| English | Russian |
| air-based | бортовой |
| area based registration | регистрация в новой зоне (oleg.vigodsky) |
| 45020-based model descriptor | дескриптор модели на базе 45020 (oleg.vigodsky) |
| based on transmission quality | с учётом качества передачи (oleg.vigodsky) |
| cell-based network | ячеистая сеть (feihoa) |
| character-based application | символьно-ориентированное приложение (oleg.vigodsky) |
| class based queuing | организация очередей, основанная на классах (oleg.vigodsky) |
| CLI based | CLI-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| client-based host | клиентский узел (ssn) |
| cloud based server resource | облачный серверный ресурс (buraks) |
| commercial platform-based | основанный на коммерческой платформе (oleg.vigodsky) |
| commercial platform based | основанный на коммерческой платформе (oleg.vigodsky) |
| computer-based message system | автоматизированная система связи |
| computer based simulation | компьютерное моделирование (oleg.vigodsky) |
| computer-based system | компьютерная система (oleg.vigodsky) |
| console-based | консольный (oleg.vigodsky) |
| constrain based shortest path first | протокол выбора кратчайшего пути на базе ограничений (oleg.vigodsky) |
| content-based coding | кодирование с учётом содержания |
| content-based mesh | кодирование с учётом содержания |
| content based routing | маршрутизация с учётом информационного наполнения (ssn) |
| Context-based Access Control | Контекстно-ориентированное управление доступом (Himera) |
| CoPl based | на базе CoPl (oleg.vigodsky) |
| CoPl based node | CoPl-узел (oleg.vigodsky) |
| CoPl based server | CoPl-сервер (oleg.vigodsky) |
| cryptology-based | на основе криптологии (напр., система безопасности, основанная на методах криптологии Руфина Хабибуллина) |
| crystal-based clock | кварцевый тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
| CS3 based coding | CS3-кодирование (oleg.vigodsky) |
| currency based IN charging | учёт стоимости для IN в денежном формате (oleg.vigodsky) |
| currency-based tariff | денежный тариф (oleg.vigodsky) |
| DCOM-based component | DCOM-компонент (oleg.vigodsky) |
| DCOM-based server | DCOM-сервер (oleg.vigodsky) |
| dialog-based application | диалоговое приложение (oleg.vigodsky) |
| field-based prediction | предсказание, основанное на полях |
| floppy-based | с накопителем на плоских дисках (oleg.vigodsky) |
| form based authentication | аутентификация на основе форм (oleg.vigodsky) |
| frame-based prediction | кадровое предсказание |
| frame based user-to-network interface | интерфейс пользователь-сеть с использованием кадров (ssn) |
| geographically based numbering area | географически определённая зона нумерации (Leonid Dzhepko) |
| gesture-based text input | жестикуляционный ввод текста (на сенсорных экранах мобильных устройств Mukhatdinov) |
| graphic-based | графически-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| ground-based broadcasting | наземное ТВ-вещание |
| ground-based system | система заземления |
| host-based | серверный (ssn) |
| host-based encryption | серверное шифрование (ssn) |
| host based encryption | серверное шифрование (ssn) |
| IN-based service | IN-услуга (oleg.vigodsky) |
| IN based service | IN-услуга (oleg.vigodsky) |
| inference based | на основе логического вывода (oleg.vigodsky) |
| initiator-based file security | защита файлов на уровне инициаторов (oleg.vigodsky) |
| IP-based application | IP-приложение (oleg.vigodsky) |
| IP-based interface | IP-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| IP-based PBX | станция IP PBX (oleg.vigodsky) |
| IP based protocol | IP-протокол (oleg.vigodsky) |
| IP-based service | IP-услуга (oleg.vigodsky) |
| IP based signaling | IP-сигнализация (oleg.vigodsky) |
| Java based application | Java-приложение (oleg.vigodsky) |
| leased-line based interface | интерфейс на базе арендованной линии (oleg.vigodsky) |
| location based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| location-based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| location-based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| location based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| location-based services | услуги, основанные на определении местоположения пользователя (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub) |
| Location Based Services | LBS-сервисы (сервисы, предоставляемые с учётом местоположения пользователя Lelkin) |
| magnetic-based antenna | антенна на магнитном основании |
| magnetic-based antenna | антена на магнитной подошве |
| market-based solution | решение на основе рыночных механизмов (ridman) |
| microprocessor-based instrument | измерительный прибор со встроенным микропроцессором |
| MML-based interface | MML-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| MML-based message | MML-сообщение (oleg.vigodsky) |
| modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| multibit-based justification | мультибитовое согласование |
| NetM-based application | NetM-приложение (oleg.vigodsky) |
| NetM based application | NetM-приложение (oleg.vigodsky) |
| network based device | сетевое устройство (ssn) |
| network based intelligent data protection | сетевая интеллектуальная защита данных (ssn) |
| network based migration | сетевая миграция (ssn) |
| network based solution | сетевое решение (oleg.vigodsky) |
| object-based motion prediction | предсказание движения с учётом содержания |
| packet-based data network | сеть пакетной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| packet based network | пакетная сеть (oleg.vigodsky) |
