DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Television containing записи | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без предварительной записиlive (Alexander Demidov)
в записиtape delay (во фразе shown on tape delay; в отличие от прямого репортажа VadZ)
день записи телешоуtaping date (To attend a taping of a show is to attend a session of an event that is being recorded special, or a show that is routinely taped for later broadcast. andreon)
запись передачиtaping
запись программыtaping
запись эфира, запись трансляцииoffair (before Ofcom (the UK broadcasting media regulator – N) consider a formal investigation they ask for an offair of the programme Nikolov)
несегментная записьnonsegmented system
оперативная записьOTR
передача в записиrecorded transmission (программы)
передача в записиindirect transmission
передача записиindirect transmission (программы)
передающийся без записи на плёнкуlive
поверхностная плотность записиareal-packing density
поверхностная плотность записиareal-recording density
поверхностная плотность записиareal recording density
поверхностная плотность записиareal packing density
поверхностная плотность записиareal data density
покадровая записьsingle-frame writing (I. Havkin)
Политически заряженная записьPolitically charge record (Фраза из интервью с группой Muse, которой ведущий описал их альбом "Drones". J_Ts)
предварительный просмотр записи до подачи в эфирpreview
представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISOimage (с разметкой на секторы)
программа в записиstored program (ssn)
программа, показанная по телевидению не позднее 24 часов с момента её записиnear-live programming (корявенькое определение, но хотя бы дает примерное представление, о чем идёт речь. Источник на англ fcc.gov aldrignedigen)
прямая запись концертаlive concert (Andy)
разметка носителя при монтаже записиdecision making
сборник записейsound package (a collection of sound clips or video footage Taras)
серия записейsound package (звуко-и видеозаписей: - I didn't say and never said that Barack Obama was a socialist. – Lewis, you are begging me to run a sound package Monday morning that shows you hundreds of times calling the president a socialist. Taras)
система видео записиvideo home system
система наклонно-строчной записи-воспроизведенияhelical scan system
система несегментной записиnonsegmented system
система сегментной записиsegmented system
среднее геометрическое линейной плотности записиdetail
трансляция в записиradio broadcast (радио или телепередач StudentPFUR)
трансляция в записиdeferred relay (bookworm)
файл с записью наиболее часто посещаемых пользователем сайтов при работе в сетиhistory
файл с записью предшествующих действий пользователя внутри определённой программыhistory