| English | Russian |
| answer-back | автоответ |
| answer-back button | ответная переговорная кнопка |
| answer-back key | ответная кнопка |
| automatic back-space assemble editing | монтаж в режиме автоматического воспроизведения |
| automatic call back | установка на ожидание |
| automatic call back service | услуга automatic call back (oleg.vigodsky) |
| automatic switch-back | автоматическое обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| automatic switch back | автоматическое обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| back action | обратная связь |
| back administration module | задний административный модуль (oleg.vigodsky) |
| back administrative module | задний административный модуль (oleg.vigodsky) |
| back board | задняя плата (oleg.vigodsky) |
| back bone | магистральный (ssn) |
| back bone | магистраль (ssn) |
| back bone net topology | топология магистральной сети (ssn) |
| back bone network topology | топология магистральной сети (ssn) |
| back bone port | магистральный порт (ssn) |
| back bone port | порт соединения с сетевой магистралью (ssn) |
| back chamber | задняя камера (микрофонного капсюля) |
| back echo | эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА |
| back-end component | внутренний компонент (oleg.vigodsky) |
| back-end server | внутренний сервер (oleg.vigodsky) |
| back end server | внутренний сервер (oleg.vigodsky) |
| back end system | внутренняя система (oleg.vigodsky) |
| back hauled call | вызов типа back hauled (oleg.vigodsky) |
| back link | обратный канал (ssn) |
| back lobe attenuation | ослабление заднего лепестка |
| back-lobe echo | сигнал, обусловленный эхом по заднему лепестку (ДНА) |
| back-office | back-офис (oleg.vigodsky) |
| back office | back-офис (oleg.vigodsky) |
| back-office staff | персонал back-офиса (oleg.vigodsky) |
| back-on-board wiring | монтаж на внутренней стороне щитка |
| back-on-panel wiring | монтаж на внутренней стороне панели |
| back out procedure | процедура отмены (oleg.vigodsky) |
| back paired slot | задний парный слот (oleg.vigodsky) |
| back panel link | канал разъёма задней панели (ssn) |
| back plane | объединительная плата (oleg.vigodsky) |
| Back Propagation Learning | Обучение по методу обратного распространения (Himera) |
| back radiation | обратное рассеяние |
| back reference | обратная ссылка (oleg.vigodsky) |
| back reflection condition | состояние отражения сигнала (oleg.vigodsky) |
| back register signal | регистровый сигнал в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| back-reradiation | обратное переизлучение |
| back slot | задний слот (oleg.vigodsky) |
| back space key | клавиша BACKSPACE (oleg.vigodsky) |
| back speakers | тыловая АС (домашнего кинотеатра) |
| back store | хранение данных на магнитном диске, не требующее оперативного доступа |
| back to back OTT | back-to-back-терминал OTT (oleg.vigodsky) |
| back to back terminal | back-to-back-терминал (oleg.vigodsky) |
| back-to-back | встречно-параллельный (oleg.vigodsky) |
| back-to-back antenna | двухзеркальная антенная система с обратным расположением антенн |
| back-to-back channeling | образование каналов с переприёмом |
| back-to-back connection | встречно-параллельное соединение (oleg.vigodsky) |
| back-to-back interconnection | встречно-параллельное соединение (oleg.vigodsky) |
| back-to-back mode | режим back-to-back (oleg.vigodsky) |
| back-to-back multiplexer | зеркальный мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| back-to-back operation | работа с переприёмом |
| back-to-back OTT | back-to-back-терминал OTT (oleg.vigodsky) |
| back-to-back PWM converter | понижающий и повышающий ШИМ-преобразователь (MichaelBurov) |
| back-to-back PWM converter | сдвоенный ШИМ-преобразователь (MichaelBurov) |
| back-to-back radio stations | радиостанции, расположенные в одном пункте |
| back-to-back relay | прямая ретрансляция |
| back-to-back repeater | ретранслятор в режиме переприёма |
| back-to-back sawtooth | треугольные сигналы |
| back-to-back terminal | back-to-back-терминал (oleg.vigodsky) |
| back-to-back transceivers | каскадное включение приёмопередатчиков (используется для реализации функции повторителя в сети ISDN ssn) |
| Back-to-Back user agent | пользовательский агент типа Back to Back (oleg.vigodsky) |
| back-to-front ratio | отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях вперёд / назад |
| back-to-front ratio | отношение обратного сигнала к прямому |
| back tracking | запись аккомпанемента |
| back transfer | передача в обратном направлении |
| back-up | дублирование |
| back-up bit | резервный бит |
