failure – phrases

English ⇄

Terms for subject Telecommunications containing failure | all forms | exact matches only

English	Russian
ac power failure	отказ цепи питания переменным током
access failure	вероятность отказа в доступе
assert failure	сбой оператора контроля (oleg.vigodsky)
assert failure	сбои операторов контроля (oleg.vigodsky)
assert failure report	отчёты о сбоях операторов контроля (oleg.vigodsky)
assert failure report	отчёт о сбое оператора контроля (oleg.vigodsky)
assessment of chances of failure	оценка вероятности отказа
association failure	сбой ассоциации (oleg.vigodsky)
audit failure	сбой аудита (oleg.vigodsky)
audit failure report	отчёт о сбое аудита (oleg.vigodsky)
authentication failure	сбой аутентификации (oleg.vigodsky)
authentification failure	ошибка аутентификации (oleg.vigodsky)
authorization failure	сбой авторизации (oleg.vigodsky)
automatic failure detection circuit	схема автоматического обнаружения неисправностей
auxiliary channel clock failure	отказ тактового сигнала дополнительного канала (ssn)
backup failure	сбой при резервном копировании (oleg.vigodsky)
bus failure	обесточивание шины
call and LSP failure	сбой вызова и отказ тракта LSP (oleg.vigodsky)
call failure	непрохождение вызова (ssn)
call failure	сбой вызова (oleg.vigodsky)
call failure message	сообщение о сбое вызова (oleg.vigodsky)
call failure procedure	процедура обработки сбоев вызовов (oleg.vigodsky)
call failure rate	интенсивность сбоев вызовов (oleg.vigodsky)
call-failure signal	сигнал о прерывании связи, посылаемый по каналу ОС
call failure signal	сигнал непрохождения вызова (ssn)
call-failure signal	сигнал "непрохождения вызова"
call failures	сбои вызовов (oleg.vigodsky)
carrier failure	отказ линии связи (oleg.vigodsky)
clear failure	устранять отказ (oleg.vigodsky)
clock supply failure	отказ тактового генератора (oleg.vigodsky)
command failure	сбой команды (oleg.vigodsky)
common failure	одновременный отказ
Communication failure	отказ категории Communication (oleg.vigodsky)
communication failure report	отчёт о неудачных сеансах связи
communications failure	сбой связи (oleg.vigodsky)
compensating component failure	отказ резервирующего элемента
complete path failure	полный отказ тракта (ssn)
component failure	отказы компонентов (oleg.vigodsky)
component failure rate	интенсивность отказов компонентов (oleg.vigodsky)
connection failure	сбой соединения (oleg.vigodsky)
continuity check failure	сбой проверки целостности (oleg.vigodsky)
continuity-failure	ошибка целостности (oleg.vigodsky)
continuity failure	ошибка целостности (oleg.vigodsky)
continuity-failure message	сигнал нарушения целостности
creeping failure	постепенный отказ
cure failure	устранять отказ (oleg.vigodsky)
current failure alarm	сигнал о пропадании напряжения
cutoff failure	обрыв
data incompatibility failure	отказ из-за несовместимости данных (oleg.vigodsky)
database connection failure	сбой соединения с базой данных (oleg.vigodsky)
dc power failure	отказ цепи питания постоянным током
defensive check failure	сбой профилактической проверки (oleg.vigodsky)
design error failure	отказ из-за конструкции
deterioration failure	постоянный отказ
device failure	отказы устройств (oleg.vigodsky)
diagnostic failure	сбой диагностики (oleg.vigodsky)
disk failure	дисковый сбой (oleg.vigodsky)
display failure message	дисплейное сообщение об отказе (oleg.vigodsky)
double failure scenario	сценарий двойного отказа (oleg.vigodsky)
duplex failure	дуплексный отказ (oleg.vigodsky)
dynamic reroute upon failure	динамическая перемаршрутизация при отказе (oleg.vigodsky)
dynamic source reroute upon failure	динамическая перемаршрутизация от источника при отказе (oleg.vigodsky)
Environmental failure	отказ категории Environmental (oleg.vigodsky)
Equipment failure	отказ категории Equipment (oleg.vigodsky)
equipment failure information	информация об ошибке аппаратуры
externally caused failure	отказ по внешним причинам
facility failure	отказ оборудования (oleg.vigodsky)
failure access	случайный доступ
failure access	несанкционированный доступ
failure alarm	сигнал неисправности
failure bar	строка отказов (oleg.vigodsky)
failure begin	начало отказа (oleg.vigodsky)
failure button	аварийная кнопка
failure circuit	повреждённая цепь
failure count	количество отказов (oleg.vigodsky)
failure data	информация об отказах (oleg.vigodsky)
failure density function	частота отказов
failure dependent	зависимый от отказа (oleg.vigodsky)
failure detector circuit	схема обнаружения отказа
failure distribution	распределение отказов
failure effect	последствия отказов (oleg.vigodsky)
failure error	ошибка в виде сбоя (oleg.vigodsky)
failure flux parameter	параметр потока отказов
