| Russian | French |
| альтернативный минимальный налог | impôt minimum de remplacement |
| антициклический налог | prélèvement conjoncturel |
| антициклический налог | impôt conjoncturel |
| база расчёта налога | base d'imposition |
| внутренние налоги на товары и услуги | impôts intérieurs sur les biens et services |
| выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur |
| глобальный налог | taxe mondiale |
| добавочный налог на импорт | surtaxe à l'importation |
| фактическая доходность налога | rentrées fiscales |
| фактическая доходность налога | recettes fiscales (GFSY) |
| задолженность по уплате налога | arriéré d'impôts |
| зачёт налога | imputation sur un impôt |
| зачёт налога | imputation sur l'impôt |
| зачёт налога | avoir fiscal |
| зачёт налога | crédit d'impôt |
| "инфляционный налог" | prélèvement inflationniste |
| "инфляционный налог" | impôt prélevé par l'inflation |
| исчисление налога | établissement de l'assiette |
| исчисление налога | établissement du rôle |
| исчисление налога | évaluation de la base d'imposition |
| исчисление налога | assiette |
| исчисление налога | détermination de la base d'imposition |
| каскадный налог | taxe à cascade |
| каскадный налог | taxe en cascade |
| личный подоходный налог | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| многоступенчатый кумулятивный налог | taxe à cascade |
| многоступенчатый кумулятивный налог | taxe en cascade |
| муниципальные налоги | impôts locaux |
| налог, взимаемый по прогрессивной ставке | impôt progressif |
| налог, взимаемый по прогрессивной ставке | impôt par tranches |
| налог, взимаемый с потребителей | impôt assis sur la consommation |
| налог, взимаемый у источника | impôt déduit à la source |
| налог, взимаемый у источника | précompte fiscal |
| налог, взимаемый у источника | précompte |
| налог, взимаемый у источника | impôt retenu à la source |
| налог за выброс вредных веществ | redevance pollution |
| налог за выбросы углерода | taxe sur le carbone |
| налог на валютные операции | taxes sur les opérations en devises |
| налог на валютные операции | taxes sur les opérations de change |
| налог на дарение | droits sur les donations (entre vifs et les legs) |
| налог на дарение | impôts sur les donations entre vifs et les legs |
| налог на добытые полезные ископаемые | taxe d'extraction |
| налог на доходы | impôt sur le revenu |
| налог на доходы корпораций | impôt sur les bénéfices des sociétés |
| налог на доходы корпораций | impôt sur les sociétés |
| налог на имущество | impôt sur la propriété |
| налог на имущество | impôt sur la richesse |
| налог на имущество | impôt foncier |
| налог на имущество | impôt sur le patrimoine |
| налог на коммерческую прибыль | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux |
| налог на наследование | impôt de succession |
| налог на наследование | taxe successorale |
| налог на наследование | impôt de mutation |
| налог на наследование | droits de succession |
| налог на наследство | droits de succession |
| налог на наследство | droits sur la succession |
| налог на наследство | droits sur la masse successorale |
| налог на передачу активов | droits de mutation |
| налог на передачу активов | impôt sur le transfert de biens |
| налог на потребление | taxe à la consommation |
| налог на прирост стоимости капитала | taxe sur les gains en capital |
| налог на прирост стоимости капитала | impôt sur les gains en capital |
| налог на прирост стоимости капитала | taxe sur les plus-values |
| налог на продажи | taxe locale |
| налог на продажи | taxe sur les ventes |
| налог на расходы | taxe sur la dépense |
| налог на расходы | impôt sur la dépense |
| налог на сверхприбыль | impôt sur les bénéfices exceptionnels |
| налог на собственность | impôt foncier |
| налог на собственность | impôt sur la fortune |
| налог на собственность | impôt sur la propriété |
| налог на собственность | impôt sur le patrimoine |
| налог на фонд заработной платы | cotisations sociales |
| налог на фонд заработной платы | charges sociales |
| налог на фонд заработной платы | impôt sur les salaires (à la charge de l'employeur) |
| налог на цели финансовой стабильности | contribution à la stabilité financière |
| налог на чистую стоимость активов | impôt sur la richesse |
| налог на чистую стоимость активов | impôt sur la fortune |
| налог с продаж | taxe locale |
| налог с продаж | taxe sur les ventes |
| налог Тобина | taxe Tobin |
| налог, уравнивающий процентные ставки | taxe de péréquation des taux d'intérêt |
| налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала | impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital |
| налоги на наследство, наследование и дарение | impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations (MSFP 1986) |
| налоги на наследство, наследование и дарение | droits de succession, de mutation par décès et de donation |
| налоги на наследство, наследование и дарение | impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs (MSFP 2001) |
| налоги на недвижимое имущество | impôt sur les biens immobiliers |
| налоги на недвижимое имущество | impôt foncier |
| налоги на товары и услуги | taxes sur les biens et services |
| налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | impôts sur les salaires et la main-d'œuvre |
| налоги на чистую стоимость имущества корпораций | impôts sur l'actif net des sociétés |
| налоги на чистую стоимость имущества физических лиц | impôts sur le patrimoine net des personnes physiques |
| начисленные по налога | établissement de l'assiette |
| начисленные по налога | assiette |
| начисленные по налога | établissement du rôle |
| начисленные по налога | évaluation de la base d'imposition |
| начисленные по налога | détermination de la base d'imposition |
| непериодические налоги на имущество | impôts non périodiques sur le patrimoine |
| непериодические налоги на имущество | impôts exceptionnels sur la propriété (SFP 1986) |
| общий налог с продаж | taxe générale sur les ventes |
| одноступенчатый налог | taxe unique |
| освобождение от налога | convention fiscale (Congo(RDC)) |
| освобождение от налога | exonération fiscale |
| освобождение от подоходного налога | abattement à la base |
| переложение бремени налога на потребителей | translation |
| переложение бремени налога на потребителей | répercussion |
| переложение бремени налога на поставщика/продавца | répercussion en amont |
| перенос налога | déplacement de la charge fiscale |
| перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source |
| периодические налоги | impôts et taxes périodiques |
| периодические налоги на недвижимое имущество | impôts périodiques sur la propriété immobilière |
| периодические налоги на чистую стоимость имущества | impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net |
| подоходному налогу с физических лиц | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| подоходный налог с физических лиц | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| подушный налог | impôt personnel |
| подушный налог | impôt sur la personne |
| подушный налог | taxe civique |
| подушный налог | impôt de capitation |
| потеря эффективности в связи с налогом | fardeau excédentaire |
| потеря эффективности в связи с налогом | poids excédentaire |
| потеря эффективности в связи с налогом | perte d'efficacité |
| раздельный налог | impôt cédulaire |
| самостоятельное исчисление налога | détermination de l'impôt par le contribuable |
| свидетельство об уплате налога | licence |
| свидетельство об уплате налога | quitus fiscal |
| система отсрочки налога до продажи конечному потребителю | régime suspensif |
| система отсрочки налога до продажи конечному потребителю | système suspensif |
| система отсрочки налога до продажи конечному потребителю | système de suspension de taxe |
| скидка с подоходного налога | abattement à la base |
| скидки по налогу на фонд оплаты труда | allégement des charges sociales |
| скоординированный налог на финансовые операции | taxe coordonnée sur les transactions financières |
| специальный налог на импорт | surtaxe à l'importation |
| средняя эффективная ставка налога | taux d'imposition effectif moyen |
| ставка налога | taux d'imposition |
| исчисленная сумма налога | établissement du rôle |
| исчисленная сумма налога | assiette |
| исчисленная сумма налога | évaluation de la base d'imposition |
| исчисленная сумма налога | établissement de l'assiette |
| исчисленная сумма налога | détermination de la base d'imposition |
| сфера действия налога | incidence de l'impôt |
| "углеродный налог" | taxe sur le carbone |
| удерживаемый налог | impôt déduit à la source |
| удерживаемый налог | précompte |
| удерживаемый налог | précompte fiscal |
| удерживаемый налог | impôt retenu à la source |
| уменьшающаяся ставка налога | impôt dégressif |
| целевой налог | impôts d'affectation spéciale |
| экологический налог | taxe verte |
| экологический налог | taxe écologique |
| экологический налог | taxe à finalité écologique |
| экологический налог | écotaxe |
| эластичность налога | élasticité fiscale |
| эластичность налога | élasticité de l'impôt |