| back-up buffer | резервный буфер (oleg.vigodsky) |
| back-up concept | концепция резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| back-up D-channel | резервный D-канал (oleg.vigodsky) |
| back-up destination | дублирующий адресат (oleg.vigodsky) |
| back up documentation | вспомогательная документация (oleg.vigodsky) |
| back-up equipment | резервное оборудование |
| back-up file | резервный файл (oleg.vigodsky) |
| back up naming service | резервная служба имен (oleg.vigodsky) |
| back-up path | резервный тракт (oleg.vigodsky) |
| back-up radio network | дублирующая радиосеть |
| back-up set | набор резервных копий (oleg.vigodsky) |
| back-up storage | резервная память (oleg.vigodsky) |
| back up to | снова до (oleg.vigodsky) |
| back-wall photogalvanic cell | фотогальванический элемент с прозрачным электродом |
| BB-switching back-to-back station | станция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте |
| be back into operation | возвращаться в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| call back | посылать обратный вызов (oleg.vigodsky) |
| call-back | повторный вызов (после освобождения терминала) |
| call-back apparatus | ТФА с кнопкой для обратного вызова |
| call back call | обратный вызов (oleg.vigodsky) |
| call back cycle | цикл обратного вызова (ssn) |
| call back distribution | распределение обратного вызова (ssn) |
| call back feature | функция обратного вызова (ssn) |
| call back function | функция обратного вызова (ssn) |
| call back handler | обработчик обратного вызова (ssn) |
| call back list | список обратных вызовов (ssn) |
| call back mechanism | механизм обратных вызовов (oleg.vigodsky) |
| call back message | сообщение об обратном вызове (oleg.vigodsky) |
| call back notification | уведомление об обратном вызове (ssn) |
| call back number | номер обратного вызова (ssn) |
| call back option | параметр обратного вызова (ssn) |
| call back procedure | процедура обратного вызова (ssn) |
| call back process | процесс обратного вызова (ssn) |
| call back record | запись обратного вызова (ssn) |
| call back request log | журнал запросов обратного вызова (ssn) |
| call back scenario | сценарий обратного вызова (ssn) |
| call back sender | отправитель обратного вызова (ssn) |
| call back server | сервер обратного вызова (ssn) |
| call back start timer | таймер выполнения обратного вызова (ssn) |
| call-back telephone | телефон с кнопкой обратного вызова |
| call back text request | текстовый запрос обратного вызова (ssn) |
| call back trunk group | группа соединительных линий с обратным вызовом (oleg.vigodsky) |
| call back type | тип обратного вызова (ssn) |
| calling back | отзыв (oleg.vigodsky) |
| carbon back | угольная колодочка микрофона |
| change back | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| change back | переключать обратно (oleg.vigodsky) |
| changing back | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| clear-back | отбой (oleg.vigodsky) |
| coming back | возвращение (oleg.vigodsky) |
| convert back | конвертироваться обратно (oleg.vigodsky) |
| convert back | конвертировать обратно (oleg.vigodsky) |
| couple back | устанавливать обратную связь |
| coupling back | устанавливающий обратную связь |
| coupling back | устанавливание обратной связи |
| date back to | датировать (oleg.vigodsky) |
| decision feed-back | решающая обратная связь (oleg.vigodsky) |
| decision feed-back circuit | схема решающей обратной связи (oleg.vigodsky) |
| delayed call back request | запрос на задержку обратного вызова (ssn) |
| disk back-up | резервное копирование диска (oleg.vigodsky) |
| event call back | обратный вызов события (ssn) |
| fall back | снижать скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| fall back | возврат (oleg.vigodsky) |
| fall back | снижение скорости передачи при ухудшении качества связи (translator911) |
| fall-back flag | флаг возврата (oleg.vigodsky) |
| fall back generation | fallback-генерация (oleg.vigodsky) |
| front to back ratio | коэффициент обратного излучения (oleg.vigodsky) |
| front-to-back ratio | отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях назад / вперёд |
| generation fall-back | возврат старой генерации (oleg.vigodsky) |
| goes back | возвращаться (oleg.vigodsky) |
| inward loop back | входящее закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| is looped back | закольцовывается (oleg.vigodsky) |
| jump back | возвращаться (oleg.vigodsky) |
| jumping back | возвращение (oleg.vigodsky) |
| local loop back test | тест с локальным закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| look-back generator | датчик просмотра назад |
