access subscriber system | система множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| redirecting subscriber | переадресующий абонент (oleg.vigodsky) |
| remote subscriber controlled input | вводимая удалённым абонентом информация (oleg.vigodsky) |
| remote subscriber line | линия связи удалённых абонентов |
| remote subscriber line test system | система тестирования удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| remote subscriber line testing | тестирование удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| requesting subscriber | запрашивающий абонент (oleg.vigodsky) |
| requesting subscriber location | местоположение запрашивающего абонента (ssn) |
| residential MGCP subscriber | квартирный MGCP-абонент (oleg.vigodsky) |
| Residential subscriber | Квартирный абонент (Georgy Moiseenko) |
| residential subscriber administration | администрирование квартирных абонентов (oleg.vigodsky) |
| Reverse Charging subscriber | абонент услуги Reverse Charging (oleg.vigodsky) |
| roaming subscriber | роумер (oleg.vigodsky) |
| RSB subscriber frame | полка абонентских линий RSB (ssn) |
| RSP subscriber frame | полка абонентских линий RSP (ssn) |
| service subscriber specific | специфический для абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| single pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single subscriber | одиночный абонент (oleg.vigodsky) |
| single subscriber feature | одиночная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| single subscriber line | одиночная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single-subscriber line | индивидуальная абонентская линия |
| single-pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| SIP subscriber | SIP-абонент (oleg.vigodsky) |
| spacecraft-to-subscriber communication | связь типа "КА-абонент" |
| standard subscriber terminal | стандартный абонентский терминал |
| subscriber A | абонент A (oleg.vigodsky) |
| subscriber access line | линия абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber access network | сеть абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber access point | точка абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber access service | служба абонентского доступа |
| subscriber access type | тип абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber access unit | блок абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber account | пользовательская учётная запись (oleg.vigodsky) |
| subscriber accounting | учёт абонентов (oleg.vigodsky) |
| Subscriber Acquisition Cost | стоимость привлечения одного абонента (triumfov) |
| subscriber add-on equipment | дополнительное абонентское оборудование (oleg.vigodsky) |
| subscriber administration | администрирование абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber administration | управление абонентскими данными |
| subscriber administration manual | руководство по администрированию абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber administrative characteristic | административная характеристика абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber and trunk management | управление абонентами и соединительными линиями (oleg.vigodsky) |
| subscriber attribute | атрибут абонента (ssn) |
| subscriber authorization | авторизация абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber awareness | учёт абонентов (proz.com owant) |
| subscriber B | абонент B (oleg.vigodsky) |
| subscriber backplane | абонентская объединительная плата (ssn) |
| subscriber barge in | подключение абонента к вызову (oleg.vigodsky) |
| Subscriber barge in feature | услуга Subscriber barge in (oleg.vigodsky) |
| subscriber barge in rejection | запрет подключения абонента к установленному соединению (oleg.vigodsky) |
| subscriber barge-in | принудительное подключение абонента к вызову (oleg.vigodsky) |
| subscriber barge-in rejection | запрет принудительного подключения абонента к вызову (oleg.vigodsky) |
| subscriber basic characteristic | базовая характеристика абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber benefit | преимущество для абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber block | блок абонентских портов (oleg.vigodsky) |
| subscriber busy tone | сигнал "абонент занят" (oleg.vigodsky) |
| subscriber call barring service | услуга subscriber call barring (oleg.vigodsky) |
| subscriber call counter | счётчик абонентских вызовов (oleg.vigodsky) |
| subscriber call park | парковка абонентского вызова (oleg.vigodsky) |
| Subscriber call park feature | услуга Subscriber call park (oleg.vigodsky) |
| subscriber call park pick up | ответ на запаркованный вызов (oleg.vigodsky) |
| subscriber capacity | абонентская ёмкость (oleg.vigodsky) |
| subscriber category | категории абонентов (oleg.vigodsky) |
| Subscriber category | Категория абонента (Параметр, описывающий тип абонентской линии (квартирный абонент, гостиничный номер, организация, уличный таксофон и т. д.), задающий право пользования платными услугами (междугородная и международная связь, передача данных и факсимильных сообщений и т. д.). Georgy Moiseenko) |
| subscriber center | центр обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber characteristic | характеристика абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber charge indication | индикация стоимости разговоров абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber charge register | регистр абонентской оплаты (oleg.vigodsky) |
| subscriber charge registration point | пункт учёта стоимости для абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber charging | учёт стоимости для абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber churn | отток абонентов (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| subscriber circuit test | тесты абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber circuit test | тест абонентского комплекта (oleg.vigodsky) |
| subscriber class | классы абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber class | класс абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber class of service | класс обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber classes of service | классы обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber code | коды абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber code | код абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber community | сообщество абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber confidentiality | конфиденциальность абонента |
| subscriber connecting line | абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| subscriber connection | абонентское соединение (oleg.vigodsky) |
