| Russian | English |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodating policy |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodation |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodating stance |
| адаптивная денежно-кредитная политика | monetary policy accommodation |
| адаптивная денежно-кредитная политика | monetary accommodation |
| адаптивная денежно-кредитная политика | easy monetary policy |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodative monetary policy |
| альтернативная система денежных переводов "хавала" / "хунди" | hawala |
| альтернативная система денежных переводов "хавала" / "хунди" | hawala/hundi alternative remittance system |
| банк, активно оперирующий на денежном рынке | money center bank |
| взаимный фонд денежного рынка | money market fund |
| взаимный фонд денежного рынка | money market mutual fund |
| гармонизированная региональная денежно-кредитная статистика | harmonized regional monetary statistics |
| государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | public nonmonetary enterprise |
| денежная база | high-powered money |
| денежная база | central bank money |
| денежная база | reserve money |
| денежная база | monetary base |
| "денежная иллюзия" | money illusion |
| денежная маржа | cash margin |
| денежная масса | money supply |
| денежная масса в узком определении | narrow money |
| денежная масса в узком определении | transaction money |
| денежная масса в узком определении | narrowly defined money supply |
| денежная масса в частном секторе | private money supply |
| денежная масса в широком определении | broadly defined money supply |
| денежная масса в широком определении | money broadly |
| денежная эмиссия | money creation |
| денежно-банковская статистика | money and banking statistics |
| денежно-депозитный банк | deposit money bank |
| денежно-кредитная и банковская статистика | money and banking statistics |
| денежно-кредитная политика | monetary policy |
| денежно-кредитное ограничение | tight money policy |
| денежно-кредитное ограничение | tight money |
| денежно-кредитное ограничение | monetary stringency |
| денежно-кредитное ограничение | monetary restraint |
| денежно-кредитное ограничение | tightening |
| денежно-кредитное ограничение | tight monetary policy |
| денежно-кредитное ограничение | monetary tightening |
| денежно-кредитное регулирование | monetary management |
| денежно-кредитное таргетирование | intermediate monetary targeting |
| денежно-кредитное таргетирование | monetary targeting |
| денежно-кредитное таргетирование | monetary targeting strategy |
| денежно-кредитной политики | interest rate channel |
| денежно-кредитной политики | interest rate channel of monetary policy |
| денежно-кредитные органы | monetary authorities |
| денежно-кредитный агрегат | M1, M2, etc. (М1, М2 и т.д.) |
| денежно-кредитный агрегат | monetary aggregate (М1, М2 и т.д.) |
| денежно-кредитный контроль | monetary control |
| денежные переводы на цели поддержки | support remittance |
| денежные переводы работников | workers' remittances |
| денежные средства | cash |
| денежные средства вне банков | cash outside banks |
| денежные средства вне банков | currency outside banks |
| денежный поток | monetary flow |
| денежный характер | moneyness |
| Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала | Monetary and Capital Markets Department |
| дробление денежных вкладов | structuring |
| дробление денежных вкладов | smurfing |
| жёсткость денежно-кредитной политики | monetary restraint |
| жёсткость денежно-кредитной политики | monetary stringency |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tightening |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tight monetary policy |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tight money |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tight money policy |
| жёсткость денежно-кредитной политики | monetary tightening |
| избыточная денежная масса | monetary overhang |
| избыточная денежная масса | liquidity overhang |
| избыточная денежная масса | excess liquidity |
| изменение номинала денежных знаков | currency redenomination |
| индекс денежно-кредитных условий | monetary conditions index |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Transparency Code |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Code |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | Quantitative and Qualitative Monetary Easing (Bank of Japan) |
| кредит органов денежно-кредитного регулирования | credit from monetary authorities |
| курс денежно-кредитной политики | monetary stance |
| курс денежно-кредитной политики | monetary policy stance |
| международные организации, кроме денежно-кредитных | nonmonetary international organization |
| непроизводительные денежные средства | barren money |
| непроизводительные денежные средства | idle money |
| нетрадиционная денежно-кредитная политика | unconventional monetary policy |
| нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | unconventional monetary policies |
| нормализация денежно-кредитной политики | monetary policy normalization |
| обзор широкой денежной массы | broad money survey |
| обусловленный денежный трансферт | conditional cash transfer |
