| English | Russian |
| coaxial hybrid | гибридное соединение коаксиальных линий передачи |
| digital hybrid-key telephone system | многофункциональный цифровой ТФА (ssn) |
| echo canceler hybrid | дифсистема эхо-компенсатора (oleg.vigodsky) |
| folded-tree hybrid | свёрнутый двойной T-мост |
| hybrid analog-and-digital link | гибридная аналогово-цифровая линия |
| hybrid brouter | гибридное устройство сопряжения и коммутации |
| hybrid cable | многомодовый оптокабель |
| hybrid circuit | дифсистема (oleg.vigodsky) |
| hybrid circuit | гибридный тройник |
| hybrid client | гибридный клиент (ssn) |
| hybrid coder | гибридный кодер (oleg.vigodsky) |
| hybrid coil | дифференциальный трансформатор |
| hybrid combiner | гибридный сумматор |
| hybrid communication network | гибридная сеть связи |
| hybrid computer | гибридный компьютер, обрабатывающий как цифровые, так и аналоговые данные |
| hybrid-coupled tunnel diode amplifier | гибридный усилитель на туннельных диодах со связью на тройнике |
| hybrid coupler | гибридный антенный соединитель |
| hybrid coupler | гибридный ответвитель |
| hybrid editing | гибридный видеомонтаж |
| hybrid exchange | гибридная АТС |
| hybrid feedback | комбинированная обратная связь |
| hybrid fiber coax | гибридный волоконно-оптический и коаксиальный (oleg.vigodsky) |
| hybrid fiber-and-coaxial network | гибридная волоконно-оптическая и коаксиальная сеть |
| Hybrid Fibre Coaxial | гибридная коаксиально-оптическая сеть (gulnara11) |
| hybrid-integrated circuit | гибридная ИС |
| hybrid-interface structure | интерфейсная система с поддержкой как маркированных, так и специальных каналов (ЦСИО) |
| hybrid junction | гибридный узел |
| hybrid line | гибридная линия (oleg.vigodsky) |
| hybrid multipoint conference | гибридная многоточечная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| Hybrid network | Гибридная сеть (Сеть, способная обеспечивать предоставление телекоммуникационных услуг с использованием различных технологий, напр., сеть сотовой связи, которая может обслуживать как цифровые, так и аналоговые телефонные аппараты в одном и том же стандарте сотовой связи, или сеть фиксированной связи, в которой используется комбинация разных технологий передачи данных (радио или проводная связь). Georgy Moiseenko) |
| hybrid processor | аналого-цифровой процессор |
| hybrid profile | гибридный профиль (oleg.vigodsky) |
| hybrid repeater | ретранслятор с преобразованием двухпроводной линии в четырёхпроводную и обратно |
| hybrid ring | гибридный кольцевой волновод |
| hybrid-ring directional coupler | гибридный кольцевой ответвитель |
| hybrid scalability | смешанная масштабируемость |
| hybrid security profile | гибридный профиль защиты (oleg.vigodsky) |
| hybrid sensor | комбинированный датчик |
| hybrid set | переходное устройство |
| Hybrid Subscriber | абонент, использующий несколько способов оплаты (A subscriber who chooses to pay for some services via prepaid, some via postpaid, and others via nowpaid Georgy Moiseenko) |
| hybrid system | гибридная система |
| hybrid topology | гибридная топология |
| hybrid transformer | дифференциальный трансформатор |
| hybrid wave | волна смешанного типа |
| magic-tee hybrid | двойной волноводный тройник |
| magic-tee hybrid | двойной T-мост |
| microwave hybrid integrated circuit | гибридная интегральная СВЧ-схема (oleg.vigodsky) |
| nickel-metal-hybrid powerpack | батарея никель-металл-гидридных аккумуляторов (спасибо Эдуарду Цою 4uzhoj) |
| power supply hybrid | гибридный блок питания (oleg.vigodsky) |
| quadrature-hybrid combining | гибридное квадратичное суммирование |
| quadrature hybrid realization | квадратурная гибридная реализация |
| remote hybrid | удалённая дифсистема (oleg.vigodsky) |
| synthetic-natural hybrid coding | гибридное кодирование натуральных и синтезированных объектов |
| telephone hybrid | телефонный гибрид (kv.by LadyIrcha) |
| trans-hybrid loss | потеря в дифсистеме (oleg.vigodsky) |
| voice hybrid | речевая дифсистема (oleg.vigodsky) |
| waveguide hybrid | четырёхплечий волноводный мост |
