на основе

Terms for subject International Monetary Fund containing на основе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности	Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados
грант, рассчитанный на основе формулы	subvención basada en fórmulas
добавочный коэффициент на основе ВВП по ППС паритету покупательной способности	complemento por PIB PPA
добавочный коэффициент на основе составного показателя	complemento por PIB mixto
Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе	Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral
кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе	acreedor bilateral
метод учёта на основе текущей стоимости	contabilidad en base a valores corrientes
на годовой основе	en cifras anualizadas
на годовой основе	interanual
на годовой основе	tomando como base el año completo
на годовой основе	de un año a otro
на годовой основе	con base anual
на годовой основе	elevado a cifras anuales
на основе операций	sobre base de transacción
функционирование на постоянной основе	sesión permanente
на стоимостной основе	ad valórem
надзор на двусторонней и многосторонней основе	supervisión bilateral y multilateral
надзор на двусторонней основе	supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV
надзор на двусторонней основе	supervisión bilateral
надзор на многосторонней основе	supervisión multilateral
неприемлемость на основе официальных критериев	inhabilitación oficial
обменный курс на основе паритета покупательной способности	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo
обменный курс на основе ППС	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo
опцион на основе фондовых индексов	contrato de opción basado en índices bursátiles
отражение в учёте на чистой основе	registro neto (MBP5)
отражение в учёте на чистой основе	registro en cifras netas (MBP5)
отражение в учёте на чистой основе	contabilización en valores netos
отчётность на кассовой основе	declaración en valores de caja
отчётность на кассовой основе	información basada en transacciones de caja (efectivas)
отчётность на кассовой основе	registro en base de caja
перевод на кассовую основу	ajuste a valores de caja
перевод на кассовую основу	ajuste de las cifras a valores de caja
перевод на кассовую основу	ajuste a base caja
перевод чековых платежей на безбумажную основу	truncación
перевод чековых платежей на безбумажную основу	truncamiento
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	valorar al precio de mercado
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	actualizar la valoración de una posición
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	revaluar una posición a precios de mercado
подход к анализу финансового кризиса на основе баланса	enfoque del balance
подход к анализу финансового кризиса на основе баланса	análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances
подход на основе обзоров	enfoque basado en revisiones
подход на основе обзоров	supervisión basada en revisiones periódicas
подход на основе ПРСП	mecanismo de los DELP
подход на основе ПРСП	proceso de elaboración de los DELP
подход на основе ПРСП	proceso de los DELP
подход на основе структуры инвестиционных портфелей	enfoque de equilibrio de cartera
помощь на многосторонней основе	ayuda multilateral
помощь на основе результатов деятельности	ayuda basada en resultados
принцип ценообразования на основе независимости сторон	precio determinado por el mercado
Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе	Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros (FMI)
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе	Decisión sobre la Supervisión Integrada
Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе	Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral
рост на основе кредита	crecimiento impulsado por el crédito
Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе	Informe Consolidado de Supervisión Multilateral
система на основе правил	marco basado en reglas
система составления бюджета на основе результатов	sistema presupuestario en base a resultados
система составления бюджета на основе результатов	presupuesto por resultados
система установления зарплаты на основе переговоров	sistema de negociación salarial
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	estabilización mediante la política fiscal
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	estabilización fiscal
стоимостная оценка на основе модели	valoración según modelo
торговля на основе взаимной выгоды	comercio equitativo
торговля на основе взаимной выгоды	comercio justo
торговля на основе компьютерных программ	contratación programada de valores bursátiles
убыток, рассчитанный на основе рыночной стоимости	pérdida por actualización a precios de mercado
установление цен на основе предельных издержек	determinación del precio en función del costo marginal
установление цены на основе себестоимости	fijación del precio en función del costo
установление цены на основе себестоимости	determinación del precio en función del costo
учреждение, финансируемое на основе квот	institución cuyos recursos provienen principalmente de las cuotas
учёт на валовой основе	registro en cifras brutas (MBP5, MBP6)
учёт на валовой основе	registro bruto (MBP5, MBP6)
учёт на кассовой основе	registro base caja (SCN 93)
учёт на кассовой основе	contabilidad en valores de caja (SCN 93)
учёт на кассовой основе	contabilidad base caja (GMBS)
учёт на основе метода начисления	contabilidad en valores devengados
учёт на основе метода начисления	registro en base devengado
учёт на основе метода начисления	contabilidad en base devengado
учёт на основе наступления срока платежа	registro en base vencimiento de pago
учёт на основе обязательств	base compromiso
учёт на основе обязательств	contabilidad en base a compromisos
фильтр на основе вклада в глобальный рост	filtro basado en la contribución al crecimiento mundial
формула только на основе ВВП	fórmula que solo incluye el PIB
ценообразование на основе маргинальных издержек	determinación del precio en función del costo marginal

Get short URL