| Russian | English |
| выделить средства целевым назначением | earmark |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Task Force on Finance Statistics |
| предприятие целевого назначения | special purpose entity |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | program-based budgeting system |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | program budgeting |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | program budget |
| программно-целевой метод бюджетного планирования | planning-programming-budgeting system |
| промежуточный целевой показатель | intermediate target |
| прямое установление целевых показателей инфляции | inflation targeting |
| прямое установление целевых показателей инфляции | inflation targeting strategy |
| прямое установление целевых показателей инфляции | inflation targeting regime |
| прямое установление целевых показателей инфляции | direct inflation targeting |
| прямое установление целевых показателей инфляции | inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| результат ниже целевого показателя | undershooting |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting strategy |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting regime |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | direct inflation targeting |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | intermediate monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting strategy |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | exchange rate targeting strategy |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | exchange rate targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | intermediate monetary targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting strategy |
| установление целевых показателей инфляции | inflation targeting strategy |
| установление целевых показателей инфляции | inflation targeting regime |
| установление целевых показателей инфляции | inflation targeting |
| установление целевых показателей инфляции | direct inflation targeting |
| установление целевых показателей инфляции | inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| установление целевых показателей обменных курсов | exchange rate targeting strategy |
| установление целевых показателей обменных курсов | exchange rate targeting |
| целевая группа | task force |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism |
| Целевая группа по многосторонним банкам развития | Task Force on Multilateral Development Banks (Development Committee) |
| Целевая группа по применению стандартов | Task Force on Implementation of Standards |
| Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Caribbean Financial Action Task Force (money laundering) |
| Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Financial Action Task Force |
| Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda |
| целевая переменная | target variable |
| целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета | NPV of debt-to-fiscal revenue target |
| целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета | net present value of debt-to-fiscal revenue target (HIPC Initiative) |
| целевой денежно-кредитный показатель | money supply target |
| целевой денежно-кредитный показатель | monetary target |
| целевой диапазон | target zone (exchange rates; валютных курсов) |
| целевой интервал | target range |
| целевой налог | earmarked tax |
| целевой ориентир | performance benchmark |
| целевой показатель | target variable |
| целевой показатель денежной массы | money supply target |
| целевой показатель денежной массы | monetary target |
| целевой показатель по доходам | target income |
| целевой показатель по доходам | income target |
| целевой показатель по резервам | reserve target |
| целевой счёт | earmarked account |
| целевой трастовый фонд | topical trust fund |
| Целевой трастовый фонд для Южного Судана | South Sudan Topical Trust Fund |
| Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма | Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund |
| Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию | Tax Policy and Administration Topical Trust Fund |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Managing Natural Resource Wealth |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth |
| целевую функцию | objective function |
| целевые показатели на 2015 год | IDGs |
| целевые показатели на 2015 год | 2015 targets (Copenhagen Summit) |
| целевые показатели на 2015 год | International Development Goals |
| целевые показатели цен на продукцию | product price targeting |
