ОТ – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing ОТ | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
анализ сценария, отличающегося от фактического	análisis de una situación ficticia
банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах	banco abstencionista
банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах	banco que solo participa parcialmente
бюджет, не зависящий от циклических колебаний	presupuesto cíclicamente neutro
бюджет, не зависящий от циклических колебаний	presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II	Grupo II de Gobernadores Africanos
Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I	Grupo I de Gobernadores Africanos
доходы от имущества	ingreso de la propiedad
доходы от имущества	renta de la propiedad
доход от капитала	ingresos de capital
доход от капитала	renta del capital
доход от нефти	ingresos del petróleo
доходы от прямых инвестиций	renta de la inversión directa
доход от сдачи в аренду	ingresos por alquiler
доход от сдачи в аренду	renta locativa
доход от сдачи в аренду	renta por concepto de alquileres
доходы от собственности	ingreso de la propiedad
доходы от собственности	renta de la propiedad
доходы от акционерного капитала	renta de la inversión en acciones
доходы от инвестиций	renta de la inversión
доходы от экспорта	ingresos provenientes de la exportación
доходы от экспорта	ingresos de exportación
избавление от проблемных активов	disposición de activos contaminados
избавление от проблемных активов	disposición de activos problemáticos
изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения	variabilidad a la baja
компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación
Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары	Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana
координатор от страны	coordinador nacional
Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой	Servicio Financiero para Economías Frágiles y Afectadas por Conflictos
неплановая прибыль от продажи золота	ganancias extraordinarias de las ventas de oro
обучение без отрыва от производства	perfeccionamiento laboral
обучение без отрыва от производства	capacitación en el servicio
обучение без отрыва от производства	capacitación interna
оговорка об отказе от залога активов	cláusula de abstención
оговорка об отказе от залога активов	cláusula de pignoración negativa
оговорка об отказе от залога активов	cláusula de obligación negativa
освобождение от налога	exención tributaria
освобождение от подоходного налога	deducción por gastos personales o cargas de familia
освобождение от соблюдения новых норм/положений	protección de los derechos adquiridos
освобождение помощи от условий	desvinculación de la ayuda
отказ от применения принудительных мер	tolerancia regulatoria
отказ от применения принудительных мер	aplicación poco estricta de las normas
отказ от применения принудительных мер	dispensa de las normas
отказ от применения принудительных мер	tolerancia en la aplicación de las normas
отказ от сотрудничества	falta de cooperación
отказ от сотрудничества	no cooperación
отказ от уплаты долга	repudio de la deuda (MEFP)
отход от долларизации	desdolarización
политика отмены и отказа от введения торговых ограничений	frenar y desmantelar
положение об отказе от ускорения выплат	cláusula de no caducidad de plazos (ARG)
предельный доход от капитала	producto marginal del capital
предпринимательский доход и доход от собственности	ingresos empresariales y de la propiedad
с отклонениями от намеченного курса	desviado de sus metas
с отклонениями от намеченного курса	desviado de su curso
с отклонениями от намеченного курса	descarrilado
с отклонениями от намеченного курса	mal encaminado
синдром зависимости от помощи	síndrome de dependencia de la ayuda
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Servicio Especial para África
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Servicio Africano
специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары	Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara
страны Африки к югу от Сахары	África al sur del Sahara
страны Африки к югу от Сахары	África subsahariana
страхование от несчастных случаев	seguro de riesgo
удалённость от критической ситуации	distancia hasta una situación crítica
уклонение от уплаты налогов	evasión ilegal de impuestos
условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	renuncia a un derecho
условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	exención
условное освобождение от выполнения критерия реализации программы МВФ	dispensa
ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции	bono de Tesorería indexado por inflación
чистая социальная выгода от производства	superávit social
Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары	Observatorio económico y estadístico de África subsahariana
экономию от увеличения масштабов	economías de escala

Get short URL