| packet based network interface | пакетный сетевой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| packet based routing | пакетная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| packet based service | пакетная услуга (ssn) |
| packet based service information | информация о пакетной услуге (ssn) |
| password based authentication | аутентификация с помощью паролей (oleg.vigodsky) |
| password based keyed hashing | хэширование с помощью ключей и паролей (oleg.vigodsky) |
| percentage-based | процентный (oleg.vigodsky) |
| platform based firewall | брандмауэр на базе платформы (oleg.vigodsky) |
| policy based traffic control | управление трафиком с помощью политик (oleg.vigodsky) |
| policy based traffic management | управление трафиком с помощью политик (oleg.vigodsky) |
| port based tunneling | туннелирование на базе портов (oleg.vigodsky) |
| port based VLAN | сеть VLAN с использованием портов (oleg.vigodsky) |
| product-based installation | инсталляция "на базе продукта" (oleg.vigodsky) |
| pulse-based tariff | тариф в импульсном формате (oleg.vigodsky) |
| Quota-based Authorisation | Авторизация, основанная на квоте (Georgy Moiseenko) |
| role-based installation | инсталляция "на базе роли" (oleg.vigodsky) |
| rule based digit translation | трансляция цифр на основе правил (oleg.vigodsky) |
| Rule-based technology | Технология, основанная на правилах (Georgy Moiseenko) |
| satellite-based | установленный на спутнике |
| satellite-based network | спутниковая сеть связи (bookworm) |
| screen-based workstation | рабочая станция с монитором (oleg.vigodsky) |
| screen based workstation | рабочая станция с монитором (oleg.vigodsky) |
| server-based user profile | профиль пользователя, хранящийся на сервере (oleg.vigodsky) |
| server-based user profile | профили пользователей, хранящиеся на сервере (oleg.vigodsky) |
| service based routing | маршрутизация на основе услуг (oleg.vigodsky) |
| service-curve-based routing | маршрутизация на основе кривой обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| SGML-based document | SGML-документ (oleg.vigodsky) |
| silicon-based sensor array | кремниевый матричный фотоприёмник (MichaelBurov) |
| SIP-based network | SIP-сеть (oleg.vigodsky) |
| SIP-based telephone | SIP-телефон (oleg.vigodsky) |
| SNMP-based interface | SNMP-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| SNMP-based task | SNMP-задача (oleg.vigodsky) |
| SOAP-based client | SOAP-клиент (oleg.vigodsky) |
| source based restoration | восстановление от источника (oleg.vigodsky) |
| stuffing-based justification | согласование посредством стаффинга |
| table-based window | окно табличного типа (oleg.vigodsky) |
| task based report | отчёт о задачах (oleg.vigodsky) |
| time-based billing | повременная оплата (Софья) |
| Time-based payment system | Повремённая система оплаты (Georgy Moiseenko) |
| time-based recovery | восстановление с временным критерием (oleg.vigodsky) |
| time based recovery | восстановление с временным критерием (oleg.vigodsky) |
| token bus based | с эстафетной передачей маркера (oleg.vigodsky) |
| transit exchange based subscriber | абонент транзитной станции (oleg.vigodsky) |
| transit exchange based subscriber observation | наблюдение за абонентскими линиями оператором транзитной станции (oleg.vigodsky) |
| tree based | древовидный (oleg.vigodsky) |
| trunk based generation | генерация на базе соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| unified computer-based message system | ЕАСС (Лена55) |
| unified computer-based message system | единая автоматизированная система связи (Лена55) |
| UNIX-based application | UNIX-приложение (oleg.vigodsky) |
| Usage-Based Billing | тарификация услуг по объёму трафика (triumfov) |
| user based security model | модель обеспечения защиты на уровне пользователей (oleg.vigodsky) |
| user based solution | решение на уровне пользователя (oleg.vigodsky) |
| vary based on | варьироваться в зависимости от (Ремедиос_П) |
| version based task tree | дерево задач на базе версии (oleg.vigodsky) |
| Virtual- PBX-based Home Office service | "Домашний офис" на основе сервиса ВАТС (MichaelBurov) |
| VLAN-based tunneling | VLAN-туннелирование (oleg.vigodsky) |
| voice and IP based service | речевая и IP-услуга (oleg.vigodsky) |
| voice-based | основанный на речевых сигналах |
| web-based | веб-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| Web based | веб-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| Web based administration | веб-администрирование (oleg.vigodsky) |
| web-based craft terminal | веб-терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| Web-based GUI | веб-интерфейс GUI (oleg.vigodsky) |
| Web based GUI | веб-GUI (oleg.vigodsky) |
| web based interface | веб-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| web-based LCT | веб-LCT (oleg.vigodsky) |
| web-based local craft terminal | локальный веб-терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| web-based service | веб-услуга (oleg.vigodsky) |
| Windows-based application | Windows-приложение (oleg.vigodsky) |
| Windows based application | Windows-приложение (oleg.vigodsky) |
| Windows-based client | Windows-клиент (oleg.vigodsky) |
| Windows based platform | Windows-платформа (oleg.vigodsky) |
| Windows-based program | Windows-программа (oleg.vigodsky) |
| Windows 2000-based server | Windows 2000-сервер (oleg.vigodsky) |
| Windows-based terminal | Windows-терминал (oleg.vigodsky) |
| Windows-based user | Windows-пользователь (oleg.vigodsky) |
| Windows NT-based application | Windows NT-приложение (oleg.vigodsky) |
| wire based | проводной (oleg.vigodsky) |
| X.25-based protocol | X.25-протокол (oleg.vigodsky) |