| subscriber connection table | таблица абонентских соединений (ssn) |
| subscriber connection table query | запрос таблицы абонентских соединений (ssn) |
| subscriber connector | разъём типа SC (optical fiber connector) |
| subscriber control input | ввод информации абонентом (oleg.vigodsky) |
| subscriber control subsystem | подсистема управления абонентами (oleg.vigodsky) |
| subscriber-controlled administration | администрирование абонентом (oleg.vigodsky) |
| subscriber-controlled input | вводимая абонентом информация (oleg.vigodsky) |
| subscriber controlled input | вводимая абонентом информация (oleg.vigodsky) |
| subscriber controlled service | управляемая абонентом услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber credit limit supervision | контроль предельного размера кредита абонента (oleg.vigodsky) |
| Subscriber Credit Limit Supervision feature | услуга Subscriber Credit Limit Supervision (oleg.vigodsky) |
| Subscriber Data | абонентские данные (mnrov) |
| Subscriber Data | данные абонента (mnrov) |
| subscriber data administration | администрирование абонентских данных (oleg.vigodsky) |
| subscriber data base | база абонентских данных (oleg.vigodsky) |
| subscriber data control | управление абонентскими данными (oleg.vigodsky) |
| subscriber data insertion | вставка абонентских данных (ssn) |
| subscriber data insertion request | запрос на вставку абонентских данных (ssn) |
| subscriber data management | управление абонентскими данными (oleg.vigodsky) |
| subscriber data packet | передача пакетов абонентских данных (ssn) |
| subscriber data record | абонентская запись (oleg.vigodsky) |
| subscriber database | абонентская база данных (oleg.vigodsky) |
| subscriber database center | центральная абонентская база данных (oleg.vigodsky) |
| subscriber debit management | управление дебетом абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber density | плотность абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber density | плотности абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber device | абонентское устройство (oleg.vigodsky) |
| subscriber directory numbers | телефонные номера абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber distribution network | абонентская распределительная сеть (oleg.vigodsky) |
| subscriber DN | DN-номера абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber DN | DN-номер абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber dn number | номер абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber drop wire | абонентская проводка (oleg.vigodsky) |
| subscriber emergency override | обход ограничения абонентом (oleg.vigodsky) |
| subscriber error counter | счётчик ошибок абонента |
| subscriber extension shelf | полка расширения модуля абонентских линий (ssn) |
| subscriber facilities | абонентские услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber facility | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber facility charge | оплата за абонентские услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber facility charging | учёт стоимости применения абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber facility processor | процессор абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber feature management | управление абонентскими услугами (oleg.vigodsky) |
| subscriber feature procedure | процедура работы с абонентскими услугами (oleg.vigodsky) |
| subscriber feature procedures manual | руководство по Процедурам Работы с Абонентскими Услугами (oleg.vigodsky) |
| subscriber feature service | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber fee accruals | начисление абонентской платы (triumfov) |
| subscriber frame | полка абонентского оборудования (ssn) |
| subscriber group | группа абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber growth | расширение абонентской базы (oleg.vigodsky) |
| subscriber hunting group | абонентская группа искания (oleg.vigodsky) |
| subscriber id | идентификатор абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber identification | идентификация абонента |
| subscriber identity module | модуль идентификатора абонента (oleg.vigodsky) |
| Subscriber identity security | Безопасность идентификатора абонента (Georgy Moiseenko) |
| subscriber information | абонентская информация (oleg.vigodsky) |
| subscriber input | вводимая абонентом информация (oleg.vigodsky) |
| subscriber intelligence | анализ поведения абонентов (inna203) |
| subscriber IP address | IP-адреса абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber IP address | IP-адрес абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber line access | доступ по абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line administration | администрирование абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line and instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit function | функция абонентского комплекта (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit function | функции абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit module | модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit tester | тестер абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuits analog | аналоговые абонентские комплекты (oleg.vigodsky) |
| subscriber line concentrator unit | концентратор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line condition | состояние абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line control | управление абонентскими линиями (oleg.vigodsky) |
| subscriber line downtime | время простоя абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber line group | группа абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| subscriber-line interface | стык с абонентской линией |
| subscriber line interface | интерфейс абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line interface circuit | схема интерфейса абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line maintenance | техническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measurement | измерение абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measuring | измерение параметров абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measuring circuit | схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measuring system | система измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line memory | память состояний абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module | модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module, analog | модуль аналоговых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module, digital | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module internet | модуль абонентских комплектов для интернета (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module Trading | модуль абонентских комплектов типа Trading (oleg.vigodsky) |
| subscriber line multiplexer | мультиплексор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line network | сеть абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line processor | процессор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line supervision | контроль абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line supervision board | плата контроля абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line supervision circuit | схема контроля абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test | тесты абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test | тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test equipment | оборудование тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test station | терминал для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test system | система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line testing | тестирование абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line under test | тестируемая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| subscriber list | список абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber loop carrier | система уплотнения абонентских шлейфов (oleg.vigodsky) |
| subscriber loop instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| subscriber loop interface | интерфейс абонентской линии |
| subscriber loop multiplexer | аппаратура уплотнения для абонентских линий |
| subscriber loop network | сеть абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber loop signaling | сигнализация по абонентскому шлейфу (oleg.vigodsky) |
| subscriber maintenance | техническое обслуживание абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber maintenance administration | управление техническим обслуживанием абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber management administration | управление и администрирование абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber management unit | блок управления абонентами (oleg.vigodsky) |
| subscriber manager | администратор абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber measurement | измерение абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber metering | подсчёт тарифных единиц (oleg.vigodsky) |
| subscriber name | имя абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber name | имена абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber name display | отображение имени абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber network | сеть абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber network interface | интерфейс "абонент-сеть" (oleg.vigodsky) |
| subscriber number | номер абонента |
| subscriber number range | диапазон абонентских номеров (oleg.vigodsky) |
| subscriber observation | наблюдение за абонентскими линиями (oleg.vigodsky) |
| subscriber observation | контроль абонентской линии |
| subscriber observation job | задание наблюдения за абонентами (oleg.vigodsky) |
| subscriber online observation | наблюдение за абонентскими линиями в режиме online (oleg.vigodsky) |
| subscriber operational aspect | особенность работы для абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber or PBX line | абонентская или PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| subscriber originating call | вызов посылаемый абонентом (oleg.vigodsky) |
| subscriber own input | вводимая абонентом информация (oleg.vigodsky) |
| subscriber portal | портал абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber portal interface | интерфейс портала абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber procedure | абонентская процедура (oleg.vigodsky) |
| subscriber profile | профиль абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber profile | профиль абонентов (ssn) |
| subscriber profile | профили абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber profile management | управление профилем абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber profile table | таблица профилей абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber programming | абонентское программирование (oleg.vigodsky) |
| subscriber programming action | операция абонентского программирования (oleg.vigodsky) |
| subscriber programming call | вызов с абонентским программированием (oleg.vigodsky) |
| subscriber programming operation | операция абонентского программирования (oleg.vigodsky) |
| subscriber programming protocol | протокол абонентского программирования (oleg.vigodsky) |
| subscriber pulse metering | подсчёт тарифных импульсов (oleg.vigodsky) |
| subscriber radio system | система абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber radio unit | абонентское радиооборудование |
| subscriber range | диапазон абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber record | абонентская запись (oleg.vigodsky) |
| subscriber record management | управление абонентскими записями (oleg.vigodsky) |
| subscriber registration | регистрация абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber-related parameter | параметр, связанный с абонентом (Alex_Odeychuk) |
| subscriber report | отчёт об абонентах (oleg.vigodsky) |
| subscriber revenue | абонентская оплата (oleg.vigodsky) |
| subscriber revenue data | данные о доходах абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber's call | вызов абонентом |
| subscriber's category | абонентская категория |
| subscriber's data control | управление данными абонента |
| subscriber's line | абонентская линия |
| subscriber's line reserved for incoming calls | абонентская линия входящей связи |
| subscriber's line reserved for outgoing calls | абонентская линия исходящей связи |
| subscriber's multiple jack | гнездо многократного поля |
| subscriber's telegraph network | сеть абонентского телеграфирования |
| subscriber's unit | абонентское устройство |
| subscriber satisfaction | удовлетворённость абонентов (ssn) |
| subscriber screening | скрининг абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber screening list | список скрининга абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber service | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber service center | центр абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service class | класс абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber service control | контроллер абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service data | данные об абонентских услугах (oleg.vigodsky) |
