| Russian | Spanish |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Sistema Aduanero Automatizado |
| активное управление | gestión activa |
| Библиотека Управления по бюджетным вопросам | Biblioteca de Finanzas Públicas |
| Библиотека Юридического управления | Biblioteca Jurídica |
| Валютное управление Гонконга | Autoridad Monetaria de Hong Kong |
| внутреннее управление МВФ | gestión institucional del FMI |
| внутреннее управление МВФ | gestión de gobierno |
| внутреннее управление МВФ | estructura de gobierno del FMI |
| внутреннее управление МВФ | gobierno corporativo del FMI (Perspectivas) |
| внутреннее управление МВФ | gobierno del FMI |
| глобальное управление | gobernanza mundial |
| Глобальный форум по корпоративному управлению | Foro Mundial sobre Gobierno Corporativo |
| годовой отчёт по управлению рисками | informe anual sobre la gestión de riesgos |
| государственное управление | administración |
| государственное управление | gestión de gobierno |
| государственное управление | gobernanza |
| государственное управление | gobernabilidad |
| государственное управление | buen gobierno |
| Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica |
| Группа управления документацией и архивами | Grupo de Gestión de Documentos y Archivo |
| Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами | Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones |
| доверительное управление | intervención |
| доверительное управление | sindicatura |
| доверительное управление | intervención cautelar (ARG) |
| доверительное управление | administración judicial |
| доверительное управление | tutelaje (SPA) |
| доверительное управление | administración provisional |
| Европейское управление по ценным бумагам и рынкам | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| индекс управления государственными инвестициями | índice de gestión de la inversión pública |
| Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Instituto de Gestión Macroeconómica y Financiera para África Oriental y Meridional |
| капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | capital, activo, utilidades, liquidez, administración |
| капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | sistema CAULA |
| капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | sistema CAMEL |
| Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93) |
| Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| комиссионные за управление | comisión por administración |
| комиссионные за управление | honorario por administración |
| комиссионные за управление | comisión de gestión |
| Комитет по реформе управления МВФ | Comité sobre la Reforma del Gobierno del FMI |
| консолидированные операции сектора государственного управления | operaciones consolidadas del gobierno general |
| консолидированные операции сектора государственного управления | gobierno general consolidado (GFSY) |
| Консультативный комитет по управлению рисками | Comité Asesor de Gestión de Riesgos |
| Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| контракт на управление | contrato de gestión |
| контракт на управление | contrato de desarrollo |
| контракт на управление | contrato por resultado |
| контракт на управление | contrato vinculado a resultados |
| контрольно-ревизионное управление | Oficina de Auditoría |
| контрольно-ревизионное управление | Tribunal de Cuentas лат.-амер. |
| корпоративное управление | gobierno empresarial |
| корпоративное управление | gobierno de las sociedades |
| корпоративное управление | gobierno corporativo |
| корпоративное управление | gobierno societario |
| макроэкономическое управление | gestión macroeconómica |
| матричная структура управления | gestión matricial |
| меры по управлению потоками капитала | medidas de gestión de los flujos de capitales |
| местные органы государственного управления | gobierno local (MEFP, SCN93) |
| Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими | nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales |
| надлежащее управление | administración |
| надлежащее управление | gestión de gobierno |
| надлежащее управление | gobierno |
| надлежащее управление | gobernabilidad |
| надлежащее управление | gobernanza |
| надлежащее управление | buen gobierno |
| обязательства региональных и местных органов управления | crédito a gobiernos estatales y locales |
| оптимизация управления резервами МВФ | optimización de la gestión de las reservas del FMI |
| органы государственного управления | sector gobierno |
| органы государственного управления | gobierno (SCN93) |
| органы управления штата, провинции или региона | gobierno estatal, provincial o regional |
| Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II |
| Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | División de Gestión de Activos y Pasivos Soberanos |
| Отдел по управлению объектами | División de Administración de Instalaciones |
| Отдел по управлению ресурсами | División de Gestión de Recursos |
