| Russian | English |
| актуарные резервы | actuarial reserve |
| банковская система с частичными резервами | fractional reserve banking system |
| банковская система со 100-процентными наличными резервами | narrow banking |
| банковская система со 100-процентными наличными резервами | 100 percent reserve banking |
| бюджетные и внешние буферные резервы | fiscal and external buffers |
| бюджетные резервы | fiscal buffers |
| валютная структура резервов | currency composition of foreign exchange reserves |
| валютная структура резервов | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| восполнение резервов | replenishment of reserves |
| достаточность резервов | reserves adequacy |
| достаточность резервов | adequacy of reserves |
| изменение степени достаточности глобальных резервов | shift in the adequacy of global reserves |
| капитал без учёта резервов | capital, excluding reserves |
| капитал без учёта резервов | capital, excluding reserve assets |
| капитал, не образующий резервы | nonreserve capital |
| кредитная линия для увеличения резервов | Reserve Augmentation Line |
| международные резервы | external reserves |
| Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template |
| механизм объединения резервов | reserve pooling arrangement |
| механизм финансирования дополнительных резервов | Supplemental Reserve Facility |
| минимальная норма резервов | minimum reserve ratio |
| минимальная норма резервов | legal reserve ratio |
| минимальная норма резервов | reserve ratio |
| минимальная норма резервов | reserve requirement |
| минимальная норма резервов | required reserve ratio |
| минимальные обязательные резервы | minimum reserve requirement |
| минимальные обязательные резервы | required reserves |
| минимальные обязательные резервы | reserve requirement |
| минимальный кассовый резерв | minimum cash requirement |
| минимальный кассовый резерв | cash ratio requirement |
| недостаточность резервов | inadequacy of reserves |
| недостаточность резервов | reserve deficiency |
| недостаточность резервов | reserve inadequacy |
| незаёмные резервы | owned reserves |
| незаёмные резервы | own reserves |
| незаёмные резервы | nonborrowed reserves |
| нехватка резервов | reserve stringency |
| норма обязательных резервов | minimum reserve ratio |
| норма обязательных резервов | reserve ratio |
| норма обязательных резервов | legal reserve ratio |
| норма обязательных резервов | required reserve ratio |
| общие резервы | general reserve |
| обязательные резервы | minimum reserve requirement |
| обязательства, не обеспеченные резервами | unfunded liabilities (insurance, retirement) |
| обязательства, связанные с резервами | reserve liabilities |
| обязательства, связанные с резервами | liabilities constituting foreign authorities' reserves |
| обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов | reserve liabilities |
| обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов | liabilities constituting foreign authorities' reserves |
| оптимизация управления резервами МВФ | optimization of Fund reserve management |
| позиция по валовым резервам | gross reserve position |
| показатель чистых резервов | net reserves indicator |
| пособия, не обеспеченные резервами | unfunded social benefits |
| пособия, не обеспеченные резервами | unfunded benefits |
| пособия, не обеспеченные резервами | unfunded employee social benefits |
| потребность в пополнении резервов | need to supplement reserves |
| предельная норма обязательных резервов | marginal reserve requirement |
| Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| резерв на покрытие возможных потерь по ссудам | loan loss reserve |
| резервы на покрытие возможных потерь по ссудам | allowance for loan losses |
| резервы на покрытие возможных потерь по ссудам | loan loss provision |
| резерв на убытки по безнадёжным долгам | provision for bad debts |
| резерв на убытки по безнадёжным долгам | allowance for bad debt |
| резерв на убытки по безнадёжным долгам | provision for uncollectible accounts |
| резервы коммерческих банков | bankers' reserves |
| резервы для проведения политики | policy buffer |
| резервы, кроме золота | nongold reserves |
| связанная с резервами операция | reserve-related transaction |
| связанные с резервами официальные займы | reserve-related official borrowing |
| система, не обеспеченная резервами | unfunded pension plan (Balance of Payments Manual - 5th edition) |
| система, не обеспеченная резервами | unfunded retirement scheme |
| система, не обеспеченная резервами | unfunded system |
| система, не обеспеченная резервами | pay-as-you-go system |
| система, обеспеченная резервами | funded pension plan |
| система, обеспеченная резервами | funded system |
| система, обеспеченная резервами | fully funded plan (corporations) |
| система, обеспеченная резервами | fully funded system |
| система, обеспеченная резервами | fully funded pension plan (corporations) |
| система, полностью обеспеченная резервами | fully funded plan (corporations) |
| система, полностью обеспеченная резервами | funded system |
| система, полностью обеспеченная резервами | funded pension plan |
| система, полностью обеспеченная резервами | fully funded system |
| система, полностью обеспеченная резервами | fully funded pension plan (corporations) |
| собственные резервы | owned reserves |
| собственные резервы | own reserves |
| создание резервов | reserve creation |
| создание резервов | establishment of provisions |
| создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам | loan provisioning |
| создание резервов на покрытие потенциальных убытков по ссудам | loan loss provisioning |
| состояние валовых резервов | gross reserve position |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded social benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded employee social benefits |
| специальные резервы | special reserve |
| страховые технические резервы | insurance technical reserves |
| структура официальных валютных резервов | currency composition of foreign exchange reserves |
| структура официальных валютных резервов | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| Счёт резервов на выплату пенсий | Retirement Reserve Account |
| Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ | PRGF Trust Reserve Account |
| Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ | Reserve Account |
| требование, не включаемое в резервы | nonreserve claim |
| установленная законом норма резервов | reserve ratio |
| установленная законом норма резервов | legal reserve ratio |
| установленная законом норма резервов | minimum reserve ratio |
| установленная законом норма резервов | reserve requirement |
| установленная законом норма резервов | required reserve ratio |
| установленные законом резервы | legal reserve |
| установленные законом резервы | statutory reserve (banking, insurance) |
| учёт резервов с запаздыванием | lagged reserve accounting |
| учёт резервов с лагом | lagged reserve accounting |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserves data template |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserve template |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| форма представления данных о резервах | reserves data template |
| форма представления данных о резервах | reserve template |
| форма представления данных о резервах | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| целевой показатель по резервам | reserve target |
| чистые международные резервы | net international reserves |
