| Russian | Arabic |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | مكافآت لا تشمل الأجور |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | مزايا غير مرتبطة بالأجور |
| выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | ضرائب على إجمالي رواتب وأجور أصحاب العمل |
| выравнивание заработной платы | موازنة الأجور |
| выравнивание заработной платы | تسوية الأجور |
| дифференциал заработной платы | تمايز الأجور |
| дифференциал заработной платы | تفاوت الأجور |
| доход, не связанный с заработной платой | دخل من مصدر غير الأجور |
| доход, не связанный с заработной платой | دخل غير مرتبط بالأجور |
| заработная плата | أجر |
| заработная плата | معدل الأجور |
| заработная плата | الأجور والرواتب |
| заработная плата | راتب |
| заработная плата, выраженная в единицах продукции | الأجر مقيسا بوحدات الإنتاج |
| заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | الحد الأدنى لأجر المعيشة |
| заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | الحد الأدنى للأجر المعيشي |
| заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | الأجر الداخل في حساب معاش التقاعد |
| заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | الراتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | تكاليف العمالة بخلاف الأجور |
| инфляция, вызванная ростом заработной платы | تضخم مدفوع بالأجور |
| инфляция, вызванная ростом заработной платы | تضخم بفعل الأجور |
| лицо, получающее доходы помимо заработной платы | عامل دون دخل ثابت |
| лицо, получающее доходы помимо заработной платы | مشتغل بغير راتب ثابت |
| минимальный уровень заработной платы в промышленности | أجر الحد الأدنى في قطاع الصناعة |
| налог на фонд заработной платы | ضريبة الأجور |
| налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | ضرائب على الرواتب والأجور أو القوى العاملة |
| номинальная заработная плата | الأجر النقدي |
| номинальная заработная плата | الأجر الاسمي |
| оговорка о повышении заработной платы | شرط التعديل التلقائي |
| оговорка о повышении заработной платы | بند الزيادة التلقائية |
| ограничение заработной платы | تقييد الأجور |
| ограничение заработной платы | تحقيق اعتدال الأجور |
| ограничение заработной платы | كبح الأجور |
| отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате | نسبة إجمالي الأجور إلى صافي الأجور |
| паритет заработной платы | تعادل الأجور |
| политика в области заработной платы | سياسة الأجور |
| работник, получающий заработную плату | أجير |
| работник, получающий заработную плату | عامل بالأجر |
| разница в заработной плате | تمايز الأجور |
| разница в заработной плате | تفاوت الأجور |
| расходы на заработную плату | تكلفة الأجور |
| реальная заработная плата | الأجر الحقيقي |
| резервированная заработная плата | أجر القبول |
| резервированная заработная плата | سعر الإشراك في سوق العمل |
| Служба по вопросам заработной платы | وحدة الرواتب |
| спираль "заработная плата - цены" | دوامة تضخمية |
| спираль "заработная плата - цены" | تضخم مطرد في الأجور والأسعار |
| спираль "заработная плата - цены" | دوامة الأجور والأسعار التصاعدية |
| ставка заработной платы | أجر |
| ставка заработной платы | معدل الأجور |
| фонд заработной платы | مجموع الأجور |
| фонд заработной платы | فاتورة الأجور |
| фонде заработной платы | مجموع الأجور |
| фонде заработной платы | فاتورة الأجور |
| шкала заработной платы | جدول الرواتب |
| шкала заработной платы | جدول الأجور |
| шкала заработной платы | سلم الأجور |
| шкала заработной платы | سلم الرواتب |
| шкала ставок заработной платы | جدول الرواتب |
| шкала ставок заработной платы | جدول الأجور |
| шкала ставок заработной платы | سلم الأجور |
| шкала ставок заработной платы | سلم الرواتب |
