| Russian | Spanish |
| административный отдел | back office |
| административный отдел | oficina de servicios auxiliares |
| административный отдел | servicio auxiliar |
| Административный отдел | División Administrativa |
| Атлантический отдел | División del Atlántico |
| заместитель начальника отдела | Subjefe de División |
| Западный отдел | División de Europa Occidental |
| Инвестиционный отдел | Oficina de Inversiones |
| начальник отдела | Jefe de División |
| Независимый отдел оценки | Oficina de Evaluación Independiente |
| Отдел 1, 2, 3, ... | División 1, 2, 3, ... |
| Отдел А, В, С, ... | División A, B, C, ... |
| Отдел административных расходов и контроля | División de Gastos y Controles Administrativos |
| Отдел Азии/Тихоокеанского региона | División de la Región de Asia y el Pacífico |
| Отдел анализа глобальной финансовой стабильности | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial |
| Отдел анализа надзорной деятельности | División de Examen de la Supervisión |
| Отдел анализа национальных данных | División de Examen de las Estadísticas por Países |
| Отдел анализа политики | División de Examen de Políticas |
| Отдел анализа финансового сектора | División de Análisis del Sector Financiero |
| Отдел визовых услуг | Oficina de Servicios de Visado |
| Отдел внешней безопасности | Oficina de Seguridad Externa |
| Отдел государственных финансов | División de Finanzas Públicas |
| Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики | División de Políticas Monetarias y Macroprudenciales |
| Отдел долговой политики | División de Política de Deuda |
| Отдел долговых инструментов и инструментов рынка капитала | División de Instrumentos de Deuda y del Mercado de Capitales |
| Отдел информации о политике МВФ | División de Comunicaciones sobre Políticas |
| Отдел информационных услуг | División de Servicios de Información |
| Отдел инфраструктуры | División de Infraestructura |
| Отдел координации и стандартов | División de Coordinación y Normas |
| Отдел макроэкономических исследований | División de Estudios Macroeconómicos |
| Отдел международных экономических исследований | División de Estudios Económicos Internacionales |
| Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | División de México y los Países Latinos del Caribe |
| Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков | División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales |
| Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 |
| Отдел налоговой политики | División de Política Tributaria |
| Отдел обеспечения безопасности | División de Servicios de Seguridad |
| Отдел обслуживания клиентов | División de Servicios al Cliente |
| Отдел общего обслуживания | División de Servicios Generales |
| Отдел операций | División de Operaciones |
| Отдел операций в рамках ПРГФ | División de Operaciones del SCLP |
| Отдел операций в рамках ПРГФ | contra la Pobreza |
| Отдел операций в рамках ПРГФ | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha |
| Отдел операций по надзору | División de Operaciones de Supervisión |
| Отдел операций "стэнд-бай" | División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro |
| Отдел операций центральных банков | División de Operaciones de los Bancos Centrales |
| Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора | División de Evaluaciones y Políticas del Sector Financiero |
| Отдел периодических публикаций | División de Publicaciones Periódicas |
| Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II |
| Отдел по борьбе с глобальной эпидемией ВИЧ/СПИДа | Unidad sobre el VIH/SIDA en el mundo |
| Отдел по взаимодействию с государствами-членами | División de Relaciones con los Países Miembros |
| Отдел по внешнему веб-сайту | División a cargo del Sitio Web Externo |
| Отдел по вопросам бюджета и планирования | Oficina de Presupuesto y Planificación |
| Отдел по вопросам бюджетной стратегии | División de Estrategia Presupuestaria |
| Отдел по вопросам бюджетных реформ | División de Reforma Presupuestaria |
| Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности | División de Estabilidad Financiera Mundial |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | División de Regímenes Monetarios y Cambiarios |
| Отдел по вопросам кадрового разнообразия | Oficina de Diversidad |
| Отдел по вопросам льготного финансирования | División de Financiamiento Concesionario |
| Отдел по вопросам надзора и анализа | División de Supervisión y Evaluación |
| Отдел по вопросам политики в финансовом секторе | División de Políticas del Sector Financiero |
| Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий | División de Política de Remuneraciones y Prestaciones |
| Отдел по вопросам преодоления кризисов | División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis |
| Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ | Oficina de Conferencias del Banco y del Fondo |
| Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета | Unidad a cargo del Programa de Trabajo del Directorio |
| Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере | Unidad de Transparencia Fiscal |
| Отдел по вопросам развития | División de Cuestiones de Desarrollo |
| Отдел по вопросам регулирования и надзора | División de Regulación y Supervisión |
| Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II |
| Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | División de Gestión de Activos y Pasivos Soberanos |
| Отдел по вопросам этики | Oficina de Ética |
| Отдел по набору персонала и кадровой работе | División de Contratación y Asignación del Personal |
| Отдел по обслуживанию кадров | División de Servicios de Recursos Humanos |
| Отдел по организации мероприятий МВФ | División de Eventos Institucionales |
| Отдел по оценке защитных механизмов | División de Evaluación de Salvaguardias |
| отдел по работе с клиентами финансовые учреждения | front office |
| Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре | División de Desarrollo de Mercados de Capital e Infraestructura Financiera |
| Отдел по связям с общественностью | División de Relaciones Públicas |
| Отдел по связям со средствами массовой информации | División de Relaciones con los Medios |
| Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов | División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis |
| Отдел по управлению объектами | División de Administración de Instalaciones |
| Отдел по управлению ресурсами | División de Gestión de Recursos |
| Отдел по управлению технической помощью | Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica |
| Отдел по центральным банкам | División de Banca Central |
| Отдел повышения квалификации персонала | División de Perfeccionamiento del Personal |
| Отдел политики в области расходов | División de Políticas de Gasto |
| Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР | División de Política sobre Recursos Generales y DEG |
| Отдел политики ЕС | División de Políticas de la UE |
| Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере | División de Política y Supervisión Fiscales |
| Отдел реального сектора | Economista Principal de la División Sector Real del FMI |
| Отдел реального сектора | División del Sector Real |
| Отдел региона Африки | División de la Región de África |
| Отдел региона Европы | División de la Región de Europa |
| Отдел стандартов распространения данных | División de Normas para la Divulgación de Datos |
| Отдел стран Азии | División de Asia |
| Отдел стран Африки | División de África |
| Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | División del Río de la Plata |
| Отдел стран Ближнего Востока | División de Oriente Medio |
| Отдел стран Европы | División de Europa |
| Отдел стран Западного полушария | División del Hemisferio Occidental |
| Отдел стран Западной Африки I, II | División de África Occidental I, II |
| Отдел стран Карибского бассейна I, II | División del Caribe I, II |
| Отдел стран Северной Америки | División de América del Norte |
| Отдел стран Тихоокеанского региона | División del Pacífico |
| Отдел стран Центральной Америки | División de América Central |
| Отдел стран Центральной Европы I, II, III | División de Europa Central I, II, III |
| Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II | División de América del Sur/América Central I, II |
| Отдел стратегических вопросов | División de Asuntos Estratégicos |
| Отдел текущей информации | División de Comunicaciones Periódicas |
| Отдел технической помощи | División de Asistencia Técnica |
| Отдел торговой политики | División de Política Comercial |
| Отдел управления бюджетными доходами I, II | División de Administración de Ingresos Fiscales I, II |
| Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК | División de Financiamiento del SCLP y la Iniciativa para los PPME |
| Отдел финансового надзора | División de Supervisión Financiera |
| Отдел финансовых и административных систем | División de Sistemas Financieros y Administrativos |
| Отдел финансовых операций и отчётности | División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros |
| Отдел финансовых организаций I, II | División de Instituciones Financieras I, II |
| Отдел экономических систем | División de Sistemas Económicos |
| Региональный отдел 2 | División Regional 2 |
| Региональный отдел 2 | División de Asia y el Pacífico y del Hemisferio Occidental |
| Редакционно-издательский отдел | División de Redacción y Publicaciones |
| Северный отдел | División de Europa Septentrional |
| Северо-восточный отдел | División de Europa Nororiental |
| Юго-восточный отдел I, II, III | División de Europa Sudoriental I, II, III |
| Южный отдел I, II | División de Europa Meridional I, II |
