| Russian | Spanish |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | prestaciones complementarias |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | prestaciones no salariales |
| доход, не связанный с заработной платой | ingreso no salarial |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | costos laborales indirectos |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | costos indirectos de la mano de obra |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | costos no salariales de la mano de obra |
| издержки, не связанные с оплатой труда | costos no laborales |
| издержки, не связанные с оплатой труда | costos no salariales |
| издержки, связанные с использованием | costo de utilización |
| издержки, связанные с использованием | costo para el usuario |
| издержки, связанные с оплатой труда | costo laboral |
| издержки, связанные с оплатой труда | costo de la mano de obra |
| корректировки, связанные со временем отражения в учёте | ajuste del momento de registro |
| критическая ситуация, связанная с задолженностью | situación crítica causada por el sobreendeudamiento |
| Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов | modelo de evaluación de riesgos fiscales de las asociaciones público-privadas |
| обязательства, связанные с резервами | pasivos monetarios |
| обязательства, связанные с резервами | pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales) |
| ограничения, связанные с предложением | restricciones por el lado de la oferta |
| ограничения, связанные с производственными мощностями | limitaciones de capacidad |
| опасения, связанные с введением плавающего валютного курса | temor a la flotación |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | corriente de capital que no crea deuda |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | corriente de capital no relacionada con la deuda |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | flujo de capital no relacionado con la deuda |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | flujo de capital no generador de deuda |
| потери благосостояния, связанные с монополиями | pérdida de eficiencia |
| поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале | flujo financiero no destinado a inversión en acciones |
| поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале | flujo financiero no destinado a inversión en participaciones de capital |
| расходы, не связанные с социальными пособиями | gastos en prestaciones que no constituyen un derecho adquirido |
| расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | MI mejorado |
| расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| связанная с резервами операция | transacción relacionada con las reservas |
| связанное кредитование | crédito a prestatarios relacionados (GISF) |
| связанное кредитование | préstamos vinculados |
| связанное кредитование | crédito a prestatarios relacionados con los bancos |
| связанные с МВФ активы | activos relacionados con el FMI |
| связанные с МВФ счета | cuentas relacionadas con el FMI |
| связанные с резервами официальные займы | préstamos oficiales relacionados con las reservas |
| связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | TRIPs |
| связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| связанные с торговлей инвестиционные меры | medida en materia de inversiones relacionada con el comercio |
| организации, слишком связанные, чтобы позволить им обанкротиться | institución demasiado conectada para quebrar |
| трансферты, связанные с миграцией | transferencias de emigrantes (MBP5) |
| услуги, связанные с экспортом/импортом товаров | servicios relacionados con mercancías |
| учёт, связанный с различиями между поколениями | contabilidad generacional |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | título que no constituye una participación de capital |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | valores que no constituyen una participación de capital |
