| Russian | French |
| Высший совет по телевидению и радиовещанию | Conseil supérieur de l'audiovisuel (Morning93) |
| государственное телевидение | la télévision d'Etat (Le Parisien, 2018) |
| государственное телевидение подтверждает, что | la télévision d'Etat affirme que (Le Parisien, 2018) |
| государственное телевидение подтверждает, что | la télévision d'Etat affirme que |
| заявить на канале регионального телевидения | indiquer sur une télévision régionale (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| звезда телевидения | vedette de télévision (sophistt) |
| канал кабельного телевидения | chaîne câblée (sur la chaîne câblée - по каналу кабельного телевидения Alex_Odeychuk) |
| на канале регионального телевидения | sur une télévision régionale (Libaration, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на канале регионального телевидения | sur une télévision régionale (Alex_Odeychuk) |
| новостной канал французского телевидения | une chaîne de télévision française d'information (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| областной комитет по радиовещанию и телевидению | comité régional de radio et télévision (marimarina) |
| общественное телевидение | télévision publique (marimarina) |
| передаваться по телевидению | être à l'antenne (french_engineer) |
| по государственному телевидению | sur la télévision d'Etat. (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по каналу кабельного телевидения | sur la chaîne câblée (Alex_Odeychuk) |
| по общественному телевидению | auprès de la télévision publique (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| программа телевидения | chaîne |
| региональное телевидение | une télévision régionale (Libaration, 2018 Alex_Odeychuk) |
| руководить деятельностью общественного телевидения | gérer les activités de la télévision publique (Alex_Odeychuk) |
| руководить деятельностью общественного телевидения на всех стадиях от производства до трансляции | gérer les activités de la télévision publique, de la production à la diffusion (Alex_Odeychuk) |
| телевидение "вслед за эфиром" | télévision de rattrapage (так говорит википедия: технология, позволяющая смотреть телевизионные передачи с помощью интернета через некоторое время после их выхода в телевизионный эфир Morning93) |
| транслируемый по каналу кабельного телевидения | diffusé sur la chaîne câblée (Alex_Odeychuk) |
| цветное телевидение | télévision couleur (z484z) |
| цифровое наземное телевидение | TNT la télévision numérique terrestre (цифровое телевидение существовало и до TNT, но было спутниковым/транслировалось с помощью спутников, а теперь через наземные антенны, отсюда добавленное слово "terrestre" marimarina) |
