| Russian | English |
| авторство программы | borrower ownership |
| авторство программы | program ownership |
| авторство программы | ownership |
| авторство программы | country ownership |
| Аккрская программа действий | triple-A |
| более долгосрочное участие в программах | longer-term program engagement |
| бюджет по программам | program-based budgeting system |
| бюджет по программам | program budgeting |
| бюджет по программам | planning-programming-budgeting system |
| вовлечённость страны в разработку программы | borrower ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | program ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | country ownership |
| восприятие заёмщиком программы как своей собственной | borrower ownership |
| восприятие заёмщиком программы как своей собственной | program ownership |
| восприятие заёмщиком программы как своей собственной | ownership |
| восприятие заёмщиком программы как своей собственной | country ownership |
| Глобальная программа мер экономической политики | Global Policy Agenda |
| Директива о программе гарантирования депозитов | Deposit Guarantee Schemes Directive |
| Директива о программе гарантирования депозитов | DGS Directive |
| длительное участие в программах | prolonged engagement |
| заинтересованность в разработке программы | ownership |
| заинтересованность в разработке программы | borrower ownership |
| заинтересованность в разработке программы | program ownership |
| заинтересованность в разработке программы | country ownership |
| инвестиционная программа государственного сектора | public investment program |
| инвестиционная программа государственного сектора | public sector investment program |
| информационная программа | outreach seminar |
| информационная программа | outreach program |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | UCT quality |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | upper credit tranche quality |
| консультативный комитет по программе гражданской деятельности | IMF Civic Program Advisory Committee |
| контроль за реализацией программ | program monitoring |
| корректировочный коэффициент программы | program adjuster |
| кредит в рамках программы | program loan |
| миссия МВФ по обзору программы | review mission (Fund) |
| мониторинг после завершения программы | post-program monitoring |
| мониторинг программы | program monitoring |
| неофициальная программа | shadow program |
| обзор хода реализации программы | program review |
| обмен долга на программы в области образования | debt for education swap |
| обмен долга на программы охраны окружающей среды | debt for nature swap |
| обмен долга на программы охраны окружающей среды | debt-for-nature |
| обмен долга на программы охраны окружающей среды | debt for environment swap |
| обмен долга на программы охраны природы | debt for nature swap (Paris Club) |
| обмен долга на программы помощи | debt for aid swap (Paris Club) |
| обмен долга на программы развития | debt for development swap |
| Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета | Board Work Program Unit |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | Ex Post Assessment |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | ex post assessment of Fund-supported programs |
| пенсионная программа | pension scheme |
| поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности | Public Expenditure and Financial Accountability program |
| Программа выкупа проблемных активов | Troubled Assets Relief Program |
| программа государственных инвестиций | public investment program |
| программа государственных инвестиций | public sector investment program |
| программа коллективного инвестирования | collective investment scheme |
| программа корректировки | adjustment program |
| программа медицинского страхования | Medical Benefits Plan |
| программа мер жёсткой экономии | austerity program |
| программа мониторинга Фондом | Fund-monitored program |
| программа мониторинга Фондом | staff-monitored program |
| программа надзора | surveillance agenda |
| программа накопления прав | rights accumulation program (Debt Guide, 1993) |
| программа, не предусматривающая заимствования | nonborrowing program |
| программа оздоровления | rehabilitation program |
| Программа операций на рынках ценных бумаг | Securities Markets Program (ЕЦБ) |
| программа опционов на акции | stock option plan |
| программа, осуществляемая при мониторинге МВФ | Fund-monitored program |
| программа, осуществляемая при мониторинге МВФ | staff-monitored program |
| Программа оценки нормативного капитала | Supervisory Capital Assessment Program (США) |
| Программа оценки потенциала | Capability Assessment Program |
| Программа оценки финансового сектора | Financial Sector Assessment Program |
| Программа по урегулированию проблемных активов | Troubled Assets Relief Program |
| программа подготовки экономистов | Economist Program |
| программа, поддерживаемая ресурсами МВФ | Fund-supported program |
| программа помощи на цели восстановления экономики | Economic Recovery Assistance Program |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 Agenda |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 UN Development Agenda |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme |
| Программа развития, принятая в Дохе | Doha Development Agenda |
| программа разоружения, демобилизации и интеграции | disarmament, demobilisation, reintegration program |
| программа разоружения, демобилизации и интеграции | DDR program |
| программа РДР | disarmament, demobilisation, reintegration program |
| программа РДР | DDR program |
| программа реорганизации | rehabilitation program |
| программа социального обеспечения | social security scheme |
| программа социального обеспечения | social security system |
| программа социального страхования, реализуемая работодателем | employer social insurance scheme |
| программа социальной помощи | social assistance scheme |
| программа социальных благ | entitlement program |
| программа стабилизации | adjustment program |
| Программа трудоустройства молодёжи | Youth Employment Scheme |
| программа увеличения среднего срока погашения | maturity extension program |
| программа поощрения увольнений по собственному желанию | voluntary departure scheme |
| программа поощрения увольнений по собственному желанию | voluntary departure program |
| Программа финансирования в обмен на кредиты | Funding for Lending Scheme |
| Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества | Central Asia Regional Economic Cooperation Program |
| Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ | IMF-AMF Regional Training Program |
| ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | Ex Post Assessment |
| ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | ex post assessment of Fund-supported programs |
| Служба специализированных программ | Specialized Programs Unit |
| Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров | Joint China-IMF Training Program |
| Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | Joint Implementation Committee |
| Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program |
| Специальная программа помощи | Special Program of Assistance (IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa; для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов) |
| среднесрочная бюджетная программа | medium-term budgetary framework |
| среднесрочная программа развития | Medium Term Development Framework |
| среднесрочная финансовая программа | medium-term expenditure framework |
| ссуда в рамках программы | program loan |
| страна, имеющая программу с МВФ | program country |
| торговля на основе компьютерных программ | program trading |
| Фонд / программа реагирования на мировой продовольственный кризис | Global Food Crisis Response facility/program |
| эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера | note purchase facility |
| эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера | note issuance facility |