| обязательства денежно-депозитных банков | claims on deposit money banks |
| основа денежно-кредитной политики | monetary policy framework |
| Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики | Monetary and Macroprudential Policies Division |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Monetary and Exchange Regimes Division |
| оценка в денежном выражении | par value |
| оценка в денежном выражении | denomination |
| оценка в денежном выражении | face value |
| оценка в денежном выражении | nominal value |
| переводы денежных средств мигрантами | migrants' transfers |
| передача воздействия денежно-кредитной политики | transmission of monetary policy impulses |
| передача воздействия денежно-кредитной политики | monetary transmission |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | interest rate channel |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | interest rate channel of monetary policy |
| перечисления денежных средств мигрантами | migrants' remittances |
| поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| подсектор органов денежно-кредитного регулирования | monetary authorities subsector |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | monetary dominance |
| подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | fiscal dominance |
| постепенное сворачивание нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering of unconventional monetary policy tapering |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering of unconventional monetary policies |
| право на получение денежных средств | encashment right |
| прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования | exit from monetary and fiscal stimulus |
| развитие денежно-кредитной сферы | monetization of the economy |
| Руководство по денежно-банковской статистике в издании | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
| Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике | Monetary and Financial Statistics Manual |
| сверхсильная реакция рынков на сокращение денежно-кредитного стимулирования | super taper tantrum |
| смягчение денежно-кредитной политики | easing of monetary policy |
| смягчение денежно-кредитной политики | monetary easing |
| совокупные полученные гранты в денежной и натуральной форме | total grants received in cash and in kind |
| создание денежной массы | money creation |
| сокращение денежной массы | monetary erosion (в результате инфляции) |
| ставка денежного рынка | money rate (interest) |
| стоимость национальной денежной единицы | domestic currency unit value |
| страна, применяющая нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | UMP country |
| страна-получатель денежных средств | remittance recipient |
| страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | non-UMP countries |
| страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | UMP countries |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | intermediate monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting strategy |
| счёт с автоматическим перечислением денежных остатков | sweep account |
| требования к денежно-депозитным банкам | claims on deposit money banks |
| ужесточение денежно-кредитной политики | monetary restraint |
| ужесточение денежно-кредитной политики | monetary stringency |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tight money |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tight money policy |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tight monetary policy |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tightening |
| ужесточение денежно-кредитной политики | monetary tightening |
| узкая денежная масса | narrow money |
| узкая денежная масса | transaction money |
| узкая денежная масса | narrowly defined money supply |
| узкий показатель денежной массы | transaction money |
| узкий показатель денежной массы | narrowly defined money supply |
| управление денежными операциями | cash management |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | intermediate monetary targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting strategy |
| фактическое предоставление денежных средств по ссуде | cash loan disbursement |
| фальшивые денежные знаки | counterfeit currency |
| финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | nonmonetary financial institution |
| фонды денежного рынка | money market funds |
| фонды денежного рынка | MMFs |
| целевой денежно-кредитный показатель | money supply target |
| целевой денежно-кредитный показатель | monetary target |
| целевой показатель денежной массы | money supply target |
| целевой показатель денежной массы | monetary target |
| широкая денежная масса | broadly defined money supply |
| широкая денежная масса | money broadly |
| широкая денежная масса | broad money |
| широкий показатель денежной массы | broadly defined money supply |
| широкий показатель денежной массы | money broadly |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | monetized economy |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | monetary economy |
| эффект реальных денежных остатков | Pigou effect |
| эффект реальных денежных остатков | real balances effect |
| якорь денежно-кредитных агрегатов | monetary aggregate anchor (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