failure handling	устранение отказов (oleg.vigodsky)
failure in radio propagation	нарушение распространения радиоволн
failure independent	независимый от отказа (oleg.vigodsky)
failure indicator	индикаторы отказов (oleg.vigodsky)
failure information	информация об отказе (oleg.vigodsky)
failure intensity	интенсивность отказов
failure intercept	перехват при сбое (oleg.vigodsky)
failure isolation	установление причины отказа
failure localization	локализация отказов (oleg.vigodsky)
failure location	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
failure logging	автоматическая регистрация сбоев (ПК)
failure message	сообщение об отказе (oleg.vigodsky)
failure module	сбойный модуль (Acruxia)
failure monitor	устройство контроля исправности
failure notification	уведомление об отказе (oleg.vigodsky)
failure observation	наблюдение за отказами (oleg.vigodsky)
failure of oscillations	прекращение колебаний
failure of ringing tone	отсутствие сигнала ответа
failure persistence	устойчивость отказа (oleg.vigodsky)
failure protection	защита от отказа (oleg.vigodsky)
failure ratio	частота отказов
failure reason	причина отказа (oleg.vigodsky)
failure record	запись об отказе (oleg.vigodsky)
failure record	записи об отказах (oleg.vigodsky)
failure recovery	устранение отказов (oleg.vigodsky)
failure reliability	отказоустойчивость (oleg.vigodsky)
failure report	сообщение о неисправности
failure reporting	генерация отчётов об отказах (oleg.vigodsky)
failure reporting system	система оповещения об отказе
failure response	реакция на отказ (oleg.vigodsky)
failure response message	ответное сообщение с указанием отказа (oleg.vigodsky)
failure restoration	устранение отказов (oleg.vigodsky)
failure safety	отказоустойчивость (oleg.vigodsky)
failure severity	серьёзность отказов (oleg.vigodsky)
failure signal	сигнал отказа
failure signaling	сигнализация об отказах (oleg.vigodsky)
failure source	источник отказа (oleg.vigodsky)
failure supervision	контроль отказов (oleg.vigodsky)
failure suppression	подавление отказов (oleg.vigodsky)
failure threshold	порог ошибки (oleg.vigodsky)
failure time	время отказа (oleg.vigodsky)
failure unit	блок отказа (oleg.vigodsky)
failure warning	сигнал отказа
failure warning	сигнализация отказа
failure warning circuit	цепь сигнализации неисправности
far end failure	отказ на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end receive failure	сбой при приёме на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end receive failure	сбой при приёме на дальнем конце (oleg.vigodsky)
fiber failure	повреждение световода (oleg.vigodsky)
flag failure	ошибка флага (oleg.vigodsky)
flame-failure detector	датчик воспламенения (воздушно-топливной смеси)
forecast of failure	прогнозирование отказа
frequency of failures	частота отказов
handle failure	устранять отказ (oleg.vigodsky)
handover failure	сбой хэндовера (oleg.vigodsky)
hardware and software failure	аппаратный и программный сбой (oleg.vigodsky)
hardware failure	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware failure message	сообщение об аппаратном отказе (oleg.vigodsky)
hardware failure rate	интенсивность аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware or software failure	аппаратный или программный сбой (oleg.vigodsky)
human failure	отказ по вине персонала
incoming LAN link failure alarm	аварийный сигнал incoming LAN link failure (ssn)
incoming LAN link failure condition	состояние incoming LAN link failure (ssn)
incoming signal failure	потеря входного сигнала (ssn)
incoming signal failure	сбой входящего сигнала (oleg.vigodsky)
incoming signal failure indication	индикация потери входного сигнала (ssn)
initialization failure	сбой инициализации (oleg.vigodsky)
line amplifier failure	отказ линейного усилителя (ssn)
line failure	линейный отказ (oleg.vigodsky)
link failure	отказ канала (ssn)
link failure	отказ линии связи (oleg.vigodsky)
link failure call diversion	переадресация вызовов при неисправной линии (oleg.vigodsky)
link failure call transfer	переадресация вызовов при неисправной линии (oleg.vigodsky)
login failure	сбой при входе в систему (oleg.vigodsky)
mains failure	сбой подачи сетевого электропитания (oleg.vigodsky)
mean life before failure	средняя наработка на отказ
mean time before failure	средняя наработка на отказ (oleg.vigodsky)
mean time to failure	средняя наработка до отказа
mean-time-to-first failure	наработка на первый отказ
multi bit failure	многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
multi-bit failure	многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
multiple failure	отказ нескольких элементов
network connectivity failure	отказ сетевых подключений (ssn)