| loop-back | шлейф |
| loop back | закольцовывать (oleg.vigodsky) |
| loop-back | закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| loop back | закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| loop-back function | функция закольцовывания (oleg.vigodsky) |
| loop back interface | петлевой интерфейс (ssn) |
| loop-back interface | петлевой интерфейс (ssn) |
| loop-back point | точка закольцовывания (oleg.vigodsky) |
| loop-back test | тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| loop back test | тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| looping back | закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| move back | возвращаться (oleg.vigodsky) |
| moving back | возврат (oleg.vigodsky) |
| multicast back-bone | магистраль многоадресной передачи (ssn) |
| multicast back bone | магистраль многоадресной передачи (ssn) |
| music ring back tone | музыкальный сигнал контроля посылки вызова (oleg.vigodsky) |
| network back-bone | сетевая магистраль (ssn) |
| network back bone | сетевая магистраль (ssn) |
| one-touch call-back | ответ на вызов нажатием одной клавиши (мультистандартного радиотелефона) |
| outward loop back | исходящее закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| piggy-back | дополнительная схема (oleg.vigodsky) |
| piggy-back | дополнительный (oleg.vigodsky) |
| piggy-back card | дополнительная плата (oleg.vigodsky) |
| piggy-back control | каскадное регулирование |
| power back-off | коэффициент потери мощности (oleg.vigodsky) |
| proper call back | соответствующий обратный вызов (ssn) |
| put back into operation | возвращать в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| putting back into operation | возврат в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| radio back-up | резервная линия радиосвязи |
| receive back | получать обратно (oleg.vigodsky) |
| regenerative feed-back | положительная обратная связь (ssn) |
| release-back | встречный отбой |
| remote loop back test | тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| ring back | контроль посылки вызова (oleg.vigodsky) |
| ring back | перезвонить (oleg.vigodsky) |
| ring back service | услуга ringback (oleg.vigodsky) |
| ring back timer | таймер контроля посылки вызова (oleg.vigodsky) |
| ring back tone | сигнал контроля посылки вызова (oleg.vigodsky) |
| Ring back tone | Контроль посылки вызова (Georgy Moiseenko) |
| ring back tone | сигнал гудков вызова (Ррр) |
| roll back | возвращать (oleg.vigodsky) |
| rolling back | возврат (oleg.vigodsky) |
| scroll-back buffer | буфер прокрутки (oleg.vigodsky) |
| security call back | обратный звонок абоненту в целях безопасности (Режим, при котором модем, получив первый звонок, кладет трубку и перезванивает по указанному или заранее заданному номеру, чтобы дополнительно удостовериться в том, что первый звонок исходил именно от данного абонента. Georgy Moiseenko) |
| send back | посылать обратно (oleg.vigodsky) |
| sending back | обратная посылка (oleg.vigodsky) |
| single call-back function | отдельная функция обратного вызова (ssn) |
| solid-back microphone | диспетчерский микрофон |
| swap back | переключаться обратно (oleg.vigodsky) |
| swapping back | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| switch back | переключаться обратно (oleg.vigodsky) |
| switch back | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| switch back | переключать обратно (oleg.vigodsky) |
| switch back and forth | переключаться (oleg.vigodsky) |
| switch back on | снова включать (oleg.vigodsky) |
| switch-back synchronization | синхронизация при обратном переключении (oleg.vigodsky) |
| switching back | переключение обратно (oleg.vigodsky) |
| switching back | обратное переключение (oleg.vigodsky) |
| switching back and forth | переключение (oleg.vigodsky) |
| switching back on | обратное включение (oleg.vigodsky) |
| talk-back circuit | печатающее устройство |
| talk-back circuit | линия внутренней телефонной связи |
| talk-back circuit | внутреннее переговорное устройство |
| talk-back communication | двусторонние переговоры |
| talk-back system | система двусторонней связи |
| time-varying feed-back | переменная обратная связь (ssn) |
| toggle back | переключаться обратно (oleg.vigodsky) |
| toggle back | переключать обратно (oleg.vigodsky) |
| toggling back | переключение обратно (oleg.vigodsky) |
| translate back | транслироваться обратно (oleg.vigodsky) |
| translate back | транслировать обратно (oleg.vigodsky) |
| translating back | трансляция обратно (oleg.vigodsky) |