| Отдел по управлению технической помощью | Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica |
| Отдел управления бюджетными доходами I, II | División de Administración de Ingresos Fiscales I, II |
| Оценка управления государственными инвестициями | Evaluación de la Gestión de la Inversión Pública |
| производственная операция органов государственного управления | transacción industrial del gobierno |
| Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI |
| Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде | grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI |
| реформа внутреннего управления МВФ | reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| реформа квот и управления | reforma del régimen de cuotas y la estructura de gobierno |
| реформа управления | reforma de la estructura de gobierno |
| Руководящие принципы управления государственными расходами | Directrices para la gestión del gasto público |
| сектор государственного управления | sector gobierno general (MEFP) |
| сектор государственного управления | gobierno general (MBP5, MBP6, MEFP, SCN93) |
| сектор органов государственного управления СНС | sector gobierno general (MEFP) |
| сектор органов государственного управления СНС | gobierno general (MBP5, MBP6, MEFP, SCN93) |
| Секция по управлению архивами и учётной документацией | Sección de Gestión de Archivos y Registros |
| Секция по управлению подготовкой кадров | Sección de Administración de la Capacitación |
| Секция по управлению ресурсами и информацией | Sección de Gestión de Recursos e Información |
| Секция управления объектами, планирования и развития | Sección de Instalaciones, Planificación y Desarrollo |
| Секция управления статистической информацией | Sección de Gestión de la Información Estadística |
| Система управления информацией по технической помощи | Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica |
| Служба поддержки для управлений МВФ | Servicios de Apoyo a los Departamentos |
| Служба управления учётом | Unidad de Administración de Registros |
| совместная деятельность органов государственного управления | actividad gubernamental conjunta |
| стратегия совершенствования управления и борьбы с коррупцией в конкретной стране | estrategia de buen gobierno y lucha contra la corrupción |
| стратегия совершенствования управления и борьбы с коррупцией в конкретной стране | estrategia para promover el buen gobierno y combatir la corrupción |
| стратегия совершенствования управления и борьбы с коррупцией в конкретной стране | estrategia relativa al buen gobierno y la lucha contra la corrupción |
| субнациональные органы государственного управления | niveles inferiores de gobierno |
| субнациональные органы государственного управления | gobierno subnacional |
| требования к региональным и местным органам управления | crédito a gobiernos estatales y locales |
| требования к сектору государственного управления | crédito frente al gobierno general |
| требования к сектору государственного управления | activos frente al gobierno general |
| требования к сектору государственного управления | crédito al gobierno general |
| управление аудита | Oficina de Auditoría |
| управление аудита | Tribunal de Cuentas лат.-амер. |
| Управление валютного контроля | Supervisor de bancos |
| Управление валютного контроля | inspector de bancos |
| Управление валютного контроля | contralor de la moneda |
| Управление валютного контроля | Contraloría Bancaria |
| Управление внутренней ревизии и инспекций | Oficina de Auditoría e Inspección Internas |
| управление государственными расходами | gestión del gasto público |
| управление государственными финансами | gestión financiera pública |
| управление денежными операциями | gestión de tesorería |
| управление денежными операциями | gestión de caja |
| управление денежными операциями | administración de fondos |
| управление долгом | gestión de la deuda |
| управление кассовыми средствами | gestión de tesorería |
| управление кассовыми средствами | gestión de caja |
| управление кассовыми средствами | administración de fondos |
| управление корпорациями | gobierno empresarial |
| управление корпорациями | gobierno de las sociedades |
| управление корпорациями | gobierno corporativo |
| управление корпорациями | gobierno societario |
| управление ликвидностью | gestión de la liquidez (MEFP) |
| управление ликвидностью | control de la liquidez |
| управление ликвидностью | regulación de la liquidez |
| управление деятельностью МВФ | régimen de gobierno del FMI |
| управление деятельностью МВФ | estructura de gobierno del FMI |
| управление деятельностью МВФ | gobierno del FMI |
| Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Departamento de Asia Sudoriental y el Pacífico |
| управление риском | gestión de riesgos |
| управление риском | gestión del riesgo |
| управления бюджетом | gestión presupuestaria |
| Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales |
