| Russian | French |
| выделить средства целевым назначением | réserver |
| выделить средства целевым назначением | affecter |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Équipe spéciale des statistiques des finances |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances |
| предприятие целевого назначения | entités à objet particulier |
| предприятие целевого назначения | entité à vocation spécialisée |
| предприятие целевого назначения | entité spécialisée |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | budget par programme |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | budget-programme (ONU) |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | rationalisation des choix budgétaires |
| прямое установление целевых показателей инфляции | cible d'inflation |
| прямое установление целевых показателей инфляции | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| прямое установление целевых показателей инфляции | objectif d'inflation |
| прямое установление целевых показателей инфляции | ciblage de l'inflation |
| результат ниже целевого показателя | sous-ajustement |
| результат ниже целевого показателя | résultat en deçà de l'objectif |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | cible d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | objectif d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | ciblage de l'inflation |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | stratégie d'objectifs monétaires |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | stratégie fondée sur une cible de taux de change |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | ciblage du taux de change |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | stratégie d'objectifs monétaires |
| установление целевых показателей инфляции | objectif d'inflation |
| установление целевых показателей инфляции | cible d'inflation |
| установление целевых показателей инфляции | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| установление целевых показателей инфляции | ciblage de l'inflation |
| установление целевых показателей обменных курсов | stratégie fondée sur une cible de taux de change |
| установление целевых показателей обменных курсов | ciblage du taux de change |
| целевая группа | groupe de travail, de projet |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | sécurité alimentaire |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la |
| Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций | Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille |
| Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма | Groupe de travail sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme |
| Целевая группа по многосторонним банкам развития | Groupe de travail sur les banques multilatérales de développement |
| Целевая группа по применению стандартов | Groupe de travail du FSF sur l'application des normes |
| Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Groupe d'action financière des Caraïbes |
| Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | GAFI Moyen-Orient |
| Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям | Groupe d'action financière |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Groupe d'action financière |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux |
| целевая переменная | variable choisie comme objectif |
| целевая переменная | variable prise pour cible |
| целевая переменная | variable-cible |
| целевая переменная | variable-objectif |
| целевое исследование | étude de cas |
| целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета | ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif (FMI, initiative PPTE) |
| целевой денежно-кредитный показатель | objectif monétaire |
| целевой диапазон валютных курсов | zone d'objectifs de change |
| целевой диапазон валютных курсов | zone de référence monétaire |
| целевой диапазон | fourchette fixée |
| целевой диапазон | fourchette retenue |
| целевой диапазон | intervalle de variation-objectif |
| целевой диапазон валютных курсов | zone-objectif |
| целевой диапазон | fourchette-objectif |
| целевой интервал | intervalle de variation-objectif |
| целевой интервал | fourchette retenue |
| целевой интервал | fourchette fixée |
| целевой интервал | fourchette-objectif |
| целевой кредит | crédit dirigé |
| целевой кредит | orientation du crédit |
| целевой кредит | crédit orienté |
| целевой налог | impôts d'affectation spéciale |
| целевой ориентир | repère de réalisation (FMI) |
| целевой ориентир | repère (FMI) |
| целевой показатель | variable-cible |
| целевой показатель | variable choisie comme objectif |
| целевой показатель | variable prise pour cible |
| целевой показатель | variable-objectif |
| целевой показатель денежной массы | objectif monétaire |
| целевой показатель по доходам | objectif de revenu |
| целевой показатель по резервам | objectif de réserves |
| целевой счёт | compte d'affectation |
| целевой счёт | compte affecté |
| целевой трастовый фонд | fonds fiduciaire spécialisé multi-bailleurs |
| целевой трастовый фонд | fonds fiduciaire spécialisé |
| Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию | Fonds fiduciaire spécialisé sur la politique et l'administration fiscales |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles |
| целевую функцию | fonction d'objectif |
| целевые показатели на 2015 год | objectifs de développement international |
| целевые показатели на 2015 год | objectifs pour l'an 2015 |
| целевые показатели на 2015 год | objectifs internationaux de développement |
