 |
| Russian | English |
| в следующей серии | next time on (Technical) |
| многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
| неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии | cliffhanger (Franzy) |
| новая серия многосерийного фильма | spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| повторная серия | rerun (напр. изделий) |
| пробная серия многосерийного телефильма | pilot film (демонстрируется для привлечения рекламодателей) |
| просмотр нескольких серий | binge-viewing (fayzee) |
| серия записей | sound package (звуко-и видеозаписей: - I didn't say and never said that Barack Obama was a socialist. – Lewis, you are begging me to run a sound package Monday morning that shows you hundreds of times calling the president a socialist. Taras) |
| серия последовательных макроблоков | slice |