| Russian | French |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | huit recommandations spéciales du GAFI (GAFI) |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | huit recommandations spéciales du GAFI (GAFI) |
| Второй специальный страховой счёт | Compte spécial conditionnel 2 |
| грант специального назначения | subvention affectée |
| грант специального назначения | subvention à objectifs spécifiques |
| грант специального назначения | don à objectifs spécifiques (SFP 1986) |
| директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций | Directeur et Représentant spécial auprès des Nations Unies |
| директор по специальным операциям | Directeur des opérations spéciales |
| единица специальных прав заимствования | "or-papier" |
| единица специальных прав заимствования | droit de tirage spécial |
| Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| Первый специальный страховой счёт | Compte spécial conditionnel 1 |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | régime de retraite par répartition |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | régime sans capitalisation |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | régime de répartition |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | régime sans constitution de réserves |
| система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ | régime de retraite par capitalisation |
| система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ | régime financé par capitalisation |
| система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ | régime avec constitution de réserves (SCN 1993) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations sociales non capitalisées |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations sociales directes (SCN 1993) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations non capitalisées |
| Специальная группа административной поддержки | Groupe spécial d'appui administratif |
| Специальная программа помощи для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов | Programme spécial d'assistance (en faveur des pays surendettés à faible revenu d'Afrique subsaharienne) |
| специальное право заимствования | "or-papier" |
| специальное право заимствования | droit de tirage spécial |
| специальное разовое распределение СДР | allocation spéciale de DTS |
| специальное разовое распределение СДР | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel (FMI) |
| специальное распределение СДР | allocation spéciale de DTS |
| специальное распределение СДР | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel (FMI) |
| специальное увеличение квот | augmentation ponctuelle des quotes-parts |
| специальные резервы | réserve spéciale |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | huit recommandations spéciales du GAFI (GAFI) |
| специальные сборы | commissions spéciales |
| специальные страховые счета - первый и второй | comptes spéciaux conditionnels nos 1 et 2 (P45) |
| специальный запрос | demande ad hoc |
| специальный запрос | demande ponctuelle |
| специальный механизм | mécanisme spécial |
| специальный механизм для стран Африки | Fonds d'aide à l'Afrique |
| специальный механизм для стран Африки | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Fonds d'aide à l'Afrique |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne |
| специальный налог на импорт | surtaxe à l'importation |
| специальный помощник заместителя Директора-распорядителя | Assistant spécial du Directeur général adjoint |
| специальный представитель в ЕС | Représentant spécial auprès de l'UE |
| специальный представитель по вопросам торговли/директор | Représentant spécial pour les questions commerciales/Directeur |
| специальный советник Директора-распорядителя | Conseiller spécial du Directeur général |
| специальный советник по вопросам разнообразия | Conseiller spécial chargé de la diversité |
| специальный стандарт | norme plus contraignante |
| специальный стандарт | norme spéciale |
| специальный стандарт | norme spéciale de diffusion des données |
| Специальный стандарт распространения данных | norme spéciale |
| Специальный стандарт распространения данных | norme plus contraignante |
| Специальный стандарт распространения данных | norme spéciale de diffusion des données |
| специальный страховой счёт | Compte spécial conditionnel |
| Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | Comité PC-R-EV |
| Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| структура специального назначения | entité à vocation spécialisée |
| структура специального назначения | entité à vocation spéciale |
| структура специального назначения | véhicule ad hoc |
| структура специального назначения | entités à objet particulier |
| структура специального назначения | entité spécialisée |
| структуры специального назначения | véhicule ad hoc |
| структуры специального назначения | entité à vocation spéciale |
| Счёт специальных выплат | compte de versements spécial |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | fonds fiduciaire FASR-PPTE |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire |
