 |
| English | Russian |
| label pop | выталкивание метки (oleg.vigodsky) |
| pop coverage | охват населения (population triumfov) |
| pop-out mechanism | выдвижной механизм (напр., крепления видеостены. Панель выдвигается вперед после легкого нажатия ладонью Sergey Old Soldier) |
| pop up balloon | всплывающий воздушный шарик (oleg.vigodsky) |
| pop-up blocker | блокировщик всплывающих окон (oleg.vigodsky) |
| pop-up blocking | блокировка всплывающих окон (oleg.vigodsky) |
| pop-up box | всплывающее окно (oleg.vigodsky) |
| pop-up cascade | всплывающий каскад (oleg.vigodsky) |
| pop-up dialog box | всплывающее диалоговое окно (oleg.vigodsky) |
| pop-up dialogue box | всплывающее диалоговое окно (oleg.vigodsky) |
| pop-up item menu | всплывающее меню (oleg.vigodsky) |
| pop-up screen | всплывающий экран (oleg.vigodsky) |