| Russian | English |
| валюта в товарной форме | commodity currency |
| валюта внешнеторговых операций | trade currency |
| валюта интервенции | currency of intervention |
| валюта интервенции | intervention currency |
| валюта-компонент | component currency |
| валюта операций | transaction currency |
| валюта привязки | peg (exchange rates) |
| валюта, приемлемая для МВФ | currency acceptable to the Fund |
| валюта страны-дебитора | debtor currency |
| валюта страны-метрополии | metropolitan currency |
| валюта-эталон | reference currency |
| валюта-якорь | anchor currency |
| валюты и ценные бумаги в депозитариях | currencies and securities with depositories |
| валюты, не обеспеченные золотом | central bank money |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiduciary money |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiat currency |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiat money |
| валюты, не относящиеся к резервным | nonreserve currencies |
| валюты, хранимые МВФ | Fund holdings of currencies |
| валюты, хранимые МВФ | IMF holdings of currencies |
| валюты, хранимые МВФ | currencies held by the Fund |
| валюты, хранимые МВФ | currency holdings |
| внутренняя валюта | domestic currency |
| восполнить авуары МВФ в валютах | replenish the Fund's holdings of currencies |
| вспомогательная валюта | satellite currency |
| замещение валюты | currency substitution |
| замещение валюты ценными бумагами | substitution of securities for currency |
| зона общей валюты | currency zone |
| зона общей валюты | common currency area |
| зона общей валюты | currency area |
| зона общей валюты | common currency zone |
| изменение номинала валюты | currency redenomination |
| используемая национальная валюта | usable national currency |
| конверсия долга в другую валюту | currency conversion |
| конвертация в другую валюту | currency conversion |
| корзина валют | composite of currencies |
| корзина валют | currency composite |
| корректировка курсов валют | exchange rate realignment |
| корректировка курсов валют | currency realignment |
| корректировка курсов валют | currency alignment |
| ликвидность в иностранной валюте | currency liquidity |
| ликвидность в иностранной валюте | foreign currency liquidity |
| Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template |
| "мягкая" валюта | soft currency |
| надёжная валюта | safe haven currency |
| наличная валюта | currency (СНС) |
| национальная валюта | domestic currency |
| нерезервные валюты | nonreserve currencies |
| несоответствие валют | currency mismatch |
| несоответствие валют активов и пассивов | currency mismatch |
| облигация с возможностью погашения в другой валюте | heaven and hell bond |
| облигация с возможностью погашения в другой валюте | indexed currency option note |
| облигация с переменной валютой погашения | currency change bond |
| обязательная продажа иностранной валюты | surrender of foreign exchange |
| оговорка о национальной валюте | local currency clause (Paris Club) |
| операция "своп" с валютой | currency swap |
| отдельные валюты | separate currencies (within a member's territories; на территориях государства-члена) |
| официальный паритет валют | nominal value (в золоте или долл. США), сообщаемый странами Международному валютному фонду) |
| официальный паритет валют | nominal value |
| полная конвертируемость валюты | full currency convertibility |
| поправка на изменение стоимости валюты | valuation adjustment |
| поправка на изменение стоимости валюты | currency valuation adjustment (IMF, accounts) |
| прибыль или убыток от пересчёта валюты | translation profit or loss |
| привязка к корзине валют | composite peg |
| привязка к корзине валют | basket pegging |
| привязка курса к нескольким валютам | multicurrency pegging |
| привязка курса к нескольким валютам | multicurrency peg |
| привязка курса к одной валюте | single-currency link |
| привязка курса к одной валюте | unicurrency pegging |
| привязка курса к одной валюте | unicurrency peg |
| привязка курса к одной валюте | single peg |
| привязка курса к одной валюте | single-currency pegging |
| Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| распределение валюты | exchange allocation |
| реально конвертируемая валюта | currency convertible in fact |
| регламентирование валюты | prescription of currency (расчётов) |
| регламентирование валюты | prescription of currency requirements (расчётов) |
| репрезентативный набор валют | representative set of currencies |
| рынок облигаций в национальной валюте | local currency bond market |
| свободно используемая валюта | freely usable currency |
| снижение курса валюты | currency depreciation |
| спекулятивная атака на валюту | run on a currency |
| товарная валюта | commodity currency |
| урегулирование переоценки стоимости валюты | settlement of currency valuation adjustment |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserve template |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserves data template |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| эмиссия валюты | currency issue |
