| English | Russian |
| account card | расчётная карта (ssn) |
| account code | коды учётных записей (oleg.vigodsky) |
| account ticket | учётная форма (oleg.vigodsky) |
| accounting and verification class | класс учёта и верификации (oleg.vigodsky) |
| accounting and verification data | данные учёта и верификации (oleg.vigodsky) |
| accounting center | биллинговый центр (oleg.vigodsky) |
| accounting class | класс учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting counter | счётчик учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting data collection | сбор учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting data collection and conversion | сбор и преобразование учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting data collector | коллектор учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting data collector and converter | коллектор и преобразователь учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting database | база данных учётных записей (oleg.vigodsky) |
| accounting dataset | набор учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting destination point | пункт назначения для учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting destination point group | группа пунктов назначения для учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting domain | домен учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting feature | функция учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting function | функция учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting functionality | функция учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting interval | интервал учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting log | журнал регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting log file | журнал регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting log record | запись в журнале регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting measurement | измерение учётных данных (oleg.vigodsky) |
| accounting month | учётный месяц (oleg.vigodsky) |
| accounting notification | учётное уведомление (oleg.vigodsky) |
| accounting or verification class | класс учёта или верификации (oleg.vigodsky) |
| accounting packet | учётный пакет (oleg.vigodsky) |
| accounting packet | пакет учёта (ssn) |
| accounting parameter | учётный параметр (oleg.vigodsky) |
| accounting port | порт учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting preference | предпочтение по учётной политике (oleg.vigodsky) |
| accounting program | программа учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting proxy | прокси учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting pulse | тарифный импульс (ssn) |
| accounting pulse reception | приём тарифных импульсов (ssn) |
| accounting rate | тариф на открытие счета (oleg.vigodsky) |
| accounting rate | плата за единицу трафика, взыскиваемая телефонной службой |
| accounting rate quota | часть абонентской платы, фиксируемая международным соглашением |
| accounting rate share | доля тарифа на открытие счета (oleg.vigodsky) |
| accounting report | отчёт об учётных записях (oleg.vigodsky) |
| accounting request | учётный запрос (oleg.vigodsky) |
| accounting request attempts | попытки учётных запросов (oleg.vigodsky) |
| accounting requirement | требование к учётным записям (oleg.vigodsky) |
| accounting revenue | доход (oleg.vigodsky) |
| accounting revenue division procedure | процедура распределения дохода (oleg.vigodsky) |
| accounting revenue division procedure | процедура разделения обслуживания между службами |
| accounting rule | правило учётной политики (oleg.vigodsky) |
| accounting rules | правила учётной политики (oleg.vigodsky) |
| accounting scheme | схема учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting script | скрипт учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting service | служба учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting statistics | статистика по учётным данным (oleg.vigodsky) |
| accounting stop | останов учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting system | устройство учёта переговоров |
| accounting tariff | учётный тариф (oleg.vigodsky) |
| accounting terminating account class | класс входящих учётных записей для учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting termination account class | класс входящих учётных записей для учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting ticket | учётная форма (oleg.vigodsky) |
| accounting verification | верификация учётных записей (oleg.vigodsky) |
| accounting/verification class | класс учёта / верификации |
| accounting/verification notification | уведомление об учёте / верификации |
| administrator account | учётная запись администратора (oleg.vigodsky) |
| anonymous user account | учётные записи анонимных пользователей (oleg.vigodsky) |
| anonymous user account | учётная запись анонимного пользователя (oleg.vigodsky) |
| authentication, accounting and authorisation | аутентификация, учёт и авторизация (oleg.vigodsky) |
| authentication and accounting | аутентификация и учёт (oleg.vigodsky) |
| authentication, authorisation and accounting | аутентификация, авторизация и учёт (oleg.vigodsky) |
| authentication, authorization, accounting | аутентификация, авторизация, учёт (oleg.vigodsky) |
| authentication or accounting server | сервер аутентификации или учёта (oleg.vigodsky) |
| automated message accounting | автоматизированный учёт сообщений (oleg.vigodsky) |
| automatic message accounting | автоматический подсчёт сообщений |
| automatic message accounting buffer | буфер для автоматического учёта сообщений (oleg.vigodsky) |
| automatic message accounting system | система автоматического учёта сообщений (ssn) |
| billing account number | биллинговый лицевой счёт (Georgy Moiseenko) |
| call accounting record | запись начисления оплаты (oleg.vigodsky) |
| call-accounting system | подсистема сбора тарифной информации АТС |
| call and account handling | обслуживание вызовов и учётных записей (oleg.vigodsky) |
| CDR account code | код счёта CDR (ssn) |
| centralized accounting equipment | аппаратура централизованного учёта переговоров |
| centralized automatic message accounting | централизованное составление счетов за телефонные разговоры |
| charge account | расходный счёт (oleg.vigodsky) |
| charge accounting | учёт информации об оплате (oleg.vigodsky) |
| charge and accounting subsystem | подсистема учёта и начисления оплаты (oleg.vigodsky) |
| charging and accounting subsystem | подсистема учёта стоимости (oleg.vigodsky) |
| checking account | контрольный счёт (oleg.vigodsky) |
| command accounting | учёт команд (oleg.vigodsky) |
| debit account balance | остаток на счёте с дебетовым сальдо (oleg.vigodsky) |
| default account | стандартная учётная запись (oleg.vigodsky) |
| default account code | стандартный код учётной записи (oleg.vigodsky) |
| default administrator account | стандартная учётная запись администратора (oleg.vigodsky) |
| default user account | стандартные учётные записи пользователей (oleg.vigodsky) |
| default user account | стандартная учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| deposit account number | номер депозитного счета (oleg.vigodsky) |
| fault, configuration, accounting | обработка отказов, конфигурирование, учёт (oleg.vigodsky) |
| fault, configuration, accounting, performance | управление обработкой отказов, конфигурирование, учёт, производительность (oleg.vigodsky) |
| fault, configuration, accounting, performance and security management | управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками (oleg.vigodsky) |
| final accounting | финальный учёт (oleg.vigodsky) |
| for accounting purposes | для учёта (oleg.vigodsky) |
| forced account code | принудительно установленный код учётной записи (oleg.vigodsky) |
| host account information | информация о состоянии счета абонента (oleg.vigodsky) |
| incoming account | входящая учётная запись (oleg.vigodsky) |
| incoming account generation | генерация входящих учётных записей (oleg.vigodsky) |
| incoming account table | таблица входящих учётных записей (oleg.vigodsky) |
| interadministration revenue accounting | расчёт с администрациями связи (oleg.vigodsky) |
| intercarrier accounting | взаиморасчёт между операторами связи (oleg.vigodsky) |
| inter-domain accounting | учёт между доменами (oleg.vigodsky) |
| intermediate accounting | промежуточный учёт (oleg.vigodsky) |
| international accounting | международный учёт (oleg.vigodsky) |
| it must be taken into account, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| local account | локальная учётная запись (oleg.vigodsky) |
| local automatic message accounting | локальный автоматический учёт сообщений (oleg.vigodsky) |
| local user account | учётные записи локальных пользователей (oleg.vigodsky) |
| log-in account | учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| login account | учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| management and accounting | управление и учёт (oleg.vigodsky) |
| master account | главная учётная запись (oleg.vigodsky) |
| master SCCP account | главная учётная SCCP-запись (oleg.vigodsky) |
| MTP account | учётная MTP-запись (oleg.vigodsky) |
| MTP accounting | MTP-учёт (oleg.vigodsky) |
| network accounting | учёт сетевых ресурсов (oleg.vigodsky) |
| non-default account | нестандартная учётная запись (oleg.vigodsky) |
| normal user account | обычная учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| operator account | учётные записи операторов (oleg.vigodsky) |
| operator account | учётная запись оператора (oleg.vigodsky) |
| outgoing account | исходящая учётная запись (oleg.vigodsky) |
| outgoing account generation | генерация исходящих учётных записей (oleg.vigodsky) |
| portal account | учётная запись портала (oleg.vigodsky) |
| pre-paid account | предоплаченный счёт (oleg.vigodsky) |
| pre-pay account | предоплаченный счёт (oleg.vigodsky) |
| pre-pay account database | база данных о предоплаченных счетах (oleg.vigodsky) |
| revenue accounting | учёт дохода (oleg.vigodsky) |
| revenue accounting office | узел расчёта дохода (oleg.vigodsky) |
| SCCP accounting | SCCP-учёт (oleg.vigodsky) |
| security account | учётная запись защиты (oleg.vigodsky) |
| service accounting | учёт услуг (oleg.vigodsky) |
| single user account | однопользовательская учётная запись (oleg.vigodsky) |
| slave account | подчинённая учётная запись (oleg.vigodsky) |
| slave SCCP account | подчинённая учётная SCCP-запись (oleg.vigodsky) |
| SS7 accounting | SS7-учёт (oleg.vigodsky) |
| SS7 accounting/verification data | данные о SS7-учёте / верификации |
| stop-accounting packet | пакет stop-accounting (oleg.vigodsky) |
| stop-accounting request | запрос stop-accounting (oleg.vigodsky) |
| subscriber account | пользовательская учётная запись (oleg.vigodsky) |
| subscriber accounting | учёт абонентов (oleg.vigodsky) |
| system accounting system | устройство учёта переговоров |
| system administrator account | учётная запись системного администратора (oleg.vigodsky) |
| taken into account | принимать во внимание (oleg.vigodsky) |
| taking into account | принимать во внимание (oleg.vigodsky) |
| terminating account | входящая учётная запись (oleg.vigodsky) |
| terminating account class | классы входящих учётных записей (oleg.vigodsky) |
| terminating account class | класс входящих учётных записей (oleg.vigodsky) |
| termination account class | класс входящих учётных записей (oleg.vigodsky) |
| user account administration | администрирование учётных записей пользователей (oleg.vigodsky) |
| user account data | учётные данные о пользователях (oleg.vigodsky) |
| user account database | база данных об учётных записях пользователей (oleg.vigodsky) |
| user account management | управление учётными записями пользователей (oleg.vigodsky) |
| user account name | имя учётной записи пользователя (oleg.vigodsky) |
| user account name | имена учётных записей пользователей (oleg.vigodsky) |
| verification termination account class | класс входящих учётных записей для верификации (oleg.vigodsky) |
| verified account code | верифицированный код учётной записи (oleg.vigodsky) |
| verified forced account code | верифицированный принудительно установленный код учётной записи (oleg.vigodsky) |
| Windows account | учётная Windows-запись (oleg.vigodsky) |
