| Russian | English |
| "биполярный подход" | bipolar view |
| многовариантный подход | menu approach (debt) |
| оговорка о паритетном подходе | pari passu clause (London Club) |
| подход дебитора | debtor approach to interest expense |
| подход дебитора | debtor approach |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | balance sheet approach |
| подход к анализу финансового кризиса на основе баланса | balance sheet approach to financial crisis |
| подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитора | debtor approach to interest expense |
| подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитора | debtor approach |
| подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретения | acquisition approach to interest expense |
| подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретения | acquisition approach |
| подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора | creditor approach to interest expense |
| подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора | creditor approach |
| подход кредитора | creditor approach to interest expense |
| подход кредитора | creditor approach |
| подход на основе обзоров | reviews-based approach |
| подход на основе ПРСП | PRSP process |
| подход на основе ПРСП | PRSP approach |
| подход на основе структуры инвестиционных портфелей | portfolio balance channel |
| подход на основе структуры инвестиционных портфелей | portfolio balance approach |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | arrears strategy (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | intensified collaborative element (в области просроченной задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | intensified collaborative approach (в области просроченной задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | intensified cooperative approach (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | intensified cooperative strategy (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | enhanced cooperative approach (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | strengthened cooperative strategy (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | strengthened cooperative strategy on arrears (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | enhanced cooperative strategy (в области задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | enhanced collaborative approach (в области просроченной задолженности) |
| подход, предусматривающий углублённое сотрудничество | intensified collaboration (IMF overdue financial obligations; в области просроченной задолженности) |
| подход ПРСП | PRSP process |
| подход ПРСП | PRSP approach |
| подход с позиций приобретения | acquisition approach to interest expense |
| подход с позиций приобретения | acquisition approach |
| постепенный подход | gradualism |
| рациональные экономические подходы | smart economics |
| "творческий" подход к учёту | creative accounting |
| Эвианский подход | Evian approach |