network operation failure	сбой сетевой операции (ssn)
network or hardware failure	сетевой или аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
no failure operating time	время безотказной работы
non-failure intercept	перехват при отсутствии сбоя (oleg.vigodsky)
outside equipment failure	отказ внешнего оборудования (oleg.vigodsky)
parity failure report	отчёт об ошибках чётности (oleg.vigodsky)
path failure	отказ тракта (oleg.vigodsky)
per call test failure	сбой повызывного теста (oleg.vigodsky)
pilot failure	пилотный сбой (oleg.vigodsky)
pilot failure alarm	аварийный сигнал при пилотном сбое (oleg.vigodsky)
pilot failure alarm state	аварийное состояние при пилотном сбое (oleg.vigodsky)
pilot tone failure alarm	аварийный сигнал при сбое пилотного тонального сигнала (oleg.vigodsky)
plausibility failure	нарушение правдоподобия (oleg.vigodsky)
point of failure	точка отказа (oleg.vigodsky)
point-of-failure	точка отказа (oleg.vigodsky)
points-of-failure	точки отказов (oleg.vigodsky)
polarity failure	ошибка полярности (oleg.vigodsky)
power failure	отказ цепи питания
power failure indication	индикация прекращения питания
power failure report	отчёт о сбоях питания ФА
power failure transfer	переключение при сбое питания (oleg.vigodsky)
power-failure transfer	включение резервного оборудования при выходе из строя основного
power high failure	отказ типа "высокая мощность" (oleg.vigodsky)
power low failure	отказ типа "малая мощность" (oleg.vigodsky)
power supply failure	отказ источника питания (oleg.vigodsky)
Processing Error failure	отказ категории Processing Error (oleg.vigodsky)
program failure alarm	реле сигнализации о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы
program failure alarm	сигнализация о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы
program failure alarm	сигнал обрыва программы
protected path allocation failure	отказ назначения резервного тракта (ssn)
protocol failure	ошибка протокола (oleg.vigodsky)
public supply failure	отказ электрической сети (oleg.vigodsky)
Quality of Service failure	отказ категории Quality of Service (oleg.vigodsky)
radio link failure warning	предупреждение об отказе радиотракта (oleg.vigodsky)
reason for call failure	причина сбоя вызова (oleg.vigodsky)
receive failure	сбой при приёме (oleg.vigodsky)
rectify failure	устранять отказ (oleg.vigodsky)
recursive routing failure	ошибка рекурсивной маршрутизации (ssn)
reference frequency failure	сбой опорной частоты (oleg.vigodsky)
remote failure indication	индикация удалённого сбоя (oleg.vigodsky)
remote transcoder failure	отказ удалённого транскодера (oleg.vigodsky)
repair failure	устранять отказ (oleg.vigodsky)
reservation failure	сбой при резервировании (oleg.vigodsky)
route failure	сбой маршрутизации (oleg.vigodsky)
route failure handling	устранение сбоев маршрутизации (oleg.vigodsky)
routine operational test failure	сбой регламентного операционного теста (oleg.vigodsky)
routine transmission test failure	сбой регламентного теста параметров передачи (oleg.vigodsky)
routing failure	сбой маршрутизации (oleg.vigodsky)
screening failure	сбой при скрининге (oleg.vigodsky)
seizure failure	сбой занятия (oleg.vigodsky)
service failure	сбой при обслуживании (oleg.vigodsky)
short time failure	кратковременный отказ (oleg.vigodsky)
short time failure suppression	подавление кратковременных отказов (oleg.vigodsky)
signal failure	сбой сигнала (oleg.vigodsky)
signaling failure	сбой сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling failure	сбой сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling link failure	неисправность линии передачи
single bit failure	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
socket failure	отказ сокета (oleg.vigodsky)
socket failure message	сообщение об отказе сокета (oleg.vigodsky)
software download failure	ошибка при загрузке программного обеспечения (oleg.vigodsky)
success or failure	успех или неудача (oleg.vigodsky)
supervisory channel failure	отказ управляющего канала (ssn)
supply failure	сбой электропитания (oleg.vigodsky)
synchronization failure	сбой синхронизации (oleg.vigodsky)
temporary failure	временный отказ
test failure	сбой теста (oleg.vigodsky)
time to failure	время безотказной работы
transaction failure	сбой транзакции (oleg.vigodsky)
transmission failure	отказ передачи (ssn)
transmission failure	сбой при передаче (oleg.vigodsky)
transmit failure	сбой при передаче (oleg.vigodsky)
transmitter path failure	отказ тракта передатчика (ssn)
unit failure	отказ блока (oleg.vigodsky)
voltage failure	сбой питания (oleg.vigodsky)
wear-out failure	отказ из-за износа
writing failure	сбой при записи (oleg.vigodsky)

Get short URL