| Russian | English |
| банковские операции в принимающей стране | host country banking |
| вовлечённость страны в разработку программы | borrower ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | program ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | country ownership |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | HIPC Debt Initiative |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | HIPC Initiative |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative |
| Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Integrated Framework |
| Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | emergency and post-conflict assistance |
| политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | policy of emergency assistance to post-conflict countries |
| политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | emergency post-conflict assistance |
| Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets |
| работа , проводимая МВФ в стране | Fund involvement |
| работа , проводимая МВФ в стране | Fund engagement |
| работа , проводимая МВФ в стране | engagement |
| работа , проводимая МВФ в стране | IMF engagement |
| работа , проводимая МВФ в стране | engagement of the IMF in a country |
| реинвестирование в стране происхождения | roundtripping |
| реинвестирование в стране происхождения | rounding tripping |
| страна в процессе переоформления задолженности | rescheduler |
| страна в процессе переоформления задолженности | rescheduling country |
| страна, вступающая в стадию формирования рынка | pre-emerging market country |
| страна, не входящая в зону франка | nonfranc country |
| страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении | middle-income country under stress |
| страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | MSAs |
| страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | most seriously affected countries |
| страны, интегрированные в финансовые рынки | financially integrated economies |
| страны, косвенно вовлечённые в кризис | crisis bystanders |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | MIIs |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | MIICs |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | most immediately impacted countries |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | retroactive country cases |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | retroactive country |
| страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении | low-income country under stress |
| счета стран в МВФ | Fund-related accounts |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | ESAF-HIPC Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | PRG-HIPC Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
| Фонд реконструкции в постконфликтных странах | Post-Conflict Reconstruction Fund |
| Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Caribbean Financial Action Task Force (money laundering) |