| subscriber service database | база данных абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber service profile | профиль абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber service profile | профили абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service quality | качество обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber service quality surveillance | контроль качества обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber services subsystem | подсистема абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber set test | тесты телефонных аппаратов (oleg.vigodsky) |
| subscriber set test | тест телефонного аппарата (oleg.vigodsky) |
| subscriber side | абонентская сторона (oleg.vigodsky) |
| subscriber signaling | абонентская сигнализация (oleg.vigodsky) |
| subscriber signaling | передача сигналов абонента |
| subscriber signalling | абонентская сигнализация |
| subscriber signalling system | система абонентской сигнализации (oleg.vigodsky) |
| subscriber simulation | имитация абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber simulation circuit | схема имитации абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber stage number | номер абонентской ступени коммутации |
| subscriber state data | данные о состоянии абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber status | статус абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber subscription | подписка абонента (ssn) |
| subscriber subscription attribute | атрибут подписки абонента (ssn) |
| subscriber supplementary service | дополнительная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber switching subsystem | подсистема коммутации абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber switching system | подсистема абонентской коммутации |
| subscriber table | таблица абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber TDM interface | абонентский TDM-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| subscriber technical characteristic | техническая характеристика абонента (oleg.vigodsky) |
| subscriber telegraphy | абонентское телеграфирование |
| subscriber terminal | абонентское устройство (belk_a) |
| subscriber terminal equipment | абонентское оконечное оборудование (oleg.vigodsky) |
| subscriber termination | абонентское окончание (oleg.vigodsky) |
| subscriber test interface | интерфейс тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber-to-master-to-subscriber call | вызов для транзитного соединения двух абонентов |
| subscriber-to-master-to-subscriber call | вызов "абонент-мастер-абонент" |
| subscriber-to-workgroup communication | конференц-связь между абонентом и рабочей группой |
| subscriber tracing | трассировка абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber traffic management | управление абонентским трафиком (oleg.vigodsky) |
| subscriber transmission | абонентская передача |
| subscriber trunk | абонентская соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| subscriber trunk dialing | автоматическое междугородное соединение |
| subscriber trunk dialing service | служба доступа к междугородним номерам |
| subscriber trunk dialling | автоматическое междугородное соединение |
| subscriber trunk group | группа абонентских соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber trunk module | модуль абонентских соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber trunk module digital | модуль цифровых абонентских соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber types | типы абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber unit | модуль абонентских линий (ssn) |
| subscriber unit | станция связи (art_fortius) |
| subscriber unit | абонентская установка |
| subscriber unit shelf | полка модуля абонентских линий (ssn) |
| subscribers browser | браузер абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscribers line circuit | абонентский комплект |
| subscribers number | номер абонента |
| surface subscriber | абонент поверхности |
| system subscriber | абонент системы (ssn) |
| TDM subscriber | TDM-абонент (oleg.vigodsky) |
| telephone subscriber | абонент телефонной сети |
| temporary mobile subscriber identifier | временный идентификатор мобильного абонента (oleg.vigodsky) |
| temporary mobile subscriber identity | временный идентификатор мобильного абонента (oleg.vigodsky) |
| Temporary Mobile Subscriber Identity | Временный идентификатор абонента сотовой связи (Georgy Moiseenko) |
| the subscriber goes off hook | абонент снимает трубку (oleg.vigodsky) |
| the subscriber goes off-hook | абонент снимает трубку (oleg.vigodsky) |
| the subscriber goes offhook | абонент снимает трубку (oleg.vigodsky) |
| the subscriber goes on hook | абонент кладёт трубку (oleg.vigodsky) |
| the subscriber goes on-hook | абонент кладёт трубку (oleg.vigodsky) |
| the subscriber goes onhook | абонент кладёт трубку (oleg.vigodsky) |
| transit exchange based subscriber | абонент транзитной станции (oleg.vigodsky) |
| transit exchange based subscriber observation | наблюдение за абонентскими линиями оператором транзитной станции (oleg.vigodsky) |
| trunk and subscriber line program | программа обслуживания соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and subscriber line test | тест соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and subscriber network | сеть соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk subscriber's line | линия прямого абонента междугородной станции |
| two-module subscriber terminal | двухмодульный абонентский терминал |
| Universal Subscriber Identity Module | универсальный модуль идентификации абонента (USIM; Прикладная программа, используемая для доступа к услугам, предоставляемым сетями мобильной связи mnrov) |
| VDSL subscriber | VDSL-абонент (oleg.vigodsky) |
| very high bit rate subscriber line | сверхвысокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| very high rate digital subscriber line | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line | Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11) |
| visiting mobile subscriber | визитный мобильный абонент (oleg.vigodsky) |
| visiting subscriber | визитный абонент (oleg.vigodsky) |
| voice subscriber | телефонный абонент (oleg.vigodsky) |
| VPN subscriber | VPN-абонент (oleg.vigodsky) |
| WebC subscriber | WebC-абонент (oleg.vigodsky) |
| wire subscribers quantity | количество проводных абонентов |
| wireless subscriber | абонент беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| wireless subscriber system | система абонентов беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
